Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

23:28 ⲡⲁⲓⲣⲏϯ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲛϩ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲡⲉⲙⲑⲟ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋϩⲁⲛⲑⲙⲏⲓ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲇⲉ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲙⲉϩ Ȉⲙⲉⲧϣⲟⲃⲓ ⲛⲉⲙ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲃⲉⲛ 23:29 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲓϣⲟⲃⲓ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ Ȋⲛⲓⲙϩⲁⲩ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲗⲥⲉⲗ Ȋⲛⲓⲃⲏⲃ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲑⲙⲏⲓ 23:30 ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ǹⲛⲁⲛⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ Ȋⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲓ Ȋϣⲫⲏⲣ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲛⲟϥ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 23:31 ϩⲱⲥⲧⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ ϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ Ȋⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϧⲱⲧⲉⲃ Ȋⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 23:32 ⲟⲩⲟϩ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲕ ϣⲓ Ȋⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲓⲟϯ Ǹⲃⲟⲗ 23:33 ⲛⲓϩⲟϥ Ȉⲙⲓⲥⲓ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲁϫⲱ ⲡⲱⲥ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲫⲱⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲕⲣⲓⲥⲓⲥ Ȋⲧⲉ ϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ 23:34 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ǰⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ Ȋϩⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ Ȋⲥⲁϧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸϧⲱⲧⲉⲃ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸⲓϣⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ Ȉⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸϭⲟϫⲓ Ȋⲥⲱⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲃⲁⲕⲓ Ǹⲃⲁⲕⲓ 23:35 ϩⲟⲡⲱⲥ Ȋⲧⲉϥⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲥⲛⲟϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ȋⲑⲙⲏⲓ ⲉⲧⲁⲩⲫⲟⲛϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲥⲛⲟϥ Ȋⲧⲉ ⲁⲃⲏⲗ ⲡⲓⲑⲙⲏⲓ ϣⲁ ⲡⲥⲛⲟϥ Ȋⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲃⲁⲣⲁⲭⲓⲁⲥ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲉⲙ ⲡⲙⲁȊⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ 23:36 ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ȃ Ǹϫⲉⲛ ⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ

23:28 ⲧⲁⲓ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲧⲉ ⲧⲉⲧϞϩⲉ. ϩⲓⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ ⲧⲉⲧϞⲟⲩⲟⲛμ ⲉⲃⲟⲗ ϞϞⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲥ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϞⲥⲁϞϩⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙⲉϩ Ϟϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϩⲓ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ. 23:29 ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲏⲧϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ Ϟϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ. ϫⲉ ⲧⲉⲧϞⲕⲱⲧ ϞϞⲧⲁⲫⲟⲥ Ϟⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧϞⲧⲥⲁⲛⲟ Ϟⲙϩⲁⲁⲩ ϞϞⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ. 23:30 ⲉⲧⲉⲧϞϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲛϣⲟⲟⲡ Ϟⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϞϞⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲛϜⲙⲁⲩ ⲡⲉ Ϟⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ ⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥ Ϟⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. 23:31 ϩⲱⲥⲧⲉ ⲧⲉⲧϞⲣϜⲛⲧⲣⲉ ⲉⲣⲱⲧϞ ϫⲉ ϞⲧⲉⲧϞ Ϟϣⲏⲣⲉ Ϟⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲱⲧφ Ϟⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. 23:32 ϞⲧⲱⲧϞ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲁⲧⲉⲧϞϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡϣⲓ ϞⲛⲉⲧϞⲉⲓⲟⲧⲉ. 23:33 Ϟϩⲟϥ Ϟϣⲏⲣⲉ Ϟⲛⲉϩⲃⲱ. Ϟⲁϣ Ϟϩⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁϦⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ Ϟⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ. 23:34 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲛⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲱⲧϞ Ϟϩⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙϞ ϩⲉⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲙϞ ϩⲉⲛⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ. ϞⲧⲉⲧϞⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϞⲧⲉⲧϞⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲧⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩϞ ⲛⲉⲧϞⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ϞⲧⲉⲧϞⲡⲱⲧ Ϟⲥⲱⲟⲩ ϫⲓⲛ ⲉⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲡⲟⲗⲓⲥ. 23:35 ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϞ ⲧⲏⲩⲧϞ Ϟϭⲓ ⲥⲛⲟϥ ⲛⲓⲙ Ϟⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲁⲩⲡⲁϩⲧθ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫϜ ⲡⲕⲁϩ. ϫⲓⲛ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ Ϟⲁⲃⲉⲗ ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉⲥⲛⲟϥ Ϟⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲃⲁⲣⲁⲭⲓⲁⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧϞϩⲟⲧⲃⲉϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲡϦⲡⲉ ⲙϞ ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. 23:36 ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϞ ⲧⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ.