Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

18:6 ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ Ȋⲟⲩⲁⲓ Ȋⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲉⲑⲛⲁϩϯ Ǹⲣⲟⲓ ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲛⲁϥ Ȋⲧⲟⲩⲉϣ ⲟⲩⲱⲛⲓ Ȉⲙⲟⲩⲗⲟⲛ Ǹϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲟⲩⲟⲙⲥϥ ϧⲉⲛ ⲫⲓⲟⲙ 18:7 ⲟⲩⲟⲓ Ȉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲅⲁⲣ Ȋⲧⲟⲩⲓ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲡⲗⲏⲛ ⲟⲩⲟⲓ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ Ȃ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲧⲉⲕϭⲁⲗⲟϫ ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ Ȉⲙⲟⲕ ϫⲟϫⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ ȊⲧⲉⲕȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲱⲛϧ ⲉⲕⲟⲓ Ȋϭⲁⲗⲉ ⲓⲉ ⲉⲕⲟⲓ Ȋϫⲁϭⲉ Ǹϩⲟⲧⲉ Ǹⲟⲩⲟⲛ ϫⲓϫ ⲥⲛⲟⲩϯ Ǹⲣⲟⲕ ⲓⲉ ϭⲁⲗⲟϫ ⲥⲛⲟⲩϯ Ȋⲥⲉϩⲓⲧⲕ Ǹⲡⲓⲭⲣⲱⲙ Ȋⲉⲛⲉϩ Ȋⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ Ȉⲙⲟⲕ ⲫⲟⲣⲕϥ ϩⲓⲧⲕ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ ȊⲧⲉⲕȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲱⲛϧ Ǹⲟⲩⲃⲁⲗ ⲡⲉⲧⲉȈⲙⲟⲕ ⲓⲉ Ǹⲟⲩⲟⲛ ⲃⲁⲗ φ Ȉⲙⲟⲕ Ȋⲥⲉϩⲓⲧⲕ Ǹϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ 18:10 ⲁⲛⲁⲩ ⲟⲩⲛ Ȉⲡⲉⲣⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ Ȋⲟⲩⲁⲓ Ȋⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ϯϫⲱ ⲅⲁⲣ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ Ȋⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲥⲉⲛⲁⲩ Ǹⲡϩⲟ Ȉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 18:11 ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϥȂ Ȋϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ Ǹⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ Ǹⲛⲟϩⲉⲙ Ȋⲛⲏ ⲉⲧⲥⲱⲣⲉⲙ 18:12 ⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ Ǹⲣⲟϥ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ Ϧ Ȋⲉⲥⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ Ȋⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲱⲣⲉⲙ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ⲙⲏ Ȉⲡⲁϥⲭⲁ ⲡⲓθϔ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ȋⲧⲉϥⲕⲱϯ Ȋⲥⲁ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲣⲉⲙ 18:13 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲣⲉϥϫⲉⲙϥ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϣⲁϥⲣⲁϣⲓ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹϫⲱϥ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ Ǹϩⲟⲧⲉ ⲡⲓθϔ ⲉⲧⲉ Ȋⲥⲉⲥⲱⲣⲉⲙ ⲁⲛ 18:14 ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲫⲟⲩⲱϣ Ȉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ȋⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲧⲁⲕⲟ 18:8 ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲓⲉ 18:9 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ

18:6 ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲕ<ⲁ>{ⲕ}ⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲇⲉ Ϟⲟⲩⲁ Ϟⲛⲉⲓⲕⲟⲩы ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ. ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲙⲟⲩⲣ Ϟⲟⲩⲱⲛⲉ Ϟⲥⲓⲕⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ Ϟⲥⲉⲟⲙⲥθ ϩⲣⲁⲓ ϩϜ ⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ Ϟⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ. 18:7 ⲟⲩⲟⲓ Ϝⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ. ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲣⲉ ⲛⲉⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲉⲓ. ⲡ<ⲗ>ⲏⲛ ⲟⲩⲟⲓ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧθ. 18:8 ⲉϣϫⲉ ⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲏ ⲧⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ Ϝⲙⲟⲕ ϣⲁⲁⲧϨ Ϟⲅⲛⲟξⲥ Ϟⲥⲁⲃⲟⲗ Ϝⲙⲟⲕ. ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲱⲛμ ⲉⲕⲟ Ϟϭⲁⲗⲉ. ⲏ ⲉⲕⲟ Ϟ<ϭ>ⲁⲛⲁϩ. ⲏ ⲉⲣⲉ ⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲥϞⲧⲉ Ϝⲙⲟⲕ. ⲏ ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲥϞⲧⲉ ϞⲥⲉⲛⲟϫϘ ⲉⲧⲥⲁⲧⲉ Ϟϣⲁ ⲉⲛⲉϩ. 18:9 ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ Ϝⲙⲟⲕ ⲡⲟⲣⲕθ ⲛψⲛⲟϫθ Ϟⲥⲁⲃⲟⲗ Ϝⲙⲟⲕ. ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲃⲁⲗ Ϟⲟⲩⲱⲧ Ϝⲙⲟⲕ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲱⲛμ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲣⲉ ⲃⲁⲗ ⲥⲛⲁⲩ Ϝⲙⲟⲕ ϞⲥⲉⲛⲟϫϘ ⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ Ϟⲥⲁⲧⲉ. 18:10 ϭⲱϣϪ Ϝⲡⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ Ϟⲟⲩⲁ Ϟⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲓ. ϯϫⲱ ⲅⲁⲣ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϭⲱϣϪ Ϟⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ ⲉⲡϩⲟ Ϝⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ. 18:12 ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲥⲇⲟⲕⲉⲓ ⲛⲏⲧϞ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲱ ⲛⲁϥ Ϟϣⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ Ϟⲧⲉ ⲟⲩⲁ ⲥⲱⲣϜ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧⲟⲩ. ⲙⲏ ⲛθⲛⲁⲕⲱ ⲁⲛ Ϝⲡⲉⲓⲡⲥⲧⲁⲓⲟⲩ ⲯⲓⲥ Ϟⲉⲥⲟⲟⲩ ϩⲓϫϞ Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲛθⲃⲱⲕ ⲛθϣⲓⲛⲉ Ϟⲥⲁ ⲡⲉⲧⲥⲟⲣϜ. 18:13 ⲁⲩⲱ ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛθϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ϣⲁϥⲣⲁϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲉⲓⲡⲥⲧⲁⲓⲟⲩ ⲯⲓⲥ ⲉⲧϜⲡⲟⲩⲥⲱⲣϜ. 18:14 ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ Ϝⲡⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϜⲡⲉϜⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ. ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲁ Ϟⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲓ. 18:11