Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

22:16 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲣⲡ Ȋⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲟⲩⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ Ȋⲧⲉ ⲫϯ ⲉⲕϯⲥⲃⲱ Ȉⲙⲟϥ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ϧⲁⲧϩⲏ Ȋϩⲗⲓ ⲕϫⲟⲩϣⲧ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ Ǹϩⲟ Ȋⲣⲱⲙⲓ 22:17 ⲁϫⲟⲥ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲩⲓ Ǹⲣⲟϥ ⲥϣⲉ Ǹϯϩⲱϯ Ȉⲡⲟⲩⲣⲟ ϣⲁⲛ Ȉⲙⲟⲛ ⲓϒϨ Ǹⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲱⲛⲧ Ȉⲙⲟⲓ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ 22:19 ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ⲫⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲕⲏⲛⲥⲟⲥ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲥⲁⲑⲉⲣⲓ 22:20 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϫⲉ ⲧⲁⲓϩⲓⲕⲱⲛ ⲑⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲓⲥϧⲁⲓ 22:21 ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲁ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁ ⲛⲁ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ȉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁ ⲛⲁ ⲫϯ Ȉⲫϯ 22:22 ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲭⲁϥ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ 22:23 ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲁⲩȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲉⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲧϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ȉⲙⲟⲛ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲉⲛϥ 22:24 ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲟⲥ ⲛⲁⲛ ϫⲉ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲟⲩ Ȉⲙⲟⲛⲧⲉϥ ϣⲏⲣⲓ Ȉⲙⲁⲩ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϭⲓ Ȋⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲟⲩϫⲣⲟϫ Ȉⲡⲉϥⲥⲟⲛ 22:25 ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϐ ⲟⲩⲛ Ȋⲥⲟⲛ ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ Ȉⲙⲟⲛⲧⲉϥ ϫⲣⲟϫ Ȉⲙⲁⲩ ⲁϥⲭⲁ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ Ȉⲡⲉϥⲥⲟⲛ 22:26 ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲡⲓⲙⲁϩφ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲁϩψ ϣⲁ ⲡⲓⲙⲁϩϐ 22:27 Ǹⲡϧⲁⲉ ⲇⲉ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲥⲙⲟⲩ Ȋϫⲉ ϯⲕⲉⲥϩⲓⲙⲓ 22:18 ⲉⲧⲁϥⲉⲙⲓ ⲇⲉ Ȋϫⲉ

22:16 ⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ Ϟⲛⲉⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲙϞ Ϟϩⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲛⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ ⲧϞⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛⲧϘ ⲟⲩⲙⲉ. ⲁⲩⲱ ⲧⲉϩⲓⲏ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲕϯⲥⲃⲱ ϞϩⲏⲧϨ ϩϞ ⲟⲩⲙⲉ. ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲉⲕⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ϩⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲕϭⲱϣϪ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉϩⲟ Ϟⲣⲱⲙⲉ. 22:17 ⲁϫⲓⲥ ϭⲉ ⲛⲁⲛ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲥⲇⲟⲕⲉⲓ ⲛⲁⲕ. ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ ⲉϯ ⲕⲩⲛⲥⲟⲥ ϜⲡϦⲣⲟ ϫⲛ ⲟⲩⲕ ⲉⲝⲉⲥⲧⲉⲓ. 22:18 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉⲧⲉⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲁϩⲣⲱⲧϞ ⲧⲉⲧϞⲡⲓⲣⲁⲍⲉ Ϝⲙⲟⲓ Ϟϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ. 22:19 ⲙⲁⲧⲟⲩⲟⲓ ⲉⲡⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ Ϝⲡⲕⲩⲛⲥⲟⲥ. Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ Ϟⲟⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ. 22:20 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ⲧⲁ ⲛⲓⲙ ⲧⲉ ⲧⲉⲓϩⲓⲕⲱⲛ ⲙϞ ⲧⲉⲓⲉⲡⲉⲓⲅⲣⲁⲫⲏ. 22:21 ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲧⲁ ⲡϦⲣⲟ ⲧⲉ. ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϯ ϭⲉ Ϟⲛⲁ ⲡϦⲣⲟ ϜⲡϦⲣⲟ. ⲁⲩⲱ ⲛⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. 22:22 ⲁⲩⲥⲱⲧϜ ⲇⲉ ⲁⲩϦϣⲡⲏⲣⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩⲃⲱⲕ. 22:23 ϩϜ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ Ϟⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ. ⲛⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙϞ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ. ⲁⲩϫⲛⲟⲩθ ⲇⲉ. 22:24 ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲥⲁϩ. ⲁϥϫⲟⲟⲥ Ϟϭⲓ ⲙⲱѡⲥⲏⲥ ϫⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲁ ⲙⲟⲩ ⲉⲙϞⲧθ ϣⲏⲣⲉ Ϝⲙⲁⲩ ⲉⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϫⲓ Ϟⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲛθⲧⲟⲩⲛⲟⲥ Ϟⲟⲩⲥⲡⲉⲣⲙⲁ Ϝⲡⲉϥⲥⲟⲛ. 22:25 ⲉⲛⲉ<ⲩ>ϣⲟⲟⲡ ⲇⲉ ϩⲁⲧⲏⲛ ⲡⲉ Ϟϭⲓ ⲥⲁϣϥ Ϟⲥⲟⲛ. ⲁⲩⲱ ⲡϣⲟⲣϤ ⲁϥϫⲓ ϩⲓⲙⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲁⲩ ⲉⲙϞⲧθ ϣⲏⲣⲉ Ϝⲙⲁⲩ ⲁϥⲕⲱ Ϟⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ Ϝⲡⲉϥⲥⲟⲛ. 22:26 ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ Ϝⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙϞⲧ ϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲉϩⲥⲁϣθ. 22:27 ⲙϞϞⲥⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲥⲙⲟⲩ Ϟϭⲓ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ.