Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

14:34 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ Ǹⲙⲏⲣ ⲁⲩȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲕⲁϩⲓ Ȋⲅⲉⲛⲛⲏⲥⲁⲣⲉⲑ 14:35 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ 14:36 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ ⲡⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲙⲟⲛⲟⲛ Ȋⲥⲉϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲧⲁϯ Ȋⲧⲉ ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩϭⲓ ⲁⲩⲛⲟϩⲉⲙ 15:2 ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲉⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ Ȋⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ Ȋⲥⲉⲓⲱⲓ ⲅⲁⲣ Ȋⲛⲟⲩϫⲓϫ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲉⲙ ⲱⲓⲕ 15:3 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲡⲁⲣⲁⲃⲉⲛⲓⲛ Ȋϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ Ȋⲧⲉ ⲫϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ 15:4 ⲫϯ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁⲓⲉ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϫⲉ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲉϥϩⲱⲟⲩ Ȋⲥⲁ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲉϥǸⲙⲟⲩ Ȉⲫⲙⲟⲩ 15:5 Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϫⲟⲥ Ȉⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲓⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲧⲁⲓⲟ ⲭⲛⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ Ȉⲙⲟϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧ 15:6 Ȋⲛⲉϥⲧⲁⲓⲉ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲉⲣϥ ⲡⲓⲥⲁϫⲓ Ȋⲧⲉ ⲫϯ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲁϥⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ Ȋϫⲉ ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ 15:8 ϫⲉ ⲡⲁⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲣⲧⲓⲙⲁⲛ Ȉⲙⲟⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲟⲩⲏⲟⲩ ⲥⲁⲃⲟⲗ Ȉⲙⲟⲓ 15:9 ⲉⲩǸⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ Ȉⲙⲟⲓ Ǹⲫⲗⲏⲟⲩ ⲉⲩϯⲥⲃⲱ Ȋϩⲁⲛⲥⲃⲱ Ȋϩⲟⲛϩⲉⲛ Ȋⲣⲱⲙⲓ 15:7 ⲛⲓϣⲟⲃⲓ ⲕⲁⲗⲱⲥ 15:1 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩȂ ϩⲁ ⲓϒϨ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲓϚϒϜ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲁϧ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ

14:34 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩϫⲓⲟⲟⲣ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲉⲕⲣⲟ Ϟⲅⲉⲛⲛⲏⲍⲁⲣⲉⲧ. 14:35 ⲁⲩⲥⲟⲩⲱⲛθ ⲇⲉ Ϟϭⲓ Ϟⲣⲱⲙⲉ Ϝⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. ⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϨ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ Ϟⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲙⲟⲕμ.

14:36 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥϤⲥⲱⲡθ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϫⲱϩ Ϝⲙⲁⲧⲉ ⲉⲡⲧⲟⲡ Ϝⲡⲉϥϩⲟыⲧⲉ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲱϩ ⲁⲩⲟⲩϫⲁы.

15:1 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟы ⲉϖϨ Ϟϭⲓ ϩⲉⲛⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲙϞ ϩⲉⲛⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. 15:2 ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲁ Ϟⲧⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ Ϟⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ. Ϟⲥⲉⲉⲓⲱ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ Ϟⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲉⲩⲛⲁⲟⲩⲱⲙ Ϝⲡⲉⲩⲟⲉⲓⲕ. 15:3 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲧⲉⲧϞⲡⲁⲣⲁⲃⲁ Ϟⲧⲉⲛⲧⲟⲗⲏ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲧϞⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ. 15:4 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲁыⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲙϞ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲉ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ Ϟⲥⲁ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙϞ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϩϞ ⲟⲩⲙⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ. 15:5 ϞⲧⲱⲧϞ ⲇⲉ ⲧⲉⲧϞϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ Ϝⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲏ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲱⲣⲟⲛ ⲡⲁы ⲉⲧⲉ ⲕⲛⲁϯ ϩⲏⲩ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧ. 15:6 ⲛⲉϥⲧⲁыⲟ ⲁⲛ Ϝⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ. ⲁⲧⲉⲧϞⲧϨⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡϣⲁϫⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲧϞⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ.

15:7 Ϟϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲁϥⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϩⲁⲣⲱⲧϞ Ϟϭⲓ ⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ.

15:8 ϫⲉ ⲡⲉыⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲧⲁⲓⲟ Ϝⲙⲟы ϩⲣⲁы ϩϞ ⲛⲉⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ. ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲟⲩⲏⲩ Ϟⲥⲁⲃⲟⲗ Ϝⲙⲟы. 15:9 ⲉⲩϣϜϣⲉ ⲇⲉ Ϝⲙⲟы ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ. ⲉⲩϯⲥⲃⲱ Ϟϩⲉⲛⲥⲃⲱ Ϟⲉⲛⲧⲟⲗⲏ Ϟⲣⲱⲙⲉ.