Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

20:2 ⲁϥⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ Ǹϯ ⲛⲱⲟⲩ Ȉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ Ȋⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ Ǹⲫⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ Ǹⲡⲉϥⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ 20:3 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲫⲛⲁⲩ Ȋⲁϫⲡψ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲉⲩⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧⲟⲩ ϩⲓ ϯⲁⲅⲟⲣⲁ ⲉⲩⲕⲟⲣϥ 20:4 ⲡⲉϫⲁϥ Ȋⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ Ǹⲡⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲉⲙⲡϣⲁ ϯⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ 20:5 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲫⲛⲁⲩ Ȋⲁϫⲡ ώ ⲛⲉⲙ ⲫⲛⲁⲩ Ȋⲁϫⲡ ϔ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲟⲛ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ 20:6 ⲉⲧⲁϥȂ ⲇⲉ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲫⲛⲁⲩ Ȋⲁϫⲡ ϖτ ⲁϥϫⲓⲙⲓ Ȋϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲉⲩⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ǰϧⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ȉⲡⲁⲓⲙⲁ Ȉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲟⲣϥ 20:7 ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ Ȉⲡⲉ ϩⲗⲓ ⲧⲁϩⲟⲛ Ǹⲫⲃⲉⲭⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ Ǹⲡⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ 20:8 ⲉⲧⲁ ⲣⲟⲩϩⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡπϨ Ȉⲡⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ Ȉⲡⲉϥⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲟⲩϯ Ǹⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲙⲁ ⲡⲟⲩⲃⲉⲭⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ǹⲁⲕⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓϧⲁⲉⲩ ϣⲁ ⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ 20:9 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩȂ Ȋϫⲉ ⲛⲁ ϯⲁϫⲡ ϖτ ⲁⲩϭⲓ Ȋⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ Ǹⲫⲟⲩⲁⲓ 20:10 ⲉⲧⲁⲩȂ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲛⲓϩⲟⲩⲁϯ ⲛⲁⲩⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϭⲓ Ȋϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲁⲩϭⲓ Ȋⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ Ǹⲫⲟⲩⲁⲓ 20:11 ⲉⲧⲁⲩϭⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ Ȋⲥⲁ ⲡⲓⲛⲉⲃⲓⲟϩⲓ 20:12 ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓϧⲁⲉⲩ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ Ȋⲉⲣϩⲱⲃ ⲡⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕⲁⲓⲧⲟⲩ Ȋϩⲩⲥⲟⲥ ⲛⲉⲙⲁⲛ ϧⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϥⲓ Ȉⲫⲃⲁⲣⲟⲥ Ȉⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁⲩⲥⲱⲛ

20:2 ⲁϥⲥⲙϞⲧϨ ⲇⲉ ⲙϞ Ϟⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲉⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ Ϝⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲟⲟⲩⲥⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ.

20:3 ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲛⲁⲩ ϞϫϤϣⲟⲙⲧⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩϞ ⲧⲁⲅⲟⲣⲁ ⲉⲩⲟⲩⲟⲥθ.

20:4 ⲡⲉϫⲁϥ ϞϞⲕⲟⲟⲩⲉ. ϫⲉ ⲃⲱⲕ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲉⲡⲁⲙⲁ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϜⲡϣⲁ ϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧϞ. 20:5 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ. ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲛⲁⲩ ϞϫϤⲥⲟ ⲙϞ ϫϤⲯⲓⲧⲉ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ. 20:6 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲛⲁⲩ ϞϫϤⲙϞⲧⲟⲩⲉ. ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁϩⲣⲱⲧϞ ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧⲧⲏⲩⲧϞ Ϝⲡⲉⲓⲙⲁ Ϝⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲉⲧϞⲟⲩⲟⲥϥ. 20:7 ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ Ϝⲡⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲑⲛⲟⲛ. ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲉⲡⲁⲙⲁ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ. 20:8 ⲣⲟⲩϩⲉ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ. ⲡⲉϫⲁϥ Ϟϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ Ϝⲡⲙⲁ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ Ϝⲡⲉϥⲉⲡⲓⲧⲣⲟⲡⲟⲥ. ϫⲉ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϞⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛψϯ ⲛⲁⲩ Ϝⲡⲉⲩⲃⲉⲕⲉ ⲉⲁⲕⲁⲣⲭⲉⲓ ϫⲓⲛ Ϟϩⲁⲉⲉⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲡⲱϩ ⲉϞϣⲟⲣϤ. 20:9 ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲛⲁ ϫϤⲙϞⲧⲟⲩⲉ ⲁⲩϫⲓ Ϟⲟⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲉⲡⲟⲩⲁ. 20:10 ⲁⲩⲉⲓ ϩⲱⲟⲩ Ϟϭⲓ ϞϣⲟⲣϤ ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲉⲩⲛⲁϫⲓ Ϟⲟⲩϩⲟⲩⲟ. ⲁⲩϫⲓ ϩⲱⲟⲩ Ϟⲟⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲉⲡⲟⲩⲁ. 20:11 ϞⲧⲉⲣⲟⲩϫⲓⲧϨ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲣϜⲣϜ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ. 20:12 ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲛⲉⲓϩⲁⲉⲉⲩ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ Ϟⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲁϣⲟⲩ ⲛϜⲙⲁⲛ ⲛⲁⲓ Ϟⲧⲁⲩϥⲓ Ϝⲡⲃⲁⲣⲟⲥ Ϝⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙϞ ⲡⲕⲁⲩⲥⲱⲛ.