Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

13:56 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲓ Ȋⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲏ ⲥⲉⲭⲏ ϩⲁⲣⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲧⲁ ⲫⲁⲓ ⲟⲩⲛ ϫⲉⲙ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲑⲱⲛ

13:56 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲉ Ϟⲥⲓⲙⲱⲛ ⲙⲏ Ϟⲥⲉϣⲟⲟⲡ ⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲧⲏⲛ. Ϟⲧⲁ ⲡⲁы ϭⲉ ϩⲉ ⲉⲛⲁы ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲱⲛ. 13:57 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ Ϟϩⲏⲧθ. ϖϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲙϞ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲥⲏϣ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ϩⲣⲁы ϩϞ ⲡⲉϥϯⲙⲉ Ϝⲙⲓⲛ Ϝⲙⲟϥ. ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁы ϩϜ ⲡⲉϥⲏы. 13:58 ϜⲡⲉϥϦ ϩⲁϩ Ϟϭⲟⲙ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲩⲙϞⲧⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ. 14:1 ϩϜ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁϥⲥⲱⲧϜ Ϟϭⲓ ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲧⲉⲧⲣⲁⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉⲡⲥⲟⲉⲓⲧ ϞϖϨ. 14:2 ⲡⲉϫⲁϥ ϞⲛⲉϥϩϜϩⲁⲗ. ϫⲉ ⲡⲁы ⲡⲉ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ. Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁы ⲛⲉыϭⲟⲙ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ϩⲣⲁы Ϟϩⲏⲧθ. 14:3 ϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲅⲁⲣ ϩϜ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϟыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥⲙⲟⲣθ ⲁϥⲕⲱ Ϝⲙⲟϥ ϩϜ ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲧⲃⲉ ϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲑⲓⲙⲉ Ϝⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ. 14:4 ⲛⲉⲣⲉ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲉϫⲓ Ϝⲙⲟⲥ. 14:5 ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲟⲟⲩⲧθ ⲁϥϦϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧθ Ϝⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲩϫⲓ Ϝⲙⲟϥ ⲡⲉ ϩⲱⲥ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. 14:6 Ϟⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲡϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ Ϟϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁⲥϭⲟⲥϭϨ Ϟϭⲓ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ Ϟϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ Ϟⲧⲙⲏⲧⲉ. ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ Ϟϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ. 14:7 ⲁⲩⲱ ϩⲛ ⲟⲩⲁⲛⲁϣ ⲁϥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲉϯ ⲛⲁⲥ Ϝⲡⲉⲧⲥⲛⲁⲁⲓⲧⲉⲓ Ϝⲙⲟϥ. 14:8 Ϟⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧϨ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϞ ⲧⲉⲥⲙⲁⲁⲩ ⲡⲉϫⲁⲥ. ϫⲉ ⲙⲁ ⲛⲁы ϩϜ ⲡⲉыⲙⲁ Ϟⲧⲁⲡⲉ Ϟыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ϩⲓϫϞ ⲟⲩⲡⲓⲛⲁⲝ. 14:9 ⲁϥⲗⲩⲡⲉⲓ Ϟϭⲓ ⲡϦⲣⲟ ⲉⲙⲁⲧⲉ. ⲉⲧⲃⲉ Ϟⲁⲛⲁⲩϣ ⲇⲉ ⲙϞ Ϟⲉⲧⲛⲏϫ ⲛϜⲙⲁϥ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉϯ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ.

13:57 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ Ȋϧⲣⲏⲓ Ȋϧⲏⲧϥ ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ȉⲙⲟⲛ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϣⲏϣ ϧⲉⲛ ϩⲗⲓ Ȉⲙⲁ Ǹⲃⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲉϥⲏⲓ 13:58 ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉϥⲉⲣ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȋϫⲟⲙ Ȉⲙⲁⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲑⲛⲁϩϯ 14:1 Ȋϩⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ Ȋϫⲉ ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲓⲧⲉⲧⲣⲁⲁⲣⲭⲏⲥ ⲉⲧⲥⲙⲏ ȊⲓϒϨ 14:2 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ Ȋⲛⲉϥⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ Ȋⲑⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲧⲱⲛϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲛⲓϫⲟⲙ ⲥⲉⲉⲣϩⲱⲃ Ȋϧⲏⲧϥ 14:3 ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ Ȋⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲛϩϥ ⲁϥⲭⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲑⲃⲉ ⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲧⲥϩⲓⲙⲓ Ȉⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ 14:4 ⲛⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲡⲉ ⲛϫⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ ⲥϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ Ǹϭⲓⲧⲥ 14:5 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲟⲩⲱϣ Ǹϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲁϥⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ Ȉⲡⲓⲙⲏϣ ϫⲉ ⲛⲁϥⲭⲏ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 14:6 ⲉⲧⲁ ⲟⲩⲉϩⲟⲟⲩ Ȉⲙⲓⲥⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ Ȋⲧⲉ ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ Ȋϫⲉ ⲧϣⲉⲣⲓ Ȋⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲣⲁⲛⲁϥ Ȋⲏⲣⲱⲇⲏⲥ 14:7 ϧⲉⲛ ⲫⲁⲓ ⲁϥⲉⲣⲁⲛⲁϣ ⲉϥⲉⲣⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲛ Ǹϯ ⲛⲁⲥ Ȉⲫⲏ ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ 14:8 Ȋⲑⲟⲥ ⲇⲉ ⲁ ⲧⲉⲥⲙⲁⲩ ⲧⲥⲁⲃⲟⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲙⲁ ⲧⲁⲫⲉ Ȋⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲏⲓ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ϩⲓ ⲟⲩⲃⲓⲛⲁϫ 14:9 ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡϩⲏⲧ Ȉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲕⲁϩ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲁⲛⲁⲩϣ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲣⲟⲧⲉⲃ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ Ǹⲧⲏⲓⲥ