Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

19:12 ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲥⲓⲟⲩⲣ ⲅⲁⲣ Ǹⲁⲩⲙⲁⲥⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲛⲉϫⲓ Ȋⲧⲉ ⲧⲟⲩⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲥⲓⲟⲩⲣ Ǹⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ Ȋⲥⲓⲟⲩⲣ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲥⲓⲟⲩⲣ Ǹⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ Ȋⲥⲓⲟⲩⲣ Ȉⲙⲓⲛ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟϥ Ǹϣⲱⲡ Ǹⲣⲟϥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡ 19:13 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ Ȋϩⲁⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥⲭⲁ ϫⲓϫ Ǹϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥⲧⲱⲃϩ Ǹϫⲱⲟⲩ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁⲛ ⲛⲱⲟⲩ 19:14 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲭⲁ ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ Ȉⲡⲉⲣⲧⲁϩⲛⲟ Ȉⲙⲱⲟⲩ ǸȂ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲓⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲑⲱⲟⲩ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 19:15 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲭⲁ ϫⲓϫ Ǹϫⲱⲟⲩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ 19:16 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲁϥȂ ϩⲁⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲟⲩ Ȋⲁⲅⲁⲑⲟⲛ Ǹϯⲛⲁⲁⲓϥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ Ȋⲟⲩⲱⲛϧ Ȋⲉⲛⲉϩ 19:17 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲕϣⲓⲛⲓ Ȉⲙⲟⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲫϯ ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲭⲟⲩⲱϣ ǸȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲱⲛϧ ⲁⲣⲉϩ Ǹⲛⲓⲉⲛⲧⲟⲗⲏ 19:18 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁϣ ⲛⲉ ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ȋⲛⲉⲕϧⲱⲧⲉⲃ Ȋⲛⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ Ȋⲛⲉⲕϭⲓⲟⲩⲓ Ȋⲛⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ Ȋⲛⲟⲩϫ 19:19 ⲙⲁⲧⲁⲓⲉ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲧⲉⲕⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕǸⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ Ȉⲡⲉⲕⲣⲏϯ 19:20 ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲓⲁⲣⲉϩ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ ⲟⲩ ⲟⲛ ⲡⲉϯϣⲁⲧ Ȉⲙⲟϥ 19:21 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲭⲟⲩⲱϣ Ǹⲉⲣⲟⲩⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲁ ⲫⲏ ⲉⲧⲉ Ȋⲧⲁⲕ Ǹⲃⲟⲗ ⲙⲏⲓⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϫⲫⲟ ⲛⲁⲕ Ȋⲟⲩⲁϩⲟ Ȋϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲙⲟⲩ ⲟⲩⲁϩⲕ Ȋⲥⲱⲓ 19:22 ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲡⲓϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ Ǹⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲙⲟⲕϩ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ Ȋϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ Ȉⲙⲁⲩ

19:12 ⲟⲩϞ ϩⲉⲛⲥⲓⲟⲩⲣ ⲅⲁⲣ Ϟⲧⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϞϩⲏⲧϨ Ϟⲧⲉⲩⲙⲁⲁⲩ Ϟⲧⲉⲓϩⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ϩⲉⲛⲥⲓⲟⲩⲣ ⲛⲁⲓ Ϟⲧⲁⲩⲁⲁⲩ Ϟⲥⲓⲟⲩⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϞϞⲣⲱⲙⲉ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩϞ ϩⲉⲛⲥⲓⲟⲩⲣ ⲛⲁⲓ Ϟⲧⲁⲩⲁⲁⲩ Ϟⲥⲓⲟⲩⲣ Ϝⲙⲓⲛ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ. ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩϞ ϭⲟⲙ Ϝⲙⲟϥ ⲉϥⲓ ⲙⲁⲣⲉϥϥⲓ. 19:13 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ Ϟϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲧⲁⲗⲉ ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛθϣⲗⲏⲗ. Ϝⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲁ ⲛⲁⲩ. 19:14 ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ ϫⲉ ⲕⲁ Ϟϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲁⲩⲱ ϜⲡϦⲕⲱⲗⲩ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ. ⲧⲁ ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ Ϟⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲧⲉ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ. 19:15 ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 19:16 ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ Ϟⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲛⲁⲁⲁϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲉϫⲓ Ϝⲡⲱⲛμ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ. 19:17 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁϩⲣⲟⲕ ⲕⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲙϞ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ Ϟⲥⲁ ⲟⲩⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲱⲛμ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉϞⲉⲛⲧⲟⲗⲏ. 19:18 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁϣ ⲛⲉ. Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ϟⲛⲉⲕϩⲱⲧφ. ϞⲛⲉⲕϦⲛⲟⲉⲓⲕ. Ϟⲛⲉⲕϫⲓⲟⲩⲉ. ϞⲛⲉⲕⲣϜⲛⲧⲣⲉ Ϟⲛⲟⲩϫ. 19:19 ⲉⲕⲉⲧⲁⲓⲉ ⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲙϞ ⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛψⲙⲉⲣⲉ ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ Ϟⲧⲉⲕϩⲉ. 19:20 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ Ϟϭⲓ ⲡϩϦϣⲓⲣⲉ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲓϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲉⲧⲁⲙϞⲧⲕⲟⲩⲓ. ⲟⲩ ⲟⲛ ⲡⲉ ϯϣⲁⲁⲧ Ϝⲙⲟϥ. 19:21 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ Ϟϭⲓ ϖϨ. ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉϦⲧⲉⲗⲓⲟⲥ. ⲃⲱⲕ ⲛψϯ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲛⲉⲕϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛψⲧⲁⲁⲩ ϞϞϩⲏⲕⲉ ⲛψⲕⲱ ⲛⲁⲕ Ϟⲟⲩⲁϩⲟ ϩⲣⲁⲓ μⲛ Ϝⲡⲏⲩⲉ ⲛψⲉⲓ ⲛψⲟⲩⲁϩϘ Ϟⲥⲱⲓ. 19:22 ⲁϥⲥⲱⲧϜ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲡϩϦϣⲓⲣⲉ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϥⲗⲩⲡⲉⲓ. ⲉⲛⲉⲩϞⲧⲁϥ ⲅⲁⲣ Ϝⲙⲁⲩ Ϟϩⲁϩ ϞϞⲕⲁ.