Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

19:23 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲥⲙⲟⲕϩ Ȋⲧⲉ ⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟ Ȃ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 19:24 ⲡⲁⲗⲓⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲥⲙⲟⲧⲉⲛ Ȋⲧⲉ ⲟⲩϭⲁⲙⲟⲩⲗ Ȃ Ǹϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛ ⲑⲟⲩⲁⲑⲛⲓ ȊⲟⲩⲙⲁȊⲑⲱⲣⲡ ⲓⲉ ⲟⲩⲣⲁⲙⲁⲟ ȊⲧⲉǤⲓ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲫϯ 19:25 ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ Ǹⲙⲁϣⲱ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟϥ Ǹⲛⲟϩⲉⲙ 19:26 ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ȋⲧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲧϫⲟⲙ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ Ȋⲧⲉⲛ ⲫϯ ⲇⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟϥ Ǹϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ 19:27 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ǰⲛⲟⲛ ⲁⲛⲭⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ȋⲥⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲟⲩⲁϩⲧⲉⲛ Ȋⲥⲱⲕ ⲟⲩ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲟⲛ 19:28 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ϧⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲁϩⲉⲙ ⲥⲱⲛⲧ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ ⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ Ȋⲧⲉ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲉⲩǸⲧϩⲉⲙⲥⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲱⲧⲉⲛ ϩⲓ ϖφ Ȋⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ Ǹϯϖφ Ȋⲫⲩⲗⲏ Ȋⲧⲉ ⲡⲓϨϚ 19:29 ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁϥⲭⲁ ⲥⲟⲛ Ȋⲥⲱϥ ⲓⲉ ⲥⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲓⲱⲧ ⲓⲉ ⲙⲁⲩ ⲓⲉ ⲥϩⲓⲙⲓ ⲓⲉ ϣⲏⲣⲓ ⲓⲉ ⲓⲟϩⲓ ⲓⲉ ⲏⲓ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲉϥǸϭⲓⲧⲟⲩ ȊϦ Ȋⲕⲱⲃ Ȋⲥⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲱⲛϧ Ȋⲉⲛⲉϩ ⲉϥǸⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ 19:30 ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ Ȋϣⲟⲣⲡ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϧⲁⲉ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛϧⲁⲉⲩ ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϣⲟⲣⲡ 20:1 ⲥⲟⲛⲓ Ȋϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ Ȋⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȋⲛⲉⲃⲓⲟϩⲓ ǸⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ Ǹⲧⲁϩⲟ Ȋϩⲁⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ Ǹⲡⲉϥⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ

19:23 ϖϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲥⲙⲟⲕϩ ⲉⲧⲣⲉ ϞⲣϜⲙⲁⲟ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙϞϪⲣⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ. 19:24 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ⲥⲙⲟⲧϞ ⲉⲧⲣⲉ ⲟⲩϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓⲧϞ ⲧⲟⲩⲁⲧϥⲉ ϞⲟⲩϩⲁⲙϞⲧⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉ ⲟⲩⲣϜⲙⲁⲟ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ. 19:25 ⲁⲩⲥⲱⲧϜ ⲇⲉ Ϟϭⲓ Ϝⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϦϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲉⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩϞ ϭⲟⲙ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲱⲛμ. 19:26 ϖϨ ⲇⲉ ⲁϥϭⲱϣⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙ ⲛⲁϩⲣϞ ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ. ⲛⲁϩⲣϜ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲙϞ ⲗⲁⲁⲩ ⲟ Ϟⲁⲧϭⲟⲙ. 19:27 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲛⲕⲁ Ϟⲕⲁ ⲛⲓⲙ Ϟⲥⲱⲛ ⲁⲛⲟⲩⲁϩϞ Ϟⲥⲱⲕ ⲟⲩ ⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϝⲙⲟⲛ. 19:28 ϖϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ϞⲧⲱⲧϞ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲱⲓ ϩⲣⲁⲓ μⲙ ⲡⲉϫⲡⲟ Ϟⲕⲉⲥⲟⲡ. ⲉϥϣⲁⲛϩⲙⲟⲟⲥ Ϟϭⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϫϜ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ Ϝⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ. ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ ϩⲓ ⲡⲉⲧϞⲙϞⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ Ϟⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϞⲧⲉⲧϞⲕⲣⲓⲛⲉ ϞⲧⲙϞⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ Ϟⲫⲩⲗⲏ ϜⲡⲓϒϚ. 19:29 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ⲛⲓⲙ Ϟⲧⲁϥⲕⲁ ⲏⲓ Ϟⲥⲱϥ. ⲏ ⲥⲟⲛ. ⲏ ⲥⲱⲛⲉ. ⲏ ⲉⲓⲱⲧ. ⲏ ⲙⲁⲁⲩ. ⲏ ⲥϩⲓⲙⲉ. ⲏ ϣⲏⲣⲉ. ⲏ ⲥⲱϣⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ. ϥⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ Ϟϩⲁϩ Ϟⲕⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲛθⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ Ϝⲡⲱⲛμ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ. 19:30 ⲟⲩϞ ϩⲁϩ ⲇⲉ Ϟϣⲟⲣⲡ ⲛⲁϦϩⲁⲉ. ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉ Ϟϩⲁⲉ Ϧϣⲟⲣⲡ. 20:1 ⲉⲥⲧϞⲧⲱϞ ⲅⲁⲣ Ϟϭⲓ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ϞⲣϜⲙⲁⲟ. ⲡⲁⲓ Ϟⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉⲑⲛⲉ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ.