Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

17:1 ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ώ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁ ⲓϒϨ ⲉⲗ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ Ǹϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲥⲁⲡⲥⲁ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ 17:2 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲟⲃⲧϥ Ȋϧⲉⲣⲉⲃ Ȉⲡⲟⲩⲙⲑⲟ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡⲉϥϩⲟ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȉⲫⲣⲏ ⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲟⲩⲃⲁϣ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȉⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ 17:3 ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ Ǹⲣⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲉⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ 17:4 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ȊⲓϒϨ ϫⲉ ⲡⲁπϨ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲛⲁⲛ Ȋⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ Ȉⲡⲁⲓⲙⲁ ⲭⲟⲩⲱϣ Ȋⲧⲉⲛⲑⲁⲙⲓⲟ Ȋψ Ȋⲥⲕⲏⲛⲏ Ȉⲡⲁⲓⲙⲁ ⲟⲩⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲓ Ȉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲓ Ȋⲏⲗⲓⲁⲥ 17:5 ϩⲟⲧⲉ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲓⲥ ⲟⲩϭⲏⲡⲓ Ȋⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲁⲥⲉⲣϧⲏⲓⲃⲓ Ǹϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯϭⲏⲡⲓ ⲉⲥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲫⲏ ⲉⲧⲁ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϯⲙⲁϯ Ȋϧⲏⲧϥ ⲥⲱⲧⲉⲙ Ȋⲥⲱϥ 17:6 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϩⲉⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ Ǹⲙⲁϣⲱ 17:7 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲁϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ȉⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ 17:8 ⲉⲧⲁⲩϥⲁⲓ ⲇⲉ Ȋⲛⲟⲩⲃⲁⲗ Ǹⲡϣⲱⲓ Ȉⲡⲟⲩⲛⲁⲩ Ǹϩⲗⲓ Ǹⲃⲏⲗ ǸⲓϒϨ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧϥ 17:9 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲣⲧⲁⲙⲉ ϩⲗⲓ Ǹⲡⲓϩⲟⲣⲁⲙⲁ ϣⲁⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲧⲱⲛϥ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲱⲟⲩⲧ 17:10 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲥⲉϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ Ȋϣⲟⲣⲡ 17:11 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲙⲉⲛ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ Ǹϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ

17:1 ⲙϞϞⲥⲁ ⲥⲟⲟⲩ ⲇⲉ Ϟϩⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲓ Ϟϭⲓ ϖϨ Ϝⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲙϞ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲙϞ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϞ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ. 17:2 ⲁϥϣⲃⲧθ ϜⲡⲉⲩϜⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ. ⲡⲉϥϩⲟ ⲁϥⲧⲁⲁⲧⲉ Ϟⲑⲉ Ϝⲡⲣⲏ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲃⲁϣ Ϟⲑⲉ Ϝⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. 17:3 ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛμ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲙⲱѡⲥⲏⲥ ⲙϞ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲛϜⲙⲁϥ. 17:4 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϞϖϨ. ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛϭⲱ Ϝⲡⲉⲓⲙⲁ. ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲛⲧⲁⲙⲉⲓⲟ Ϝⲡⲉⲓⲙⲁ Ϟϣⲟⲙⲧⲉ Ϟⲥⲕⲩⲛⲏ. ⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁⲕ. ⲟⲩⲉⲓ Ϝⲙⲱѡⲥⲏⲥ. ⲟⲩⲉⲓ Ϟϩⲏⲗⲓⲁⲥ. 17:5 ⲉⲧⲓ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ Ϟⲟⲩⲉⲓⲛ ⲁⲥϦϩⲁыⲃⲉⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ Ϟϩⲏⲧθ. ⲥⲱⲧϜ Ϟⲥⲱϥ. 17:6 ⲁⲩⲥⲱⲧϜ ⲇⲉ Ϟϭⲓ Ϝⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϜ ⲡⲉⲩϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϦϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ. 17:7 ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲁϥϫⲱϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϜⲡϦϦϩⲟⲧⲉ. 17:8 ⲁⲩϥⲓ ⲇⲉ Ϟⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ Ϝⲡⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ϖϨ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. 17:9 ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ϜⲡϦϫⲱ ⲉⲗⲁⲁⲩ Ϝⲡϩⲟⲣⲟⲙⲁ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ. 17:10 ⲁⲩϫⲛⲟⲩθ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲁϩⲣⲟⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ϩⲁⲡϨ ⲉⲧⲣⲉ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲉⲓ Ϟϣⲟⲣⲡ. 17:11 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲙⲉⲛ ⲛⲏⲩ ⲛθⲁⲡⲟⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ Ϟϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ.