Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

21:1 ⲟⲩⲟϩ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲧⲁⲩϧⲱⲛⲧ ǸⲓϚϒϜ ⲁⲩȂ Ǹⲃⲏⲑⲫⲁⲅⲏ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ Ȋⲧⲉ ⲛⲓϫⲱⲓⲧ ⲧⲟⲧⲉ ⲁ ⲓϒϨ ⲟⲩⲱⲣⲡ Ȉⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ φ 21:2 ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ǹⲡⲁⲓϯⲙⲓ ⲉⲧⲭⲏ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲙⲑⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸϫⲓⲙⲓ Ȋⲟⲩⲉⲱ ⲉⲥⲥⲟⲛϩ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲏϫ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲃⲟⲗⲟⲩ ⲁⲛⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ 21:3 ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁϫⲟⲥ ϫⲉ ⲡπϨ ⲡⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲓⲁ Ȉⲙⲱⲟⲩ ϥⲛⲁⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ 21:4 ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϫⲱⲕ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ Ȉⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ 21:5 ϫⲉ ⲁϫⲟⲥ Ȋⲧϣⲉⲣⲓ Ȋⲥⲓⲱⲛ ϫⲉ ⲓⲥ ⲡⲉⲟⲩⲣⲟ ϥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲉ Ǹⲟⲩⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲡⲉ ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ Ǹⲟⲩⲉⲱ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲥⲏϫ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲟⲩⲉⲱ 21:6 ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲓⲣⲓ ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁ ⲓϒϨ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ 21:7 ⲁⲩⲓⲛⲓ Ȋϯⲉⲱ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲏϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ Ȋⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲑⲣⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ 21:8 ⲡϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ Ȋⲛⲓⲙⲏϣ ⲁⲩⲫⲱⲣϣ Ȋⲛⲟⲩϩⲃⲱⲥ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲁⲩⲕⲱⲣϫ Ȋϩⲁⲛϫⲁⲗ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲛⲓϣϣⲏⲛ ⲁⲩⲫⲟⲣϣⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ 21:9 ⲛⲓⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ Ǹⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ ⲛⲁⲩⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲇⲁⲩⲓⲇ ϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲫⲣⲁⲛ ȈⲡπϨ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ 21:10 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ ǸⲓϚϒϜ ⲁⲥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ Ȋϫⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲫⲁⲓ

21:1 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱⲛ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲃⲏⲇⲫⲁⲅⲏ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ ϞϞϫⲟⲉⲓⲧ. ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ Ϝⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲛⲁⲩ 21:2 ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓϯⲙⲉ ⲉⲧϜⲡⲉⲧϞ̅̅ⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲉⲩⲉⲱ ⲉⲥⲙⲏⲣ ⲙϞ ⲟⲩⲥⲏϭ ⲛϜⲙⲁⲥ. ⲃⲟⲗⲟⲩ ϞⲧⲉⲧϞϞⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ. 21:3 ⲉⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛϜⲙⲏⲧϞ ⲁϫⲓⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲛⲁⲩ. Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϥⲛⲁⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲉ. 21:4 ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣθ Ϟⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ϩⲓⲧϜ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. 21:5 ϫⲉ ⲁϫⲓⲥ Ϟⲧϣⲉⲉⲣⲉ Ϟⲥⲓⲱⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲡⲟⲩϦⲣⲟ ⲛⲏⲩ ⲛⲉ. ⲟⲩⲣϜⲣⲁϣ ⲡⲉ. ⲉϥⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϞ ⲟⲩⲉⲱ ⲁⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϞ ⲟⲩⲥⲏϭ Ϟϣⲏⲣⲉ Ϟϥⲁⲓⲛⲁϩφ. 21:6 ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲇⲉ Ϟϭⲓ Ϝⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ Ϟⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ. 21:7 ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ Ϟⲧⲉⲱ ⲙϞ ⲡⲥⲏϭ ⲁⲩⲧⲁⲗⲉ ⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ. 21:8 ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ. ⲁⲩⲡⲱⲣζ Ϟⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩϞ ⲧⲉϩⲓⲏ. ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϣⲱⲱⲧ Ϟϩⲉⲛⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ Ϟϣⲏⲛ ⲉⲩⲡⲱⲣζ Ϝⲙⲟⲟⲩ ϩϞ ⲧⲉϩⲓⲏ. 21:9 Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁⲧⲉϥϩⲏ ⲙϞ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ Ϟⲥⲱϥ ⲛⲉⲩϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲇⲁⲩⲉⲓⲇ. ϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ϩϜ ⲡⲣⲁⲛ Ϝⲡϫⲟⲉⲓⲥ. ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ϩϞ ⲛⲉⲧϫⲟⲥⲉ. 21:10 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ. ⲁⲥⲛⲟⲉⲓⲛ Ϟϭⲓ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣϨ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ.