Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

21:21 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ǹϣⲱⲡ Ǹⲟⲩⲟⲛⲧⲉⲧⲉⲛ ⲛⲁϩϯ Ȉⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲏⲧ φ Ȉⲫⲁ ⲧⲁⲓⲃⲱ Ȋⲕⲉⲛⲧⲉ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϫⲟⲥ Ȉⲡⲁⲓⲧⲱⲟⲩ ϫⲉ ϥⲓⲧⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ Ǹⲫⲓⲟⲙ ⲉⲥǸϣⲱⲡⲓ 21:22 ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸϭⲓⲧⲟⲩ 21:23 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁⲩȂ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉϥϯⲥⲃⲱ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲕⲓⲣⲓ Ȋⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲁϣ Ȋⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲁϥϯ Ȉⲡⲁⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲛⲁⲕ 21:24 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ϯⲛⲁϣⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲱ Ǹⲟⲩⲥⲁϫⲓ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁⲙⲟⲓ Ǹⲣⲟϥ ǰⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲓⲓⲣⲓ Ȋⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲁϣ Ȋⲉⲣϣⲓϣⲓ 21:25 ⲡⲓⲱⲙⲥ Ȋⲧⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉ ⲟⲩǸⲃⲟⲗ ⲑⲱⲛ ⲡⲉ ⲟⲩǸⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲡⲉ ϣⲁⲛ ⲟⲩǸⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ Ȋϧⲣⲏⲓ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩǸⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲡⲉ ϥⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ Ǹⲣⲟϥ 21:26 Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲛϣⲁⲛϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩǸⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ Ȉⲡⲓⲙⲏϣ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲅⲁⲣ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 21:27 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ȊⲓϒϨ ϫⲉ ⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ǰⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲓⲓⲣⲓ Ȋⲛⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲁϣ Ȋⲉⲣϣⲓϣⲓ 21:28 ⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲩⲓ Ǹⲣⲟϥ ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ǹⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ϣⲏⲣⲓ φ Ȉⲙⲁⲩ ⲁϥȂ ϩⲁ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ Ȉⲫⲟⲟⲩ ⲁⲣⲓϩⲱⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ

21:21 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩϞⲧⲏⲧϞ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ Ϝⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϞⲧⲉⲧϞⲧϜϦ ϩⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ. ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉ Ϝⲡⲁ ⲧⲃⲱ ϞⲕϞⲧⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ⲕⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ Ϝⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛψⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧϞ. 21:22 ⲁⲩⲱ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲓⲧⲉⲓ Ϝⲙⲟⲟⲩ ϩϜ ⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲉⲧϞⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲧⲉⲧϞⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ. 21:23 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡϦⲡⲉ ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϯⲥⲃⲱ Ϟϭⲓ Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ Ϝⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩϞ ⲁϣ Ϟⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ Ϟⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲕ Ϟⲧⲉⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ. 21:24 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ Ϟ<ϭⲓ> ϖϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁϫⲛⲉ ⲧⲏⲩⲧϞ ⲉⲩϣⲁϫⲉ Ϟⲟⲩⲱⲧ. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧϞϣⲁⲛϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲓ. ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ ϯⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ Ϟⲛⲁⲓ ϩⲛ ⲁϣ Ϟⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ. 21:25 ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ Ϟⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲧⲱⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲡⲉ ⲡⲉ ϫϞ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉ. Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲣⲁⲓ Ϟϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲡⲉ ⲡⲉ ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ϭⲉ ϜⲡⲉⲧϞⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ. 21:26 ⲉϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲉⲛϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲛϦϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧθ Ϝⲡⲙⲏⲏϣⲉ. ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ Ϟⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. 21:27 ⲁⲩⲟⲩⲱϣφ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϞϖϨ ϫⲉ ϞⲧϞⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ. Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲱⲧ ⲟⲛ Ϟϯⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ Ϟⲛⲁⲓ ϩϞ ⲁϣ Ϟⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ. 21:28 ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲥⲇⲟⲕⲉⲓ ⲛⲏⲧϞ. ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩϞⲧⲁϥ Ϝⲙⲁⲩ Ϟϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ. ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲡϣⲟⲣⲡ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲃⲱⲕ Ϝⲡⲟⲟⲩ ⲛψϦ ϩⲱⲃ ⲉⲡⲁⲙⲁ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ.