Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

24:14 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸϩⲓⲱⲓϣ Ȉⲡⲁⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ Ȋⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛ ϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ Ȋⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲥǸȂ Ȋϫⲉ ϯϧⲁⲏ 24:15 Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ Ǹⲡⲓⲥⲱϥ Ȋⲧⲉ ⲡϣⲁϥⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲫⲏ ⲉⲧⲱϣ ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲁϯ 24:16 ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩⲫⲱⲧ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲓⲧⲱⲟⲩ 24:17 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ ȈⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥȂ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ Ǹⲉⲗ ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲏⲓ 24:18 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲕⲟⲓ Ȉⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲕⲟⲧϥ Ǹⲫⲁϩⲟⲩ Ǹⲉⲗ ⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ 24:19 ⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ Ȋⲛⲏ ⲉⲧⲉȈⲃⲟⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧϯϭⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ 24:20 ⲧⲱⲃϩ ⲇⲉ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⲡⲉⲧⲉⲛⲫⲱⲧ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲣⲱ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 24:21 ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲅⲁⲣ Ȋϩⲟϫϩⲉϫ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ Ȉⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ Ȉⲡⲉϥⲣⲏϯ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ Ȉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲁ ϯⲛⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ Ȋⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲛ 24:22 ⲟⲩⲟϩ Ǹⲃⲏⲗ ϫⲉ ⲁ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲉ Ȋⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲥⲁⲣⲝ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲇⲉ ⲉⲣⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ 24:23 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϖϨ ⲡϰϨ ϥⲧⲁⲓ ⲓⲉ ϥⲧⲏ Ȉⲡⲉⲣⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧⲟⲩ 24:24 ⲉⲩǸⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲡϰϨ Ȋⲛⲟⲩϫ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ Ȋⲛⲟⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸϯ Ȋϩⲁⲛⲛⲓϣϯ Ȉⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȋⲥⲉⲥⲱⲣⲉⲙ Ȋⲛⲁⲕⲉⲥⲱⲧⲡ 24:25 ⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲓⲉⲣϣⲟⲣⲡ Ȋϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ 24:26 Ǹϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ ⲁⲩϣⲁⲛϫⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉϥϩⲓ ⲡϣⲁϥⲉ ȈⲡⲉⲣȂ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉϥϧⲉⲛ ⲛⲓⲧⲁⲙⲓⲟⲛ Ȉⲡⲉⲣⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧⲟⲩ

24:14 Ϝⲡⲉⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϞⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϩⲣⲁⲓ ϩϞ ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣϨ. ⲉⲩⲙϞⲧⲙϞⲧⲣⲉ ϞϞϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ. ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲛⲏⲩ Ϟϭⲓ ⲑⲁⲏ. 24:15 ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲧⲉⲧϞϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲧⲃⲟⲧⲉ Ϝⲡϣⲱϥ. ⲧⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϩⲓⲧϞ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲥⲁϩⲉⲣⲁⲧϨ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉⲧⲱϣ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲟⲓ. 24:16 ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲉⲧϩϞ ϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩⲡⲱⲧ ⲉϞⲧⲟⲩⲉⲓⲏ. 24:17 ⲡⲉⲧϩⲓ ⲧϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ ϜⲡϦⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϥⲓ ϞⲛⲉⲧϩϜ ⲡⲉϥⲏⲓ. 24:18 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩϞ ⲧⲥⲱϣⲉ ϜⲡϦⲧⲣⲉϥⲕⲟⲧθ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉϥⲓ Ϟⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ. 24:19 ⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ Ϟⲛⲉⲧⲉⲉⲧ ⲙϞ ⲛⲉⲧⲥϞⲕⲟ ϩϞ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 24:20 ϣⲗⲏⲗ ⲇⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ Ϟⲛⲉ ⲡⲉⲧϞⲡⲱⲧ ϣⲱⲡⲉ Ϟⲧⲉⲡⲣⲱ ⲏ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ. 24:21 ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ Ϝⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ Ϟⲑⲗⲓⲯⲓⲥ Ϝⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ Ϟⲧⲉⲥϩⲉ ϣⲱⲡⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ Ϝⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ. ⲟⲩⲇⲉ Ϟⲛⲉⲥϣⲱⲡⲉ. 24:22 ⲁⲩⲱ Ϟⲥⲁⲃ<ⲏ>ⲗ ϫⲉ ⲁⲩⲥⲃⲟⲕ Ϟϭⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲛⲉⲥⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ Ϟϭⲓ ⲥⲁⲣϠ ⲛⲓⲙ. ⲉⲧⲃⲉ Ϟⲥⲱⲧⲡ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁⲥⲃⲟⲕ Ϟϭⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 24:23 ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲁ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲡⲉϰϨ Ϝⲡⲉⲓⲙⲁ ⲏ ⲡⲁⲓ ϜⲡϦⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ. 24:24 ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ Ϟϭⲓ ϩⲁϩ Ϟⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ Ϟⲛⲟⲩϫ ⲙϞ ϩⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ Ϟⲛⲟⲩϫ. Ϟⲥⲉϯ ϞϩϞⲛⲟϭ Ϝⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙϞ ϩⲉⲛϣⲡⲏⲣⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉϣϫⲉ ⲟⲩϞ ϣϭⲟⲙ ⲉⲡⲗⲁⲛⲁ Ϟⲛⲁⲕⲉⲥⲱⲧⲡ. 24:26 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲡⲉ ϥϩϜ ⲡϫⲁⲓⲉ ϜⲡϦⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲡⲉ ϥϩϞ Ϟⲧⲁⲙⲓⲟⲛ ϜⲡϦⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ. Ϟⲥⲉⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ 24:25 ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓϣⲣϤϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ.