Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

3:15 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲭⲁⲥ ϯⲛⲟⲩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲧⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲁⲛ Ǹϫⲉⲕ ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲭⲁϥ 3:16 ⲉⲧⲁϥⲱⲙⲥ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥȂ Ǹⲡϣⲱⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲁⲩ ǸⲟⲩⲡϞτ Ȋⲧⲉ ⲫϯ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲟⲩϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲟϥ 3:17 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲉⲥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉⲧⲁⲓϯⲙⲁϯ Ȋϧⲏⲧϥ 4:1 ⲧⲟⲧⲉ ⲓϒϨ ⲁ ⲡⲓⲡϞτ ⲟⲗϥ ⲉⲡϣⲁϥⲉ ⲉⲡϫⲓⲛⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ 4:2 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ȊϜ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙ Ϝ Ȋⲉϫⲱⲣϩ Ǹⲡϧⲁⲉ ⲁϥϩⲕⲟ 4:3 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ȋϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲧϭⲱⲛⲧ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫϯ ⲁϫⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛⲓ Ǹⲣⲱⲓⲕ 4:4 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲱⲛϧ Ǹⲱⲓⲕ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ Ǹϫⲉⲛ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲣⲱϥ Ȉⲫϯ 4:5 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲟⲗϥ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ Ǹϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁϩⲟϥ Ǹⲣⲁⲧϥ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲧⲉⲛϩ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ 4:6 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓⲥϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫϯ ϩⲓⲧⲕ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ Ǹⲃⲟⲗ ⲧⲁⲓ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϥⲛⲁϩⲟⲛϩⲉⲛ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸϥⲓⲧⲕ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ Ȋⲧⲉⲕϭⲓϭⲣⲟⲡ Ǹⲟⲩⲱⲛⲓ Ȋⲧⲉⲕϭⲁⲗⲟϫ 4:7 ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ Ȋⲛⲉⲕⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ȈⲡπϨ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ

3:15 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ϭⲱ ⲧⲉⲛⲟⲩ. ⲧⲁы ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲉ ζϣⲉ ⲉⲣⲟⲛ ⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲓⲙ. ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲕⲁⲁϥ. 3:16 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ ϭⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ϩϜ ⲡⲙⲟⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ Ϟϭⲓ Ϝⲡⲏⲩⲉ. ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲡϞτ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Ϟⲑⲉ Ϟⲟⲩϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫⲱϥ. 3:17 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ ⲉⲥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡⲁы ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲡⲁⲟⲩⲱϣ ϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁы Ϟϩⲏⲧθ. 4:1 ⲧⲟⲧⲉ ϖϨ ⲁⲩϫⲓⲧθ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϜ ⲡⲉⲡϞτ ⲉⲧⲣⲉⲩⲡⲓⲣⲁⲍⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϜ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ. 4:2 ⲁϥⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲇⲉ Ϟϩⲙⲉ Ϟϩⲟⲟⲩ ⲙϞ ϩⲙⲉ Ϟⲟⲩϣⲏ ⲙϞϞⲥⲱⲥ ⲁϥϩⲕⲟ. 4:3 ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧⲡⲓⲣⲁⲍⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲉϣϫⲉ Ϟⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϫⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ ⲛⲉыⲱⲛⲉ Ϧⲟⲉⲓⲕ. 4:4 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ϥⲥⲏϩ ϫⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲱⲛμ ⲁⲛ ⲉⲟⲉⲓⲕ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. 4:5 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲓ Ϝⲙⲟϥ Ϟϭⲓ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲣⲁⲧθ ⲉϫϜ ⲡⲧⲏⲛμ ϜⲡϦⲡⲉ. 4:6 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ Ϟⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲟϫϘ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫϜ ⲡⲉыⲙⲁ ϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϥⲛⲁϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ Ϟⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϘ. Ϟⲥⲉϥⲓ Ϝⲙⲟⲕ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫϞ ⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛψϫⲱⲣⲡ ⲉⲩⲱⲛⲉ Ϟⲧⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ. 4:7 ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲛ Ϟϭⲓ ϖϨ ϫⲉ ϥⲥⲏϩ ⲟⲛ ϫⲉ Ϟⲛⲉⲕⲡⲓⲣⲁⲍⲉ Ϝⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ.

A-7

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker