Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

21:11 ⲛⲓⲙⲏϣ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲓϒϨ ⲡⲓⲣⲉⲙⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ Ȋⲧⲉ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ

21:11 Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϖϨ. ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲁⲍⲁⲣⲉⲑ Ϟⲧⲉ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ. 21:12 ϖϨ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲣⲡⲉ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲙϞ ⲛⲉⲧϣⲱⲡ ϩⲣⲁⲓ ϩϜ ⲡϦⲡⲉ. ⲛⲉⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ Ϟⲛⲉⲧϫⲓ ⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲟⲛ ⲁϥϣϦϣⲱⲣⲟⲩ ⲙϞ Ϟⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ Ϟⲛⲉⲧϯ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲛⲉϭⲣⲟⲟⲡⲉ. 21:13 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϥⲥⲏϩ ϫⲉ ⲡⲁⲏⲓ ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲏⲓ Ϝⲡⲉϣⲗⲏⲗ. ϞⲧⲱⲧϞ ⲇⲉ ⲁⲧⲉⲧϞⲁⲁϥ Ϟⲥⲡⲟⲓⲗⲁⲓⲟⲛ Ϟⲥⲟⲟⲛⲉ. 21:14 ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ ϞⲃϚⲗⲉ ⲙϞ Ϟϭⲁⲗⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩϜ ⲡϦⲡⲉ ⲁϥϦⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ. 21:15 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ϟϭⲓ Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲧⲉⲩⲥ ⲉⲛⲉϣⲡⲏⲣⲉ Ϟⲧⲁϥⲁⲁⲩ ⲁⲩⲱ Ϟϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲩϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲇⲁⲩⲉⲓⲇ. ⲁⲩⲁⲕⲁⲛⲁⲅⲧⲉⲓ. 21:16 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲕⲥⲱⲧϜ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲛⲁⲓ ϫⲱ Ϝⲙⲟϥ. ϖϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉ. ϜⲡⲉⲧϞⲟϣϥ ⲉⲛⲉϩ ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϞ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ϞϞϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ⲙϞ ⲛⲉⲧϫⲓ ⲉⲕⲓⲃⲉ ⲁⲕⲥⲟϥⲧⲉ Ϟⲟⲩⲥⲙⲟⲩ. 21:17 ⲁϥⲕⲱ ⲇⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ Ϟⲥⲱϥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲥⲁϞⲃⲟⲗ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 21:18 ϩⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲕⲟⲧθ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁϥϩⲕⲟ. 21:19 ⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲩⲃⲱ ϞⲕϞⲧⲉ ϩⲓ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ Ϝⲡⲉϥϩⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲱⲥ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ. ϫⲉ Ϟⲛⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲟⲟⲩⲉ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ Ϟϭⲓ ⲧⲃⲱ ϞⲕϞⲧⲉ. 21:20 ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϦϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ Ϟⲁϣ Ϟϩⲉ ⲁⲥϣⲟⲟⲩⲉ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ Ϟϭⲓ ⲧⲃⲱ ϞⲕϞⲧⲉ.

21:12 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲓⲟⲩⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϯ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲕⲉⲣⲙⲁ ⲁϥⲫⲟⲛϫⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ Ȋⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϯ ϭⲣⲟⲙⲡⲓ Ǹⲃⲟⲗ 21:13 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲡⲁⲏⲓ ⲉⲩǸⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ Ȉⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ Ȉⲙⲟϥ ȈⲙⲁȊⲭⲱⲡ Ȋⲥⲟⲛⲓ 21:14 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϭⲁⲗⲉⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ Ǹⲣⲱⲟⲩ 21:15 ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ Ǹⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲉⲧⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁⲩⲭⲣⲉⲙⲣⲉⲙ 21:16 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ϫⲱ Ȉⲙⲟϥ ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲉ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ Ǹⲛⲉϩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱⲟⲩ Ȋϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ Ȋⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲉⲙϭⲓ ⲁⲕⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ 21:17 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲭⲁⲩ ⲁϥȂ ⲥⲁⲃⲟⲗ Ȋϯⲃⲁⲕⲓ Ǹⲃⲏⲑⲁⲛⲓⲁ ⲁϥⲛⲕⲟⲧ Ȉⲙⲁⲩ 21:18 ⲉⲧⲁ ⲧⲟⲟⲩⲓ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ Ǹϯⲃⲁⲕⲓ ⲁϥϩⲕⲟ 21:19 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲟⲩⲃⲱ ⲛⲕⲉⲛⲧⲉ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ ϩⲁⲣⲟⲥ Ȉⲡⲉϥϫⲉⲙ ϩⲗⲓ ϩⲓⲱⲧⲥ Ǹⲃⲏⲗ Ǹϩⲁⲛϫⲱⲃⲓ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉ Ȋⲛⲉ ⲟⲩⲧⲁϩ Ȃ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏϯ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲟⲩⲓ Ȋϫⲉ ϯⲃⲱ Ȋⲕⲉⲛⲧⲉ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ 21:20 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲁ ⲧⲁⲓⲃⲱ Ȋⲕⲉⲛⲧⲉ ϣⲱⲟⲩⲓ Ȋⲧⲁⲓⲟⲩⲛⲟⲩ