Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

2:9 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ Ȋⲥⲁ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟϥ ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲛⲁϥⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ϣⲁⲧⲉϥȂ Ȋⲧⲉϥⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧϥ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ Ȉⲡⲓⲙⲁ Ǹⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲭⲏ Ȉⲙⲟϥ 2:10 ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ǹⲡⲓⲥⲓⲟⲩ ⲁⲩⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋⲣⲁϣⲓ Ǹⲙⲁϣⲱ 2:11 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩȂ Ǹⲡⲓⲏⲓ ⲁⲩⲛⲁⲩ Ǹⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϩⲓⲧⲟⲩ Ǹϧⲣⲏⲓ ⲁⲩⲟⲩϣⲱⲧ Ȉⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲛ Ȋⲛⲟⲩⲁϩⲱⲣ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ Ȋϩⲁⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲁⲗ 2:12 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ Ǹϣⲧⲉⲙⲕⲟⲧⲟⲩ ϩⲁ ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲕⲉⲙⲱⲓⲧ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ǹⲧⲟⲩⲭⲱⲣⲁ 2:13 ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ Ȋⲧⲉ ⲡπϨ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ Ǹⲓⲱⲥⲏⲫ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ Ȉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲱⲧ Ǹⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲁⲩ ϣⲁϯϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϥⲛⲁⲕⲱϯ ⲅⲁⲣ Ȋϫⲉ ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ Ȋⲥⲁ ⲡⲓⲁⲗⲟⲩ Ǹⲧⲁⲕⲟϥ 2:14 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϭⲓ Ȉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ Ȋϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹⲭⲏⲙⲓ 2:15 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲭⲏ Ȉⲙⲁⲩ ⲡⲉ ϣⲁ ⲧϧⲁⲏ Ȋⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϫⲱⲕ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲡπϨ ϫⲟϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ Ȉⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲙⲟⲩϯ Ǹⲡⲁϣⲏⲣⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲭⲏⲙⲓ 2:16 ⲧⲟⲧⲉ ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲱⲃⲓ Ȉⲙⲟϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ ⲁϥⲙⲃⲟⲛ Ǹⲙⲁϣⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ Ȋⲁⲗⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲥϭⲓⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲣⲟⲙⲡⲓ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲁϥϧⲉⲧϧⲱⲧϥ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ 2:17 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲱⲕ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ Ȋⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ

2:9 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϜ ⲡϦⲣⲟ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲥⲓⲟⲩ Ϟⲧⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩϞ Ϟⲉⲙⲁⲛϣⲁ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲓ ⲛθⲁϩⲉⲣⲁⲧθ ⲉϫϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲉⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ Ϟϩⲏⲧθ. 2:10 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲥⲓⲟⲩ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ ϩϞ ⲟⲩⲛⲟϭ Ϟⲣⲁϣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ. 2:11 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲏы ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙϞ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱϣϪ ⲛⲁϥ. ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ Ϟⲛⲉⲩⲁϩⲱⲱⲣ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ Ϟϩⲉⲛⲇⲱⲣⲟⲛ. ⲟⲩⲛⲟⲩⲃ. ⲙϞ ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ. ⲙϞ ⲟⲩϣⲁⲗ. 2:12 ⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲉⲧϜⲕⲟⲧⲟⲩ ϣⲁ ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϞ ⲕⲉϩⲓⲏ ⲁⲩⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲉⲩⲭⲟⲣⲁ. 2:13 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ Ϝⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲛμ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩ ⲉыⲱⲥⲏⲫ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛψϫⲓ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙϞ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛψⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲕⲏⲙⲉ ⲛψϣⲱⲡⲉ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ϣⲁⲛϯϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ. ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲓⲛⲉ Ϟⲥⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲧⲁⲕⲟϥ. 2:14 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁϥϫⲓ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙϞ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ Ϟⲧⲉⲩϣⲏ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲕⲏⲙⲉ. 2:15 ⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲉ ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲙⲟⲩ. ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟϥ ϩⲓⲧϜ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲁⲓⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲕⲏⲙⲉ. 2:16 ⲧⲟⲧⲉ ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲱⲃⲉ Ϝⲙⲟϥ ϩⲓⲧϞ Ϝⲙⲁⲅⲟⲥ ⲁϥϭⲱⲛϪ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲁϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ Ϟϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩϞ ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲙϞ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩϞ ⲛⲉⲥⲧⲟϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲣϜⲡⲉ ⲥϞⲧⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ. ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ Ϟⲧⲁⲩϩⲉⲧϩⲱⲧθ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϞϜⲙⲁⲅⲟⲥ. 2:17 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ϩⲓⲧϞ ыⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ.

A-4