Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

12:18 ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲁⲁⲗⲟⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲣⲁⲛⲏⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϯⲙⲁϯ Ȋϧⲏⲧϥ ⲉⲓǸⲭⲱ ȈⲡⲁⲡϞτ ϩⲓϫⲱϥ ⲉϥǸⲧⲁⲙⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩϩⲁⲡ 12:19 Ȋⲛⲉϥϣϭⲛⲏⲛ ⲟⲩⲇⲉ Ȋⲛⲉϥⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲇⲉ Ȋⲛⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲧⲉϥⲥⲙⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲡⲗⲁⲧⲓⲁ 12:20 ⲟⲩⲕⲁϣ ⲉϥϧⲉⲙϧⲱⲙ Ȋⲛⲉϥⲕⲁϣϥ ⲟⲩⲥⲟⲗ ⲉϥⲟⲓ Ȋⲭⲣⲉⲙⲧⲥ Ȋⲛⲉϥϭⲉⲛⲟϥ ϣⲁⲧⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ Ȉⲡⲓϩⲁⲡ ⲉⲩϭⲣⲟ 12:21 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲩǸⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ Ǹⲡⲉϥⲣⲁⲛ 12:22 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ Ǹⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲓ Ȋⲉⲃⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ Ǹⲣⲟϥ ϩⲱⲥⲧⲉ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲉⲃⲟ ⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥⲛⲁⲩ Ȉⲃⲟⲗ 12:23 ⲛⲁⲩⲧⲟⲙⲧ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲏ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲇⲁⲩⲓⲇ 12:24 ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲫⲁⲓ ϩⲓⲟⲩⲓ Ȋⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ϩⲗⲓ Ǹⲃⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲃⲉⲗⲍⲉⲃⲟⲩⲗ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ 12:25 ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ǹⲛⲟⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲱϣ Ǹϩⲣⲁⲥ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧⲥ ϣⲁⲥϣⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲃⲁⲕⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲓⲉ ⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲩϣⲁⲛⲫⲱϣ Ǹϩⲣⲁⲩ Ȉⲙⲁⲩⲧⲟⲩ ȈⲡⲁⲩǢⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧⲟⲩ 12:26 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ⲡⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ Ȉⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ Ǹⲃⲟⲗ ⲓⲉ ⲁϥⲫⲱϣ Ǹϩⲣⲁϥ Ȉⲙⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁǢⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧⲥ 12:27 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ϧⲉⲛ ⲃⲉⲗⲍⲉⲃⲟⲩⲗ ϯϩⲓⲟⲩⲓ Ȋⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ ⲓⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲉⲩǸⲉⲣⲣⲉϥϯϩⲁⲡ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ 12:28 ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡϞτ Ȋⲧⲉ ⲫϯ ǰⲛⲟⲕ ϯϩⲓⲟⲩⲓ Ȋⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲁ ⲁⲥⲫⲟϩ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ Ȋϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲫϯ

12:18 ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ Ϟⲧⲁыⲟⲩⲁϣϥ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲡⲉ Ϟⲧⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲱϣ ϩⲣⲁⲓ Ϟϩⲏⲧϥ. ϯⲛⲁⲕⲱ ϜⲡⲁⲡϞτ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫⲱϥ ⲛθⲕⲱ Ϟⲟⲩⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϞϞϩⲉⲑⲛⲟⲥ. 12:19 ⲛθⲛⲁϯ ⲧⲱⲛ ⲁⲛ. ⲟⲩⲇⲉ ⲛθⲛⲁⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ. ⲙϞ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲉϥⲥⲙⲏ ϩϞ ⲛⲉⲡⲗⲁⲧⲓⲁ. 12:20 ⲟⲩⲕⲁϣ ⲉϥⲟⲩⲟϣϥ ϥⲛⲁⲟⲩⲟϭⲡθ ⲁⲛ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲟⲗ ⲉϥϩⲧϜⲧⲱⲙ ⲛθⲛⲁϫⲉⲛⲁϥ ⲁⲛ. ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲉϥϩⲁⲡ ϩϞ ⲟⲩⲧⲁϫⲣⲟ. 12:22 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ Ϟⲟⲩⲃⲗⲗⲉ ϞϜⲡⲟ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ϩⲓⲱⲱϥ. ⲁϥϦⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉ ⲡⲉⲙⲡⲟ ϣⲁϫⲉ ⲛθⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ. 12:21 Ϟⲧⲉ Ϟϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ. 12:23 ⲁⲩϦϣⲡⲏⲣⲉ Ϟϭⲓ Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲙⲏⲧⲉⲓ ⲡⲁы ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲇⲁⲩⲉⲓⲇ. 12:24 ϞⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧϜ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ. ϫⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲁы ⲛⲉϫ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ. ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ϩⲣⲁы ϩϞ ⲃⲉⲉⲗⲍⲉⲃⲟⲩⲗ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ϞϞⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ. 12:25 ⲉϥⲥⲟⲟⲩϞ ⲇⲉ Ϟⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲙϞⲧϦⲣⲟ ⲛⲓⲙ ⲉⲥϣⲁⲛⲡⲱϣ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫⲱⲥ ϣⲁⲥϦϫⲁⲓⲉ. ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲏы ⲛⲓⲙ ⲉϥϣⲁⲛⲡⲱϣ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫⲱϥ ⲙⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧθ. 12:26 ⲉϣϫⲉ ⲡⲕⲉⲥⲁⲇⲁⲛⲁⲥ ⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲥⲁⲇⲁⲛⲁⲥ ⲉⲓⲉ ⲁϥⲡⲱϣ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫⲱϥ Ϟⲁϣ ϭⲉ Ϟϩⲉ ⲧⲉϥⲙϞⲧϦⲣⲟ ⲛⲁⲁϩⲉⲣⲁⲧϨ. 12:27 ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϞϞⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ϩϞ ⲃⲉⲉⲗⲍⲉⲃⲟⲩⲗ ⲉⲓⲉ ⲛⲉⲧϞϣⲏⲣⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲓⲙ. ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁы ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧϞ Ϟⲣⲉϥϯϩⲁⲡ. 12:28 ⲉϣϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϞϞⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ϩϜ ⲡⲉⲡϞτ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲓⲉ ⲁⲥⲡⲱϩ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫⲱⲧϞ Ϟϭⲓ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.