Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

18:15 Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ Ǹⲣⲟⲕ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁϩⲱϥ ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧⲕ Ǹϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ Ȋⲥⲱⲕ ⲉⲕǸϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ Ȉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ 18:16 Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ Ȋⲥⲱⲕ ϭⲓ Ȋⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲓⲉ ⲕⲉφ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϩⲓⲛⲁ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ Ȉⲙⲉⲑⲣⲉ φ ⲓⲉ ψ Ȋⲧⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧⲟⲩ 18:17 Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ Ȋⲥⲱⲟⲩ ⲁϫⲟⲥ Ȋϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲱⲧⲉⲙ Ȋⲥⲁ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉϥǸϣⲱⲡⲓ Ȋⲧⲟⲧⲕ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲟⲩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ 18:18 ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟⲛϩⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲩǸϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲥⲟⲛϩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲃⲟⲗⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲩǸϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲃⲏⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 18:19 ⲡⲁⲗⲓⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ φ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϯⲙⲁϯ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲉⲧⲓⲛ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲥǸϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ Ȋⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ

18:15 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ Ϧⲛⲟⲃⲉ ⲃⲱⲕ ⲛψϫⲡⲉⲓⲟϥ ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲟⲩⲧⲱϥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ. ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱⲧϜ Ϟⲥⲱⲕ ⲁⲕϯϩⲏⲩ Ϝⲡⲉⲕⲥⲟⲛ. 18:16 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲧϜⲥⲱⲧϜ Ϟⲥⲱⲕ ϫⲓ Ϟⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛϜⲙⲁⲕ. ⲏ ⲥⲛⲁⲩ. ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϞ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ϜⲙϞⲧⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ϣⲟⲙϞⲧ ⲉⲣⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲁϩⲉⲣⲁⲧθ. 18:17 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲧϜⲥⲱⲧϜ Ϟⲥⲱⲟⲩ. ⲁϫⲓⲥ Ϟⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ. ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛϦⲁⲧⲥⲱⲧϜ Ϟⲥⲁ ⲧⲕⲉⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ Ϟⲑⲉ Ϟⲟⲩϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ ⲙϞ ⲟⲩⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ. 18:18 ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲣⲟⲩ ϩⲓϫϜ ⲡⲕⲁϩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲙⲏⲣ ϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲟⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫϜ ⲡⲕⲁϩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲃⲏⲗ ϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ. 18:19 ϩⲁⲙⲏⲛ ⲟⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲥⲛⲁⲩ ϞϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧϞ ϥⲓ ⲙϞ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫϜ ⲡⲕⲁϩ. ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲁⲓⲧⲉⲓ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧθ Ϝⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ. 18:20 ⲡⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ. ⲏ ϣⲟⲙϞⲧ ⲥⲟⲟⲩϩ Ϟϩⲏⲧϥ ϩϜ ⲡⲁⲣⲁⲛ. ⲁⲛⲟⲕ ϯϣⲟⲟⲡ ⲛϜⲙⲁⲩ ϩϞ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ. 18:21 ⲧⲟⲧⲉ ⲁ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ Ϧⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲧⲁⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲟⲩⲏⲣ Ϟⲥⲟⲡ. ϣⲁ ⲥⲁϣθ Ϟⲥⲟⲡ. 18:22 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ Ϟϭⲓ ϖϨ. ϫⲉ Ϟϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ϫⲉ ϣⲁ ⲥⲁϣθ Ϟⲥⲟⲡ. ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁ ⲥⲁϣθ Ϟϣϥⲉ Ϟⲥⲟⲡ. 18:23 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲥⲧϞⲧⲱⲛ Ϟϭⲓ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ Ϟⲣⲣⲟ ⲡⲁⲓ Ϟⲧⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉϥⲓ ⲱⲡ ⲙϞ ⲛⲉϥϩϜϩⲁⲗ. 18:24 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲇⲉ Ϟϥⲓ ⲱⲡ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ Ϟⲟⲩⲁ ⲉⲣⲉ ϩⲁϩ Ϟϭⲓⲛϭⲱⲣ ⲉⲣⲟϥ.

18:20 ⲡⲓⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ φ ⲓⲉ ψ ⲉⲣⲥⲩⲛⲁⲅⲉⲥⲑⲉ Ȉⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲁⲛ ϯⲭⲏ Ȉⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲧⲟⲩⲙⲏϯ

18:21 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁπϨ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉⲣⲟⲓ Ȋⲧⲁⲭⲱ ⲛⲁϥ Ǹⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲟⲩⲏⲣ Ȋⲥⲟⲡ ϣⲁ ϐ Ȋⲥⲟⲡ

18:22 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ϣⲁ ϐ Ȋⲥⲟⲡ ⲁⲗⲗⲁ ϐ ȊϢ Ȋⲥⲟⲡ

18:23 ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ⲥⲟⲛⲓ Ȋϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ Ȋⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȋⲟⲩⲣⲟ Ǹⲁϥⲟⲩⲱϣ Ǹϥⲓⲱⲡ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ 18:24 ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲇⲉ Ȋϥⲓⲱⲡ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲁⲓ Ǹⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȋϫⲓⲛϭⲱⲣ Ǹⲣⲟϥ