Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

24:38 Ȉⲫⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ Ǹⲛⲁⲩϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϧⲁϫⲱϥ Ȉⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲥⲱ ⲉⲩϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩϭⲓϩⲁⲓ ϣⲁ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁ ⲛⲱⲉ ϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϯⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ Ȉⲙⲟϥ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥⲉⲗ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲡⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲡϫⲓⲛȂ Ȉⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ 24:40 ⲧⲟⲧⲉ φ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲧⲕⲟⲓ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲩǸⲟⲗϥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ ⲉⲩǸⲭⲁϥ 24:41 ⲥⲛⲟⲩϯ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲩⲛⲓ ⲟⲩȂ ⲉⲩǸⲟⲗⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩȂ ⲉⲩǸⲭⲁⲥ 24:42 ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛπϨ ⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲁϣ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ 24:43 ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ Ǹⲛⲁⲣⲉ ⲡⲓⲛⲉⲃⲏⲓ ⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲁⲣⲉ ⲡⲥⲟⲛⲓ ⲛⲏⲟⲩ ⲛⲁϥ ϧⲉⲛ ⲁϣ Ȋⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲁϥⲛⲁⲣⲱⲓⲥ ⲡⲉ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲁϥ Ǹϭⲓ Ȉⲡⲉϥⲏⲓ 24:44 ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ϩⲱⲧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ϫⲉ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲁⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲛⲏⲟⲩ Ȋϧⲏⲧⲥ 24:45 ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ Ȉⲃⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲥⲁⲃⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲡⲉϥπϨ ⲛⲁⲭⲁϥ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲉϥⲉⲃⲓⲁⲓⲕ Ǹϯ Ȋⲧⲟⲩϧⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲏⲟⲩ Ȋⲧⲏⲓⲥ 24:46 ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ Ȉⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ Ǹϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛȂ Ȋϫⲉ ⲡⲉϥπϨ Ȋⲧⲉϥϫⲉⲙϥ ⲉϥⲓⲣⲓ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ 24:47 ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϥⲛⲁⲭⲁϥ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉȊⲧⲁϥ ⲧⲏⲣϥ 24:48 Ǹϣⲱⲡ ⲁϥϣⲁⲛϫⲟⲥ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ϫⲉ ⲡⲁπϨ ⲛⲁⲱⲥϘ 24:49 ⲟⲩⲟϩ Ϟⲧⲉϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ ȊϩⲓⲟⲩȂ Ǹⲛⲉϥϣⲫⲏⲣ Ȋⲉⲃⲓⲁⲓⲕ Ȋⲧⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥⲥⲱ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲑⲁϧⲓ 24:50 ⲉϥǸȂ Ȋϫⲉ ⲡπϨ Ȉⲡⲓⲃⲱⲕ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȊϥϫⲟⲩϣⲧ ϧⲁϫⲱϥ ⲁⲛ ⲛⲉⲙ ϧⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉȊϥⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲙⲟⲥ ⲁⲛ 24:39 ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲟⲩⲉⲙⲓ ϣⲁⲧⲉϥȂ

24:38 Ϟⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲥ ϩϞ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ϩⲁⲑⲏ Ϝⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲏⲥⲙⲟⲥ. ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ. ⲉⲩⲥⲱ. ⲉⲩϫⲓ ϩⲓⲙⲉ. ⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙϞ ϩⲁⲓ. ϣⲁ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ Ϟⲧⲁ ⲛⲱϩⲉ ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ. 24:39 ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲓ Ϟϭⲓ ⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲏⲥⲙⲟⲥ ⲛθϥⲓ Ϟⲟⲩⲛ ⲛⲓⲙ. ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧ{ⲥ}ⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϝⲙⲟⲥ Ϟϭⲓ ⲧⲡⲁⲣⲣⲟⲩⲥⲓⲁ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ. 24:40 ⲧⲟⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩϞ ⲧⲥⲱϣⲉ. Ϟⲥⲉϫⲓ ⲟⲩⲁ Ϟⲥⲉⲗⲟ ϩⲁ ⲟⲩⲁ. 24:41 ⲥϞⲧⲉ ⲉⲩⲛⲟⲩⲧ ϩϞ ⲟⲩⲙⲏⲭⲁⲛⲏ ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ⲟⲩⲉⲓ Ϟⲥⲉⲗⲟ ϩⲁ ⲟⲩⲉⲓ. 24:42 ⲣⲟⲉⲓⲥ ϭⲉ ϫⲉ ϞⲧⲉⲧϞⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲏⲩ ϩϞ ⲁϣ Ϟϩⲟⲟⲩ. 24:43 ⲧⲉⲧϞⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲡⲁⲓ. ϫⲉ ⲉⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ Ϟϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ Ϝⲡⲏⲓ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲉ ⲛⲏⲩ Ϟⲁϣ Ϟⲟⲩⲣⲏϣⲉ. ⲛⲉϥⲛⲁⲣⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲛθⲧϜⲕⲁⲁⲩ ⲉϭⲱⲧμ Ϝⲡⲉϥⲏⲓ. ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧϞⲥφⲧⲱⲧ. ϫⲉ ϩϞ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϞⲧⲉⲧϞⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛ ⲉⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲏⲩ. 24:45 ⲛⲓⲙ ⲁⲣⲁ ⲡⲉ ⲡⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϞϩϜϩⲁⲗ ⲁⲩⲱ Ϟⲥⲁⲃⲉ. ⲡⲁⲓ Ϟⲧⲁ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ Ϝⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϞ ⲛⲉϥϩϜϩⲁⲗ ⲉϯ ⲛⲁⲩ Ϟⲧⲉϩⲣⲉ Ϝⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲉⲓϣ. 24:46 ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ϜⲡϩϜϩⲁⲗ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲏⲩ ⲛθϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ Ϟⲧⲉⲓϩⲉ. 24:47 ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ϥⲛⲁⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ Ϝⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϞ ⲛⲉϥϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ. 24:48 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ Ϟϭⲓ ⲡϩϜϩⲁⲗ ⲉⲑⲟⲟⲩ ϩϜ ⲡⲉϥϩⲏⲧ. ϫⲉ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲱⲥϘ ⲉⲉⲓ. 24:49 ⲛθⲁⲣⲭⲉⲓ Ϟϩⲓⲟⲩⲉ ⲉⲛⲉϥϣⲃⲏⲣ ϩϜϩⲁⲗ ⲛθⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲛθⲥⲱ ⲙϞ ⲛⲉⲧⲧⲁϩⲉ. 24:50 ϥⲛⲏⲩ Ϟϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϜⲡϩϜϩⲁⲗ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩϞ ⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲉⲛθϭⲱϣϪ ϩⲏⲧθ ⲁⲛ. ⲁⲩⲱ ϩϞ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲛθⲥⲟⲟⲩⲛ Ϝⲙⲟⲥ ⲁⲛ. 24:44 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ