Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

3:5 ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲛⲁ ⲓϚϒϜ ⲛⲉⲙ ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙ ϯⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣⲥ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ 3:6 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϭⲓⲱⲙⲥ Ȋⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ Ȋⲓⲁⲣⲟ ⲉⲩⲟⲩⲱⲛϩ Ȋⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ Ǹⲃⲟⲗ 3:7 ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ǹⲟⲩⲙⲏϣ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲓⲱⲙⲥ Ȋⲧⲁϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓⲙⲓⲥⲓ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲁϫⲱ ⲛⲓⲙ ⲁϥⲧⲁⲙⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ǹⲫⲱⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ Ȉⲡⲓϫⲱⲛⲧ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ 3:8 ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ ⲟⲩⲛ Ȋⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⲉϥⲙⲡϣⲁ Ȋϯⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ 3:9 ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲣⲙⲉⲩⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ǹϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ Ȋⲧⲁⲛ Ȉⲡⲉⲛⲓⲱⲧ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ϯϫⲱ ⲅⲁⲣ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲫϯ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲱⲛⲓ ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ϣⲏⲣⲓ Ȋⲁⲃⲣⲁⲁⲙ 3:10 ϩⲏⲇⲏ ⲇⲉ ⲡⲓⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ϥⲭⲏ ϧⲁ ⲑⲛⲟⲩⲛⲓ Ȋⲛⲓϣϣⲏⲛ ϣϣⲏⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉ ϥⲛⲁⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ Ǹⲛⲁⲛⲉϥ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲣϫϥ Ȋⲥⲉϩⲓⲧϥ Ǹⲡⲓⲭⲣⲱⲙ 3:11 ǰⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲅⲁⲣ ϯⲱⲙⲥ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲓ ϥϫⲟⲣ Ǹϩⲟⲧⲉⲣⲟⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉ Ȋϯⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ Ǹϥⲁⲓ Ȉⲡⲉϥⲑⲱⲟⲩⲓ Ȋⲑⲟϥ ⲉϥǸⲉⲙⲥ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡϞτ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲭⲣⲱⲙ 3:12 ⲫⲏ ⲇⲉ ⲡⲉϥϧⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ ϥⲛⲁⲧⲟⲩⲃⲟ Ȉⲡⲉϥϭⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϥⲛⲁⲑⲱⲟⲩϯ Ȉⲡⲉϥⲥⲟⲩⲟ Ǹϯⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲡⲓⲧⲟϩ ⲇⲉ ϥⲛⲁⲣⲟⲕϩϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲭⲣⲱⲙ Ȋⲁⲧϭⲉⲛⲟ 3:13 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥȂ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ϩⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲑⲣⲉϥϭⲓⲱⲙⲥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ 3:14 ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲧⲁϩⲛⲟ Ȉⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲓⲁ Ǹϭⲓⲱⲙⲥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲕ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲟⲕ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟⲓ

3:5 ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲁⲧθ Ϟϭⲓ ⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣϨ. ⲙϞ ϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲙϞ ⲧⲡⲉⲣⲓⲭⲱⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϨ Ϝⲡⲉⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ. 3:6 ⲉⲩϫⲓ ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧθ ϩϜ ⲡⲉⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲡⲉⲓⲉⲣⲟ ⲉⲩⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ Ϟⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ. 3:7 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉϩⲁϩ ϩϞ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲙϞ Ϟⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉϫϜ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲛⲉϫⲡⲟ Ϟⲛⲉϩⲃⲟⲩⲓ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲥⲁⲃⲉ ⲧⲏⲩⲧϞ ⲉⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϨ Ϟⲧⲟⲣⲅⲏ ⲉⲧⲛⲏⲩ. 3:9 ϞⲧⲉⲧϞⲧϜⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϫⲟⲟⲥ ϞϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧϞ. ϫⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ Ϝⲙⲁⲩ Ϝⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ. ϯϫⲱ ⲅⲁⲣ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ϭⲟⲙ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ Ϟⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲓⲱⲛⲉ. 3:10 ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲕⲏ ϩⲁ ⲧⲛⲟⲩⲛⲉ ϞϞϣⲏⲛ. ϣⲏⲛ ϭⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲛθⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ Ϟⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲟⲣⲉϥ Ϟⲥⲉⲛⲟϫθ ⲉⲧⲥⲁⲧⲉ. 3:11 ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲉⲛ ⲉыⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ Ϝⲙⲱⲧⲛ ϩϞ ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲇⲉ ϥϫⲟⲟⲣ ⲉⲣⲟⲓ ⲡⲁы ϞϯϜⲡϣⲁ ⲁⲛ Ϟϥⲓ ϩⲁ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩⲉ. Ϟⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ Ϝⲙⲱⲧⲛ ϩϞ ⲟⲩⲡϞτ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙϞ ⲟⲩⲥⲁⲧⲉ. 3:12 ⲡⲁы ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲁ ϩϞ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉϥⲛⲁⲧφⲃⲟ Ϝⲡⲉϥϫⲛⲟⲟⲩ. ⲛθⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ Ϝⲡⲉϥⲥⲟⲩⲟ ⲉⲧⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ. ⲡⲧⲱϩ ⲇⲉ ⲛθⲣⲟⲕϩθ ϩϞ ⲟⲩⲥⲁⲧⲉ ⲉⲙⲉⲥⲱϣϜ. 3:13 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲓ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫϜ ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ϣⲁ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧθ. 3:14 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲱⲗⲩ Ϝⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧϦⲭⲣⲓⲁ Ϟⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϘ ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲟⲕ ⲉⲧⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲟⲓ. 3:8 ⲁⲣⲓⲣⲉ ϭⲉ Ϟⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉϥϜⲡϣⲁ Ϟⲧⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ.

A-6