Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

13:36 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲭⲁ ⲛⲓⲙⲏϣ Ǹⲃⲟⲗ ⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲃⲉⲗ ϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁⲛ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲉⲛⲧⲏϫ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲓⲟϩⲓ 13:37 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲥⲓϯ Ȉⲡⲓϫⲣⲟϫ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ 13:38 ⲡⲓⲓⲟϩⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲓϫⲣⲟϫ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ Ȋⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲓⲉⲛⲧⲏϫ ⲇⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ 13:39 ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲥⲁⲧⲟⲩ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲥϧ ⲇⲉ ⲧϧⲁⲏ Ȋⲧⲉ ⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲛⲓϭⲁⲓⲟⲥϧ ⲇⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 13:40 Ȉⲫⲣⲏϯ ⲟⲩⲛ Ǹϣⲁⲩⲥⲱⲕⲓ Ȋⲛⲓⲉⲛⲧⲏϫ Ȋϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲥⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧϧⲁⲏ Ȋⲧⲉ ⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ 13:41 ⲉⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥǸⲧⲁⲟⲩⲟ Ȋⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸⲥⲱⲕⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲛⲓⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲓⲣⲓ Ȋϯⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 13:42 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸϩⲓⲧⲟⲩ Ǹϯϩⲣⲱ Ȋⲭⲣⲱⲙ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲫⲣⲓⲙⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ 13:43 ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲓⲑⲙⲏⲓ ⲉⲩǸ<ⲉ>ⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȉⲫⲣⲏ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁϣϫ Ȉⲙⲟϥ Ǹⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ 13:44 ⲥⲟⲛⲓ Ȋϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ Ȋⲟⲩⲁϩⲟ ⲉϥⲭⲏⲡ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲓⲟϩⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϫⲉⲙϥ ⲁϥⲭⲟⲡϥ ⲟⲩⲟϩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲣⲁϣⲓ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁϥϯ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲱⲡ Ȉⲡⲓⲟϩⲓ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ 13:45 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲥⲟⲛⲓ Ȋϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ Ȋⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȋϣⲱⲧ ⲉϥⲕⲱϯ Ȋⲥⲁ ϩⲁⲛⲁⲛⲁⲙⲏⲓ Ǹⲛⲁⲛⲉⲩ

13:36 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲕⲱ ϞϜⲙⲏⲏϣⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲏы. ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟы ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲃⲱⲗ ⲉⲣⲟⲛ Ϟⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ϞⲛⲉϞⲧⲏϭ Ϟⲧⲥⲱϣⲉ. 13:37 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡⲉⲧϫⲟ Ϝⲡⲉϭⲣⲟϭ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ. 13:38 ⲧⲥⲱϣⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. ⲡⲉϭⲣⲟϭ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ Ϟϣⲏⲣⲉ ϞⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ. ⲛⲉϞⲧⲏϭ ⲇⲉ ⲛⲉ Ϟϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ. 13:39 ⲡϫⲁϫⲉ Ϟⲧⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ. ⲡⲱϩϨ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ Ϝⲡⲁⲓⲱⲛ. Ϟϫⲁыⲟϩⲥ ⲇⲉ ⲛⲉ Ϟⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. 13:40 Ϟⲑⲉ ϭⲉ Ϟϣⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϞⲛⲉϞⲧⲏϭ. Ϟⲥⲉⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϩⲣⲁы ϩϞ ⲟⲩⲕⲱϩϪ. ⲧⲁы ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁы ϩⲛ ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ Ϝⲡⲁⲓⲱⲛ. 13:41 ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁϫⲟⲟⲩ Ϟⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. Ϟⲥⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲉϥⲙϞⲧϦⲣⲟ Ϟⲛⲉⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙϞ ⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ Ϟⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ. 13:42 Ϟⲥⲉⲛⲟϫⲟⲩ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲉϩⲣⲱ Ϟⲥⲁⲧⲉ. ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϝⲙⲁⲩ Ϟϭⲓ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϭⲁϩϭμ ϞϞⲟⲃϩⲉ. 13:43 ⲧⲟⲧⲉ Ϟⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϦⲟⲩⲟⲉⲓⲛ Ϟⲑⲉ Ϝⲡⲣⲏ ϩϞ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ Ϝⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ. ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩϞⲧθ ⲙⲁⲁϫⲉ Ϝⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱⲧϜ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧϜ. 13:44 ⲉⲥⲧϞⲧⲱⲛ Ϟϭⲓ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ ⲉⲩⲁϩⲟ ⲉϥϩⲏⲡ ϩϞ ⲧⲥⲱϣⲉ ⲡⲁы Ϟⲧⲁ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϩⲟⲡθ. ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉϥⲣⲁϣⲉ. ϣⲁϥⲃⲱⲕ ⲛθϯ ⲉⲃⲟⲗ ϞϞⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲛθϣⲱⲡ Ϟⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 13:45 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲉⲥⲧϞⲧⲱⲛ Ϟϭⲓ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ Ϟⲉϣⲱⲧ ⲉϥϣⲓⲛⲉ Ϟⲥⲁ ϩⲉⲛⲱⲛⲉⲙⲙⲉ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ.