Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

24:27 Ȉⲫⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ Ȉⲡⲓⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ǸϣⲁϥȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲥⲁⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ȉⲫⲣⲏϯ ȈⲡϫⲓⲛȂ Ȉⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ 24:28 ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉ ϯϣⲟⲗϩⲥ Ȉⲙⲟϥ ϣⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ Ǹⲙⲁⲩ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲁϧⲱⲙ 24:29 ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲡⲓϩⲟϫϩⲉϫ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲫⲣⲏ ⲉϥǸⲉⲣⲭⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲓⲟϩ Ȋⲛⲉϥϯ Ȉⲡⲉϥⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲥⲓⲟⲩ ⲉⲩǸϩⲉⲓ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓϫⲟⲙ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲉⲩǸⲕⲓⲙ 24:30 ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥǸⲟⲩⲱⲛϩ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲙⲏⲓⲛⲓ Ȋⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩǸⲛⲉϩⲡⲓ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲫⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ȋⲧⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸⲛⲁⲩ Ǹⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲓϭⲏⲡⲓ Ȋⲧⲉ ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϫⲟⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋⲱⲟⲩ 24:31 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥǸⲧⲁⲟⲩⲟ Ȋⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸⲑⲱⲟⲩϯ Ȋⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓϥⲧⲟⲩ ⲑⲏⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲁⲩⲣⲏϫⲟⲩ ȊⲛⲓⲫⲏⲟⲩȂ ϣⲁ ⲁⲩⲣⲏϫⲟⲩ 24:32 ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲃⲱ Ȋⲕⲉⲛⲧⲉ ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ Ǹϯⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ Ǹϣⲱⲡ ϩⲏⲇⲏ Ȋⲧⲉ ⲛⲉⲥϫⲁⲗ ϭⲛⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉ ⲛⲉⲥϫⲱⲃⲓ ϯⲟⲩⲱ Ǹⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ϥϧⲉⲛⲧ Ȋϫⲉ ⲡⲓϣⲱⲙ 24:33 ⲡⲁⲓⲣⲏϯ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ Ǹⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲣⲓǸⲙⲓ ϫⲉ ⲥϧⲉⲛⲧ ϩⲓⲣⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲟⲩ 24:34 ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ȋⲛⲉ ⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲥⲓⲛⲓ ϣⲁⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ 24:35 ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ Ȋⲛⲟⲩⲥⲓⲛⲓ 24:36 ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ Ȉⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲉⲙⲓ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲫⲓⲱⲧ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧϥ 24:37 Ȉⲫⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ Ȋⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ Ȋⲧⲉ ⲛⲱⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲧⲡⲁⲣⲟⲩⲥⲓⲁ Ȉⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ

24:27 Ϟⲑⲉ ⲅⲁⲣ Ϟⲧⲉϥⲣⲏϭⲉ Ϟϣⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϞⲛⲉⲙⲁϞϣⲁ ϞⲥϦⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϣⲁ ϞⲙⲁϞϩⲱⲧϤ. ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϟⲧⲡⲁⲣⲣⲟⲩⲥⲓⲁ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ. 24:28 ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲩⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ Ϟⲁⲉⲧⲟⲥ. 24:29 Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲙϞϞⲥⲁ ⲧⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ Ϟⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲡⲣⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϟⲕⲁⲕⲉ. ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲟϩ ⲛⲁϯ ⲁⲛ Ϝⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. Ϟⲥⲓⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲡⲉ. Ϟϭⲟⲙ ϞϜⲡⲏⲩⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟⲉⲓⲛ. 24:30 ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛμ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲡⲙⲁⲉⲓⲛ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲫⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ϝⲡⲕⲁϩ. Ϟⲥⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϞ Ϟⲉⲕⲟⲟⲗⲉ Ϟⲧⲡⲉ ⲙϞ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱϥ. 24:31 ⲛθϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙϞ ⲟⲩⲛⲟϭ Ϟϩⲣⲟⲟⲩ ϞⲥⲁⲗⲡⲓⲅϠ. Ϟⲥⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ϞⲛⲉϥⲥⲱⲧϤ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉϥⲧⲟⲩ Ϟⲧⲏⲩ. ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲉⲁⲣⲏϫθ ϞϜⲡⲏⲩⲉ ϣⲁ ⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ. 24:32 ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩϞ ⲧⲃⲱ ϞⲕϞⲧⲉ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ. Ϟⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲉⲥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲗⲏⲕ ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉ ⲛⲉⲥϭⲱⲃⲉ ϯⲟⲩⲱ ϣⲁⲧⲉⲧϞⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ Ϟϭⲓ ⲡϣⲱⲙ. 24:33 ⲧⲁⲓ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲧⲉ ⲧⲉⲧϞϩⲉ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲧⲉⲧϞϣⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲁϥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣϞ Ϟⲣⲟ. 24:34 ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ Ϟⲛⲉ ⲧⲉⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ Ϝⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ. 24:35 ⲧⲡⲉ ⲙϞ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ. ⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲛⲁ<ⲡ>{ⲅ}ⲁⲣⲁⲅⲉ ⲁⲛ. 24:36 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲙϞ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲙϞ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲟⲩⲛ. ⲟⲩⲇⲉ ϞϞⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϞϜⲡⲏⲩⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ. 24:37 Ϟⲑⲉ ⲅⲁⲣ Ϟⲛⲉϩⲟⲟⲩ Ϟⲛⲱϩⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϝⲙⲟⲥ Ϟϭⲓ ⲧⲡⲁⲣⲣⲟⲩⲥⲓⲁ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ.