Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

13:46 ⲉⲧⲁϥϫⲓⲙⲓ Ȋⲟⲩⲁⲛⲁⲙⲏⲓ Ǹⲛⲁϣⲉ Ȋⲥⲟⲩⲉⲛϥ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲁϥϯ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲟⲡϥ 13:47 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲥⲟⲛⲓ Ȋϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ Ȋⲟⲩⲥⲁⲅⲏⲛⲏ Ǹⲁⲩϩⲓⲧⲥ Ǹⲫⲓⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲑⲱⲟⲩϯ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ 13:48 ⲑⲏ ⲉⲧⲁⲥⲙⲟϩ ⲁⲩⲥⲟⲕⲥ Ǹⲡⲓⲭⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲁⲩⲥⲱⲕⲓ Ȋⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ Ǹϩⲁⲛⲙⲟⲕⲓ ⲛⲏ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ 13:49 ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ȉⲫⲣⲏϯ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧϧⲁⲏ Ȋⲧⲉ ⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲉⲩⲉⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸⲫⲱⲣϫ Ȋⲛⲓⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ȊⲛⲓⲥⲁȈⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ 13:50 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸϩⲓⲧⲟⲩ Ǹϧⲣⲏⲓ Ǹϯϩⲣⲱ Ȋⲭⲣⲱⲙ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲫⲣⲓⲙⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ 13:51 ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲁϯ Ǹⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁϩⲁ ⲡπϨ 13:52 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲥⲁϧ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ǹⲁϥϭⲓⲥⲃⲱ Ǹϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ϥⲟⲛⲓ Ȋⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȋⲛⲉⲃⲓⲟϩⲓ ⲫⲏ ⲉⲧϩⲓⲟⲩⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲁϩⲟ Ȋϩⲁⲛⲃⲉⲣⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲁⲡⲁⲥ 13:53 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲉϥϫⲱⲕ Ȋⲛⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲟⲩⲱⲧⲉⲃ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ 13:54 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ Ȋϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ϩⲱⲥⲧⲉ Ȋⲥⲉⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲥⲉϫⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲁ ⲫⲁⲓ ϫⲉⲙ ⲧⲁⲓⲥⲃⲱ ⲑⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓϫⲟⲙ 13:55 ⲙⲏ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲡⲓⲁⲙϣⲉ ⲙⲏ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲥⲏ ⲛⲉⲙ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ

13:46 Ϟⲧⲉⲣⲉϥϩⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲱⲛⲉⲙⲙⲉ ⲉⲛⲁϣⲉ ⲥⲟⲩⲛⲧθ. ⲁϥⲃⲱⲕ ⲁϥϯ ⲉⲃⲟⲗ ϞϞⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϞⲧⲁϥ ⲁϥϣⲟⲡθ ⲛⲁϥ. 13:47 ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ ⲉⲥⲧϞⲧⲱⲛ ⲉⲩⲁⲃⲱ ⲉⲁⲩⲛⲟϫϨ ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ. ⲉⲁⲥⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ Ϟⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ ϞⲧⲏⲃϪ. 13:48 ⲧⲁы Ϟⲧⲉⲣⲉⲥⲙⲟⲩϩ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ Ϝⲙⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉⲕⲣⲟ. ⲁⲩⲕⲱⲧθ Ϟⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲛⲉⲩϩⲛⲁⲁⲩ. ⲛⲉⲑⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. 13:49 ⲧⲁы ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁы ϩϞ ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ Ϝⲡⲁⲓⲱⲛ. ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ Ϟⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ Ϟⲥⲉⲡⲱⲣξ ⲉⲃⲟⲗ ϞϜⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ Ϟⲧⲙⲏⲧⲉ ϞϞⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ. 13:50 Ϟⲥⲉⲛⲟⲩϫⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲉϩⲣⲱ Ϟⲥⲁⲧⲉ. ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϝⲙⲁⲩ Ϟϭⲓ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϭⲁϩπ Ϟⲛⲟⲃϩⲉ. 13:51 ⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲟы Ϟⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲁϩⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ. 13:52 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁы ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲁϥϫⲓ ⲥⲃⲱ ⲉⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ ⲉϥⲧϞⲧⲱⲛ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ Ϟⲣⲙⲙⲁⲟ. ⲡⲁы ⲉⲧⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉϥⲁϩⲟ ϞϩⲉⲛⲃϦⲣⲉ Ϝⲛ ϩⲉⲁⲥ. 13:53 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉ ϖϨ ⲟⲩⲱ Ϟⲛⲉыⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ μⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 13:54 ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲉϥϯⲙⲉ ⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ϩⲣⲁы ϩϞ ⲧⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ. ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉϬⲣϣⲡⲏⲣⲉ Ϟⲥⲉϫⲟⲟⲥ ϫⲉ Ϟⲧⲁ ⲡⲁы ϩⲉ ⲉⲧⲉыⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲱⲛ ⲙϞ ⲛⲉыϭⲟⲙ. 13:55 ⲙⲏ Ϝⲡⲁы ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡϩⲁϣⲉ. ⲙⲏ Ϟⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲧⲉ Ϟϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲡⲉ ыⲁⲕⲱⲃⲟⲥ. ⲙϞ ыⲱⲥⲏⲥ. ⲙϞ ⲥⲓⲙⲱⲛ. ⲙϞ ыⲟⲩⲇⲁⲥ.