Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

22:4 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ Ȋϩⲁⲛⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϫⲟⲥ Ȋⲛⲏ ⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ ϫⲉ ⲓⲥ ⲡⲁⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲁⲓⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲛⲁⲙⲁⲥⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲁⲛⲉⲩϣ ⲥⲉϣⲁⲧ ⲥⲉⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓϩⲟⲡ 22:5 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲁⲙⲉⲗⲉⲥ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛ Ǹⲡⲉϥⲓⲟϩⲓ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ Ǹⲧⲉϥⲓⲉⲃϣⲱⲧ 22:6 ⲡⲥⲉⲡⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ Ȋⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲁⲩϣⲟϣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϧⲟⲑⲃⲟⲩ 22:7 ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟ Ȉⲡⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲁϥⲧⲁⲕⲟ Ȋⲛⲓⲣⲉϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲁϥⲣⲟⲕϩⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ 22:8 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ Ȋⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲕ ϫⲉ ⲡⲓϩⲟⲡ ⲙⲉⲛ ϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛⲏ ⲉⲧⲑⲁϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲡⲉ 22:9 ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ Ǹⲃⲟⲗ Ǹⲛⲓⲙⲁⲛⲙⲟϣⲓ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲉⲙⲟⲩ ⲑⲁϩⲙⲟⲩ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓϩⲟⲡ 22:10 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲉⲃⲓⲁⲓⲕ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ϩⲓ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ Ȋⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩϫⲉⲙⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟϩ Ȋϫⲉ ⲡⲓϩⲟⲡ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲑⲣⲱⲧⲉⲃ 22:11 ⲉⲧⲁϥȂ ⲇⲉ Ǹϧⲟⲩⲛ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ Ǹⲛⲁⲩ Ǹⲛⲏ ⲉⲑⲣⲱⲧⲉⲃ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȉⲙⲁⲩ Ȋⲧϩⲉⲃⲥⲱ Ȉⲡⲓϩⲟⲡ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲁⲛ 22:12 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁϣⲫⲏⲣ ⲡⲱⲥ ⲁⲕȂ Ǹϧⲟⲩⲛ ⲉⲙⲛⲁⲓ Ȋⲧϩⲉⲃⲥⲱ Ȉⲡⲓϩⲟⲡ ⲧⲟⲓ ϩⲓⲱⲧⲕ ⲁⲛ Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁ ⲣⲱϥ ⲑⲱⲙ 22:13 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ Ȋⲛⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ ϫⲉ ⲥⲱⲛϩ Ȉⲫⲁⲓ Ȋⲧⲟⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲧϥ Ǹⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁ ⲫⲣⲓⲙⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ 22:14 ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲑⲁϩⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ 22:15 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩϣⲉ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣ ⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ϧⲁⲣⲟϥ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲥⲉϫⲟⲣϫϥ Ȋⲟⲩⲥⲁϫⲓ

22:4 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ϞϩⲉⲛⲕⲉϩϜϩⲁⲗ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲁϫⲓⲥ ϞⲛⲉⲧⲧⲁϩϜ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲁⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ ⲁⲓⲥⲃⲧⲱⲧθ. ⲛⲁⲙⲁⲥⲉ ⲙϞ ⲛⲉⲧⲥⲁⲛⲁϣⲧ ⲥⲉϣⲁⲁⲧ. ⲁⲩⲱ Ϟⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲥφⲧⲱⲧ ⲁⲙⲏⲓⲧϞ ⲉⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ. 22:5 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲁⲩⲃⲱⲕ. ϩⲟⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲛⲉⲩϭⲟⲟⲙ. ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲧⲉϥⲉⲓⲉⲡϣⲱⲧ. 22:6 ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ϞⲛⲉϥϩϜϩⲁⲗ ⲁⲩⲥⲟⲥⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ. 22:7 ⲡϦⲣⲟ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲟⲩϭϨ. ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲟⲟⲩ Ϟⲛⲉϥⲥⲧⲣⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⲁϥⲧⲁⲕⲟ ϞϞⲣⲉϥϩⲱⲧφ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣⲱⲕμ Ϟⲧⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ. 22:8 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϞⲛⲉϥϩϜϩⲁⲗ. ϫⲉ ⲡⲙⲁ Ϟϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲙⲉⲛ ⲥφⲧⲱⲧ ⲛⲉⲧⲧⲁϩϜ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ. 22:9 ⲃⲱⲕ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲙⲁϞⲙⲟⲟϣⲉ Ϟⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ϞⲧⲉⲧϞⲧⲱϩϜ ϞⲛⲉⲧⲉⲧϞⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ Ϟϣⲉⲗⲉⲉⲧ. 22:10 ⲁⲩⲉⲓ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ϞϩϜϩⲁⲗ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲉⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ Ϟⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ Ϟⲧⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ϩⲓ ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ. ⲁϥⲙⲟⲩϩ Ϟϭⲓ ⲡⲙⲁ Ϟϣⲉⲗⲉⲉⲧ Ϟⲛⲉⲧⲛⲏϫ. 22:11 ⲁϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ Ϟϭⲓ ⲡϦⲣⲟ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲧⲛⲏϫ. ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ Ϝⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲉⲙϞ ϩφⲥⲱ ϩⲓⲱⲱϥ Ϝⲙⲁ Ϟϣⲉⲗⲉⲉⲧ. 22:12 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉϣⲃⲏⲣ Ϟⲁϣ Ϟϩⲉ ⲁⲕⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲙϞ ϩφⲥⲱ ϩⲓⲱⲱⲕ Ϝⲙⲁ Ϟϣⲉⲗⲉⲉⲧ. Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁ ⲣⲱϥ ⲧⲱⲙ. 22:13 ⲡⲉϫⲁϥ Ϟϭⲓ ⲡ<Ϧ>ⲣⲟ Ϟⲛⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ϫⲉ ⲙⲟⲩⲣ Ϟⲛⲉϥϭⲓϫ ⲙϞ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϞⲧⲉⲧϞⲛⲟⲩϫⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ. ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϝⲙⲁⲩ Ϟϭⲓ ⲡⲣⲓⲙⲉ. ⲁⲩⲱ ⲡϭⲁϩϭμ Ϟⲛⲟⲃϩⲉ. 22:14 ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲧⲁϩϜ ϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲧⲥⲟⲧⲡ.

22:15 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲁⲩϫⲓ Ϟⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉϭⲟⲡθ ϩϞ ⲟⲩϣⲁϫⲉ.