Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

21:39 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲁⲩϩⲓⲧϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ Ȉⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ 21:40 Ǹϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛȂ Ȋϫⲉ ⲡπϨ Ȉⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲁⲓϥ Ȋⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ 21:41 ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲓⲕⲁⲕⲱⲥ ⲉϥǸⲧⲁⲕⲱⲟⲩ Ȋⲕⲁⲕⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ ⲉϥǸⲧⲏⲓϥ Ǹⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋϩⲁⲛⲕⲉⲟⲩⲓⲏ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϯ Ȋⲛⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩⲥⲏⲟⲩ 21:42 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ ⲉⲛⲉϩ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ ⲡⲓⲱⲛⲓ ⲉⲧⲁⲩϣⲟϣϥ Ȋϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲕⲱⲧ ⲫⲁⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ Ȋϫⲱϫ Ȋⲗⲁⲕϩ ⲉⲧⲁ ⲫⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡπϨ ⲟⲩⲟϩ ϥⲟⲓ Ȋϣⲫⲏⲣⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲛⲃⲁⲗ 21:43 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲫϯ ⲉⲩǸⲟⲗⲥ Ȋⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸⲧⲏⲓⲥ Ȋⲕⲉⲉⲑⲛⲟⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲓⲣⲓ Ȋⲛⲉⲥⲟⲩⲧⲁϩ 21:44 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϩⲉⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲁⲓⲱⲛⲓ ⲉϥǸⲗⲁⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲉⲓ Ǹϫⲱϥ ⲉϥǸϣⲁϣϥ Ǹⲃⲟⲗ 21:45 ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ Ǹⲛⲉϥⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ 21:46 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ Ǹⲁⲙⲟⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲡⲉ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ Ȉⲡⲓⲙⲏϣ ϫⲉ ⲛⲁϥⲭⲏ Ȋⲧⲟⲧⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲱⲥ ⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 22:1 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ 22:2 ⲥⲟⲛⲓ Ȋϫⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ Ȋⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȋⲟⲩⲣⲟ Ǹⲁϥⲓⲣⲓ Ȋⲟⲩϩⲟⲡ Ǹⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ

21:39 ⲁⲩϫⲓ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲇⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲡⲃⲟⲗ Ϝⲡⲙⲁ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧθ. 21:40 ϩⲟⲧⲁⲛ ϭⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ Ϟϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ Ϝⲡⲙⲁ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉϥⲛⲁϦ ⲟⲩ ϞϞⲟⲩⲉⲉⲓⲏ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 21:41 ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲕⲁⲕⲓⲛ ⲕⲁⲕⲱⲥ ϥⲛⲁⲧⲁⲕⲟⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲛθϯ Ϝⲡⲙⲁ Ϟⲉⲗⲟⲟⲗⲉ Ϟϩⲉⲛⲕⲉⲟⲩⲉⲉⲓⲏ. ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ϞϞⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩϞ ⲛⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓϣ. 21:42 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ. ϫⲉ ϜⲡⲉⲧϞⲟϣϥ ⲉⲛⲉϩ ϩⲣⲁⲓ ϩϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ ⲡⲱⲛⲉ Ϟⲧⲁⲩⲥⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲧⲕⲱⲧ. ⲡⲁⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲁⲡⲉ Ϟⲕⲟⲟϩ. ⲡⲁⲓ Ϟⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧθ Ϝⲡϫⲟⲉⲓⲥ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲡⲉ Ϝⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϞⲛⲉⲧϞⲃⲁⲗ. 21:43 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ϞⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Ϟⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧϞ Ϟⲥⲉϯ Ϝⲙⲟⲥ Ϟⲟⲩϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ Ϟⲛⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ. 21:44 ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲇⲉ ⲉϫϜ ⲡⲉⲓⲱⲛⲉ ϥⲛⲁⲗⲱⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲱⲛⲉ ⲛⲁϩⲉ ⲉϫⲱϥ ϥⲛⲁϣⲁϣθ ⲉⲃⲟⲗ. 21:45 ⲁⲩⲥⲱⲧϜ ⲇⲉ Ϟϭⲓ Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲉⲛⲉϥⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ. 21:46 ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ Ϟⲥⲁ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩϦϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ϞϜⲙⲏⲏϣⲉ. ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲛⲉϥ Ϟⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. 22:1 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϩⲓⲧϞ ϩⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. 22:2 ϫⲉ ⲉⲥⲧϞⲧⲱⲛ Ϟϭⲓ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ϞϦⲣⲟ. ⲡⲁⲓ Ϟⲧⲁϥⲉⲓⲣⲉ Ϟⲟⲩϣⲉⲗⲉⲉⲧ Ϝⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ. 22:3 ⲁϥϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϞⲛⲉϥϩϜϩⲁⲗ ⲉⲧⲱϩϜ ϞⲛⲉⲧⲧⲁϩϜ ⲉⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ. Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ Ϝⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲓ.

22:3 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ Ȋⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ Ǹⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓϩⲟⲡ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲟⲩⲟⲩⲱϣ ǸȂ