Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

19:1 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲧⲁ ⲓϒϨ ϫⲉⲕ ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ Ǹⲃⲟⲗ ⲁϥⲟⲩⲱⲧⲉⲃ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲁϥȂ Ǹⲛⲓϭⲓⲏ Ȋⲧⲉ ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ϩⲓⲙⲏⲣ Ȉⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ 19:2 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ȋⲥⲱϥ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ Ȉⲙⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ Ǹⲣⲱⲟⲩ Ȉⲙⲁⲩ 19:3 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲉⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛ ⲥϣⲉ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϩⲓ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ

19:1 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉ ϖϨ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ. ⲁϥⲡⲱⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϞⲧⲟϣ Ϟϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲡⲉⲕⲣⲟ Ϝⲡⲉⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ. 19:2 ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲱϥ Ϟϭⲓ ϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲁϥϦⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 19:3 ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲉⲩⲡⲓⲣⲁⲍⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲉⲛⲉ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲁⲓⲧⲓⲁ ⲛⲓⲙ. 19:4 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ϜⲡⲉⲧϞⲟϣθ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ϫⲓⲛ Ϟϣⲟⲣⲡ Ϟⲧⲁϥⲧⲁⲙⲉⲓⲉ ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲙϞ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ. 19:5 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲕⲁ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ Ϟⲥⲱϥ ⲙϞ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛθⲧⲱϭⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ Ϟⲥⲉϣⲱⲡⲉ Ϝⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ Ϟⲟⲩⲱⲧ. 19:6 ϩⲱⲥⲧⲉ ϭⲉ Ϟⲥⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲛⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲥⲁⲣϠ Ϟⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉ. ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲉ ϣⲟⲛⲃⲉϥ ϜⲡϦⲧⲣⲉ Ϟⲣⲱⲙⲉ ⲡⲟⲣϫθ. 19:7 ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ϭⲉ ⲙⲱѡⲥⲏⲥ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϞ ⲉϯ ⲛⲁⲩ Ϟⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ Ϟⲧⲟⲩⲉⲓⲟ ⲉⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. 19:8 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲧϞⲙϞⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ. ⲁ ⲙⲱѡⲥⲏⲥ ϯ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲏⲧϞ ⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϞⲛⲉⲧϞϩⲓⲟⲙⲉ. ϫⲓⲛ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ ⲇⲉ Ϝⲡⲉⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ. 19:9 ϯϫⲱ ⲇⲉ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲁϫϞ ϣⲁϫⲉ Ϝⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲛθϩⲙⲟⲟⲥ ⲙϞ ⲕⲉⲟⲩⲉⲓ ϥⲟ Ϟⲛⲟⲉⲓⲕ. 19:10 ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ Ϟϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲉⲧⲓⲁ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙϞ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϨϦⲛⲟϥⲣⲉ ⲁⲛ ⲉϫⲓ ϩⲓⲙⲉ. 19:11 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙϞ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲁϥⲓ ϩⲁ ⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛⲉ.

19:4 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ ⲟⲩϩⲱⲟⲩⲧ ⲛⲉⲙ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧⲟⲩ

19:5 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲭⲁ ⲡⲉϥⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲁⲩ Ȋⲥⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥǸⲧⲟⲙϥ Ǹⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸϣⲱⲡⲓ Ȉⲡφ ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ Ȋⲟⲩⲱⲧ 19:6 ϩⲱⲥⲧⲉ φ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲥⲁⲣⲝ Ȋⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉ ⲫⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁ ⲫϯ ⲧⲟⲙϥ Ȉⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ⲫⲣⲱⲙⲓ ⲫⲟⲣϫϥ 19:7 ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϩⲟⲛϩⲉⲛ Ǹϯⲥϧⲓ Ȋⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ Ǹϩⲓⲧⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲧⲛⲁϣⲧϩⲏⲧ ⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ǹϩⲓ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲓⲟⲙⲓ Ǹⲃⲟⲗ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ ⲇⲉ Ȉⲡⲉⲥϣⲱⲡⲓ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ 19:9 ϯϫⲱ ⲇⲉ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϩⲓ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲟⲩⲉϣⲉ Ȋⲥⲁϫⲓ Ȉⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲁϥⲑⲣⲟ Ȉⲙⲟⲥ Ǹϫⲫⲉ ⲛⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϭⲓ Ȋⲑⲏ ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϥⲟⲓ Ȋⲛⲱⲓⲕ 19:10 ⲡⲉϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉ ⲧⲉⲧⲓⲁ Ȉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲁⲛ Ǹϭⲓ 19:11 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ȉⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϣⲱⲡ Ȉⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ Ǹⲣⲱⲟⲩ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲛⲏ ⲉⲧⲉⲥⲧⲟⲓ ⲛⲱⲟⲩ 19:8 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ