Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

20:13 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ Ȋⲟⲩⲁⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲡⲁϣⲫⲏⲣ ϯϭⲓ Ȉⲙⲟⲕ Ȋϫⲟⲛⲥ ⲁⲛ ⲙⲏ ⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲁⲓⲥⲉⲙⲛⲏⲧⲥ ⲛⲉⲙⲁⲕ 20:14 ϭⲓ Ȉⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲫⲱⲕ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ϯⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ Ǹϯ Ȉⲡⲁⲓϧⲁⲉ Ȉⲡⲉⲕⲣⲏϯ 20:15 ϣⲁⲛ ⲥϣⲉ ⲛⲏⲓ Ǹⲉⲣ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲓ ϣⲁⲛ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ Ȋⲑⲟⲕ ϥϩⲱⲟⲩ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ǰⲛⲟⲕ 20:16 ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲓϧⲁⲉⲩ ⲉⲩǸⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϣⲟⲣⲡ ⲉⲩǸⲉⲣϧⲁⲉ 20:17 ⲉϥⲛⲁϣⲉ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ǹϩⲣⲏⲓ ǸⲓϚϒϜ ⲁϥϭⲓ Ȉⲡⲓϖφ ⲟⲩⲧⲱϥ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ 20:18 ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ ⲛⲁⲛ Ǹϩⲣⲏⲓ ǸⲓϚϒϜ ⲟⲩⲟϩ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ Ǹϧⲣⲏⲓ Ȋⲛⲉⲛϫⲓϫ Ȋⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ Ǹⲣⲟϥ Ǹⲫⲙⲟⲩ 20:19 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ Ǹⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ Ǹⲡⲥⲱⲃⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ Ȋⲥⲉⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ψ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϥǸⲧⲱⲛϥ 20:20 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲑⲙⲁⲩ Ȋⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ Ȋⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲓ ⲉⲥⲟⲩⲱϣⲧ Ȉⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ Ȋⲟⲩϩⲱⲃ 20:21 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲟⲩⲁϣϥ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁϫⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ φ Ȋⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉⲕϫⲁϭⲏ Ȋϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ 20:22 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲥⲉ ⲡⲓⲁⲫⲟⲧ Ǹϯⲛⲁⲥⲟϥ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟⲛ

20:13 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ Ϟⲟⲩⲁ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡⲉϣⲃⲏⲣ Ϟϯϫⲓ Ϝⲙⲟⲕ ⲁⲛ ϞϭⲟⲛϨ. ⲙⲏ ϞⲧⲁⲓⲥⲙϞⲧϨ ⲛϜⲙⲁⲕ ⲁⲛ ⲉⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ. 20:14 ϥⲓ Ϝⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ ⲡⲉ ⲛψⲃⲱⲕ. ϯⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯ Ϝⲡⲉⲓϩⲁⲉ Ϟⲧⲉⲕϩⲉ. 20:15 ⲏ ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲣ ⲡⲉϯⲟⲩⲁϣθ ϩϞ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲓ ⲛⲉ. ⲏ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲟ Ϝⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛψ ⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ. 20:16 ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉ Ϟϣⲟⲣⲡ ⲛⲁⲣϩⲁⲉ Ϟⲧⲉ Ϟϩⲁⲉ Ϧϣⲟⲣⲡ. 20:17 ⲉⲣⲉ ϖϨ ⲇⲉ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ. ⲁϥϫⲓ ϜⲡⲉϥⲙϞⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ Ϝⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ ϩϞ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲡⲉϣⲁϥ ⲛⲁⲩ. 20:18 ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲧϞⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ. ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϞϞⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ Ϟⲥⲉⲧϭⲁⲓⲟϥ ⲉⲡⲙⲟⲩ. ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϞϞϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲥⲱⲃⲉ Ϝⲙⲟϥ. ⲁⲩⲱ Ϟⲥⲉⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ. ⲁⲩⲱ Ϟⲥⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ. ⲛθⲧⲱⲟⲩⲛ ϩϜ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙϞⲧ Ϟϩⲟⲟⲩ. 20:20 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥϯ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ ⲧⲙⲁⲁⲩ ϞϞϣⲏⲣⲉ Ϟⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲉⲥⲟⲩⲱϣϪ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲁⲓⲧⲉⲓ Ϟⲟⲩϩⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧθ. 20:21 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲟⲩⲉϣ ⲟⲩ. Ϟⲧⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲥ. ϫⲉ ⲁϫⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥ. ⲟⲩⲁ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ Ϝⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ϩⲓ ϩⲃⲟⲩⲣ Ϝⲙⲟⲕ ϩⲣⲁⲓ ϩϞ ⲧⲉⲕⲙϞⲧϦⲣⲟ. 20:22 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ϞⲧⲉⲧϞⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲓⲧⲉⲓ Ϝⲙⲟϥ. ⲟⲩϞ ϣϭⲟⲙ ϜⲙⲱⲧϞ ⲉⲥⲉⲡ ϫⲱ ⲉϯⲛⲁⲥⲟⲟϥ. ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉ. 20:19 Ϟⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ