Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

12:38 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ Ǹⲛⲁⲩ Ǹⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ Ȋⲧⲟⲧⲕ 12:39 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲓϫⲱⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲛⲱⲓⲕ ϥⲕⲱϯ Ȋⲥⲁ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ Ȋⲛⲟⲩⲧⲏⲓϥ ⲛⲁϥ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ Ȋⲧⲉ ⲓⲱⲛⲁ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 12:40 Ȉⲫⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ Ȋⲓⲱⲛⲁ Ǹⲛⲁϥϧⲉⲛ ⲑⲛⲉϫⲓ Ȉⲡⲓⲕⲏⲧⲟⲥ Ȋψ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ψ Ȋⲉϫⲱⲣϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϩⲱϥ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥǸⲉⲣ ψ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ψ Ȋⲉϫⲱⲣϩ ϧⲉⲛ ⲡϩⲏⲧ Ȉⲡⲕⲁϩⲓ 12:41 ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲛⲉⲩⲏ ⲉⲩǸⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸϯϩⲁⲡ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ Ǹⲡϩⲓⲱⲓϣ Ȋⲧⲉ ⲓⲱⲛⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲟⲩⲟ Ǹⲓⲱⲛⲁ Ȉⲡⲁⲓⲙⲁ 12:42 ϯⲟⲩⲣⲱ Ȋⲧⲉ ⲥⲁⲣⲏⲥ ⲉⲥǸⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛ ϯⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥǸϯϩⲁⲡ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲁⲥȂ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲁⲧ Ȉⲡⲕⲁϩⲓ Ǹⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹϯⲥⲟⲫⲓⲁ Ȋⲧⲉ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲟⲩⲟ Ǹⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ȉⲡⲁⲓⲙⲁ 12:43 Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲡϞτ Ȋⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ Ȃ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϣⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹⲃⲟⲗ Ǹϩⲁⲛⲙⲁⲛⲁⲑⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲕⲱϯ Ȋⲥⲁ ⲙⲁȊⲙⲧⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲁϥϫⲓⲙⲓ 12:44 ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓǸⲧⲁⲥⲑⲟ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲁⲏⲓ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁⲓȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲁⲛȂ Ȋⲧⲉϥϫⲉⲙϥ ⲉϥⲥⲣⲱϥⲧ ⲉϥⲥⲁⲣϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲥⲉⲗⲥⲱⲗ 12:45 ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ȋⲧⲉϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ Ȋⲕⲉϐ ȈⲡϞτ ⲉⲩϩⲱⲟⲩ ⲉϩⲟⲧⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥȂ Ȋⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲓϧⲁⲉⲩ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ Ǹⲛⲉϥϩⲟⲩⲁϯ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ Ȉⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ 12:46 ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲓⲥ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁⲩⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲉⲩⲕⲱϯ Ȋⲥⲁ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ

12:38 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱϣφ ⲛⲁϥ Ϟϭⲓ ϩⲟыⲛⲉ Ϟⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲧⲛϢⲩⲱϣ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϘ. 12:39 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ Ϝⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ. ⲁⲩⲱ Ϟⲛⲟⲉⲓⲕ. ⲥϣⲓⲛⲉ Ϟⲥⲁ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ. ⲁⲩⲱ Ϟⲛⲉⲩϯⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲁⲥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ Ϟыⲱⲛⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. 12:40 Ϟⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲉⲣⲉ ыⲱⲛⲁⲥ ϣⲟⲟⲡ Ϟϩⲏⲧθ Ϝⲡⲕⲏⲧⲟⲥ ϞϣⲟⲙⲛϪ Ϟϩⲟⲟⲩ ⲙϞ ϣⲟⲙⲧⲉ Ϟⲟⲩϣⲏ. ⲧⲁы ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϝⲙⲟⲥ ϩϜ ⲡϩⲏⲧ Ϝⲡⲕⲁϩ ϞϣⲟⲙⲛϪ Ϟϩⲟⲟⲩ ⲙϞ ϣⲟⲙⲧⲉ Ϟⲟⲩϣⲏ. 12:41 Ϟⲣⲱⲙⲉ Ϟⲛⲓⲛⲉⲩⲏ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ϩϞ ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙϞ ⲧⲉыⲅⲉⲛⲉⲁ Ϟⲥⲉⲧϭⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ ⲉⲡⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ Ϟыⲱⲛⲁⲥ. ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲉыⲱⲛⲁⲥ Ϝⲡⲉыⲙⲁ. 12:42 ⲧϦ{ⲧ}ⲣⲱ Ϝⲡⲣⲏⲥ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ϩϞ ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙϞ ⲧⲉыⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛϨⲧϭⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲥⲉⲓ ϫⲓⲛ ⲉⲁⲣⲏϫθ Ϝⲡⲕⲁϩ ⲉⲥⲱⲧϜ ⲉⲧⲥⲟⲫⲓⲁ Ϟⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ Ϝⲡⲉыⲙⲁ. 12:43 ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲡⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲛ ϜⲡϞτ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲣⲱⲙⲉ. ϣⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϞ ϩⲉⲛⲙⲁ ⲉⲙϞ ⲙⲟⲟⲩ Ϟϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥϣⲓⲛⲉ Ϟⲥⲁ ⲟⲩⲙⲁϞⲙⲧⲟⲛ. ⲁⲩⲱ ⲙⲉϥϩⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ. 12:44 ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲕⲧⲟⲓ ⲉⲡⲁⲏы ⲡⲙⲁ Ϟⲧⲁыⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧθ. ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲛθϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲥⲁϩϦ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲥⲁⲛⲏⲩⲧ. 12:45 ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁϥⲃⲱⲕ ⲛθϫⲓ ⲛϜⲙⲁϥ Ϟⲕⲉⲥⲁϣθ ϜⲡϞτ ⲉⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ. Ϟⲥⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ Ϟⲥⲉⲟⲩⲱϩ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. Ϟⲧⲉ ⲑⲁⲏ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉϥϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ. ⲧⲁы ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϟⲧⲉыⲅⲉⲛⲉⲁ Ϝⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ. 12:46 ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲙϞ Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲙϞ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲛⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲥⲁⲙⲃⲟⲗ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ Ϟⲥⲁ ϣⲁϫⲉ ⲛϜⲙⲁϥ.