Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

16:16 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲡϰⲥ ̅ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫϯ ⲉⲧⲟⲛϧ

16:16 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ Ϟϭⲓ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ Ϟⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉϰϨ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲛμ. 16:17 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲛⲁыⲁⲧϘ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲃⲁⲣⲓⲱⲛⲁ ϫⲉ Ϟⲥⲁⲣⲝ ⲁⲛ ϩⲓ ⲥⲛⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲉⲗϤ ⲡⲁы ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ. 16:18 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ. ϫⲉ Ϟⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫϞ ⲧⲉыⲡⲉⲧⲣⲁ ϯⲛⲁⲕⲱⲧ Ϟⲧⲁⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲩⲗⲏ Ϟⲁⲙⲛⲧⲉ ⲛⲁⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ. 16:19 ϯⲛⲁϯ ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ϞϞϣⲟϣⲧ ϞⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϘⲛⲁⲙⲟⲣθ ϩⲓϫϜ ⲡⲕⲁϩ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲙⲏⲣ ϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϘⲛⲁⲃⲟⲗθ ϩⲓϫϜ ⲡⲕⲁϩ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲃⲏⲗ ϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ. 16:20 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ Ϟⲛⲉⲩϫⲟⲟⲥ ⲉⲗⲁⲁⲩ ϫⲉ Ϟⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲉϰϨ. 16:21 ϫⲓⲛ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉⲧⲁⲙⲙⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ϫⲉ ϩⲁⲡϨ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟ<ⲗⲩ>ⲙⲁ ⲛθϣⲡ ϩⲁϩ Ϟϩⲓⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ Ϟⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ. Ϝⲛ Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ. ⲙϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ. Ϟⲥⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ Ϝⲙⲟϥ. ⲛθⲧⲱⲟⲩⲛ ϩϜ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙϞⲧ Ϟϩⲟⲟⲩ. 16:22 ⲁϥϣⲟⲡϨ Ϟⲧⲟⲟⲧϥ ̅ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ Ϟⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲕⲟⲩⲟϫ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ Ϟⲛⲉ ⲡⲁы ϣⲱⲡⲉ Ϝⲙⲟⲕ. 16:23 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲟⲧθ ⲡⲉϫⲁϥ Ϝⲡⲉⲧⲣⲟⲥ. ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ Ϝⲙⲟы ⲡⲥⲁⲇⲁⲛⲁⲥ. ϞⲧϘ ⲟⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲛⲁы. ϫⲉ ⲛⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲁ Ϟⲣⲱⲙⲉ. 16:24 ⲧⲟⲧⲉ ϖϨ ⲡⲉϫⲁϥ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ Ϝⲙⲟы ⲙⲁⲣⲉϥⲁⲡⲁⲣⲛⲁ Ϝⲙⲟϥ ⲛθϥⲓ Ϝⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ.

16:17 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲕ ⲥⲓⲙⲱⲛ ⲃⲁⲣⲓⲱⲛⲁ ϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲉⲙ ⲥⲛⲟϥ ⲁⲛ ⲁϥϭⲱⲣⲡ Ȉⲫⲁⲓ ⲛⲁⲕ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 16:18 ǰⲛⲟⲕ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉⲓǸⲕⲱⲧ Ȋⲧⲁⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ϩⲓϫⲉⲛ ⲧⲁⲓⲡⲉⲧⲣⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲡⲩⲗⲏ Ȋⲧⲉ ⲁⲙⲉⲛϯ Ȋⲛⲟⲩϣϫⲉⲙϫⲟⲙ Ǹⲣⲟⲥ 16:19 ⲉⲓǸϯ ⲛⲁⲕ Ȋⲛⲓϣⲱϣⲧ Ȋⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲥⲟⲛϩϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉϥǸϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲥⲟⲛϩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲃⲟⲗϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉϥǸϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲃⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 16:20 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ Ǹⲧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲥⲉϣⲧⲉⲙϫⲟⲥ Ȋϩⲗⲓ ϫⲉ Ȋⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲓϒ̅ⲥ ⲡϰϨ 16:21 ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡϰϨ Ǹⲧⲁⲙⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ϩⲱϯ Ǹⲣⲟϥ Ȋⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ ǸⲓϚϒϜ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥϭⲓ Ȋⲟⲩⲙⲏϣ Ȋϧⲓⲥⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲥⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲟ ϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ψ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ Ȋⲧⲉϥⲧⲱⲛϥ 16:22 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲁϥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲓⲗⲉⲱⲥ ⲛⲁⲕ ⲡⲁπϨ Ȋⲛⲉ ⲫⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲟⲕ 16:23 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ Ȉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲓ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲟⲩⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲭⲙⲉⲩⲓ ⲁⲛ Ǹⲛⲁ ⲫϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ 16:24 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ Ǹⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱⲓ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲗϥ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲗⲓ Ȉⲡⲉϥⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ Ȋⲧⲉϥⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱⲓ