Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

12:5 ⲁⲛ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ Ȋϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲥⲉⲥⲱϥ Ȉⲡⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲙⲟⲛ ⲛⲟⲃⲓ ϭⲓ Ǹⲣⲱⲟⲩ 12:6 ϯϫⲱ ⲇⲉ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲓⲥ ϩⲟⲩⲟ Ǹⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ Ȉⲡⲁⲓⲙⲁ 12:7 Ǹⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲟⲩⲛⲁⲓ ϯⲟⲩⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲁⲛ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ Ǹⲛⲓⲁⲧⲛⲟⲃⲓ

12:5 ⲏ ϜⲡⲉⲧϞⲟϣϥ ϩⲣⲁы ϩⲙ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲣⲁы ϩϜ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ Ϟⲟⲩⲏⲏⲃ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϩϜ ⲡⲣⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲙϞ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟϥ. 12:6 ϯϫⲱ ⲇⲉ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟ Ϟⲛⲟϭ ⲉⲡⲣⲡⲉ Ϝⲡⲉыⲙⲁ.

12:7 ⲉⲛⲉ Ϟⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲓⲟⲩⲉϣ ⲟⲩⲛⲁ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ. ⲛⲉⲧⲉⲧϞⲁⲧϭⲁⲓⲟ ⲁⲛ ⲡⲉ Ϟⲛⲉⲧⲉ ⲙϞ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ. 12:8 ⲡπϨ ⲅⲁⲣ Ȉⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ 12:8 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲅⲁⲣ Ϝⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ. 12:9 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲧⲉⲃ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ ⲁϥⲓ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲧⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 12:9 ⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ.

12:10 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥϫⲓϫ ϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛϥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛ ⲥϣⲉ ⲛⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲥⲉⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ Ǹⲣⲟϥ 12:11 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲙ Ȋⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩⲉⲥⲱⲟⲩ Ȉⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉ ⲫⲁⲓ ϩⲉⲓ Ǹⲟⲩϣⲓⲕ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙⲏ ϥⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲁⲛ Ȋⲧⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ 12:12 ⲓⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲧ Ǹⲟⲩⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲁⲩⲏⲣ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲥϣⲉ Ȋⲉⲣⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 12:13 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲓϫ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋϯⲭⲉϯ 12:14 ⲉⲧⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϧⲁⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲥⲉⲧⲁⲕⲟϥ 12:15 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ ⲁϥⲟⲩⲱⲧⲉⲃ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ȋⲥⲱϥ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ Ȉⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ

12:10 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥϭⲓϫ ϣⲟⲩⲱⲟⲩ. ⲁⲩϫⲛⲟⲩϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧθ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ⲉϦⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩϜ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ. ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲕⲁⲧⲟⲓⲅⲟⲣⲉⲓ Ϝⲙⲟϥ. 12:11 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲛⲓⲙ Ϟⲣⲱⲙⲉ Ϟϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲱ ⲛⲁϥ Ϟⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ Ϟⲟⲩⲱⲧ. Ϟⲧⲉ ⲡⲁы ϩⲉ ϩϜ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲩϩⲓⲉⲓⲧ. ⲙⲏ ⲛθⲛⲁⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲛ ⲛθⲧⲟⲩⲛⲟⲥθ. 12:12 ⲡⲣⲱⲙⲉ ϭⲉ ϣⲟⲃⲉ Ϟⲟⲩⲏⲣ ⲉⲡⲉⲥⲟⲟⲩ. ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ϩȈ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉϦⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ. 12:13 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ. ϫⲉ ⲥⲟⲟⲩⲧϞ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲧⲉⲕϭⲓϫ. Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛϨ. ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲟⲩⲟϫ Ϟⲑⲉ Ϟⲧⲕⲉⲟⲩⲉⲓ. 12:14 ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϫⲓ ϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟⲟⲩⲧθ. 12:15 ϖϨ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲁϥⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲱϥ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ. ⲁⲩⲱ ⲁϥϦⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ. 12:16 ⲁϥⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ Ϟⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ. 12:17 ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ϩⲓⲧϞ ⲏⲥⲁыⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ.

12:16

ⲁϥⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ

ⲛⲱⲟⲩ

ϩⲓⲛⲁ

Ȋⲥⲉϣⲧⲉⲙⲟⲩⲟⲛϩϥ Ǹⲃⲟⲗ

12:17 ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϫⲱⲕ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ Ȋⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ