Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

25:34 ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥǸϫⲟⲥ Ȋϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ȋⲛⲏ ⲉⲧⲥⲁⲧⲉϥⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ϫⲉ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ Ȋⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲣⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ Ȋϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲑⲏ ⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ Ȉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 25:35 ⲁⲓϩⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧⲉⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲓⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲧ<ⲥ>ⲟⲓ ⲁⲓⲟⲓ Ȋϣⲉⲙⲙⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡⲧ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ 25:36 ⲛⲁⲓⲃⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲟⲃⲥⲧ ⲛⲁⲓϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲡⲁϣⲓⲛⲓ ⲛⲁⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛȂ ϣⲁⲣⲟⲓ 25:37 ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩǸⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲑⲙⲏⲓ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛπϨ ⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ Ȋⲑⲛⲁⲩ ⲉⲕϩⲟⲕⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲧⲉⲙⲙⲟⲕ ⲓⲉ ⲉⲕⲟⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲧⲥⲟⲕ 25:38 ⲓⲉ ⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟⲕ Ȋⲑⲛⲁⲩ ⲉⲕⲟⲓ Ȋϣⲉⲙⲙⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϣⲟⲡⲕ ⲉⲣⲟⲛ ⲓⲉ ⲉⲕⲃⲏϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛϩⲟⲃⲥⲕ 25:39 ⲓⲉ ⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟⲕ Ȋⲑⲛⲁⲩ ⲉⲕϣⲱⲛⲓ ⲓⲉ ⲉⲕⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛȂ ϣⲁⲣⲟⲕ 25:40 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥǸⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉϥǸϫⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ǹⲫⲟⲥⲟⲛ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ Ȋⲟⲩⲁⲓ Ȋⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ Ȋⲥⲛⲏⲟⲩ Ȋⲧⲏⲓ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ 25:41 ⲧⲟⲧⲉ ⲉϥǸϫⲟⲥ Ȋⲛⲓϩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲥⲁ ⲧⲉϥϫⲁϭⲏ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ Ǹⲡⲓⲭⲣⲱⲙ Ȋⲉⲛⲉϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲉⲃⲧⲱⲧ Ȉⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 25:42 ⲁⲓϩⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲉⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲓⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲥⲟⲓ 25:43 ⲛⲁⲓⲟⲓ Ȋϣⲉⲙⲙⲟ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛϣⲟⲡⲧ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲓⲃⲏϣ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛϩⲟⲃⲥⲧ ⲛⲁⲓϣⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙⲡⲁϣⲓⲛⲓ ⲛⲁⲓⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ȈⲡⲉⲧⲉⲛȂ ϣⲁⲣⲟⲓ

25:34 ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ Ϟϭⲓ ⲡϦⲣⲟ Ϟⲛⲉⲧϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ Ϝⲙⲟϥ. ϫⲉ ⲁⲙⲏⲓⲧϞ ⲛⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ Ϟⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ. ϞⲧⲉⲧϞⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ϞⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞⲧⲁⲩⲥφⲧⲱⲧϨ ⲛⲏⲧϞ ϫⲓⲛ ⲉⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ Ϝⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. 25:35 ⲁⲓϩⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲁⲧⲉⲧϞⲧⲙⲟⲓ. ⲁⲓⲉⲓⲃⲉ ⲁⲧⲉⲧϞⲧⲥⲟⲓ. ⲛⲉⲓⲟ ϞϣϜⲙⲟ ⲡⲉ ⲁⲧⲉⲧϞϣⲟⲡϪ ⲉⲣⲱⲧϞ. 25:36 ⲛⲉⲓⲕⲏ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲉⲧⲉⲧϞϯ ϩⲓⲱⲱⲧ. ⲛⲉⲓϣⲱⲛⲉ ⲁⲧⲉⲧϞϭⲟⲙ ⲡⲁϣⲓⲛⲉ. ⲛⲉⲓϩⲙ ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ. 25:37 ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣφ ⲛⲁϥ Ϟϭⲓ Ϟⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ. Ϟⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲛⲁⲩ ⲉⲕϩⲕⲁⲉⲓⲧ ⲁⲛⲧⲙⲟⲕ. ⲏ ⲉⲕⲟⲃⲉ ⲁⲛⲧⲥⲟⲕ. 25:38 Ϟⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲛⲁⲩ ⲉⲕⲟ Ϟζϣⲙⲟ ⲁⲛϣⲟⲡϘ ⲉⲣⲟⲛ. ⲏ ⲉⲕⲕⲏ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲛϯ ϩⲓⲱⲱⲕ. 25:39 Ϟⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲧⲛⲁⲩ ⲉⲕϣⲱⲛⲉ. ⲏ ⲉ<ⲕ>{ⲛ}ϩϜ ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲁⲛⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲕ. 25:40 ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣφ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲡϦⲣⲟ ⲛθϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲥ Ϟⲟⲩⲁ Ϟⲛⲉⲓⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲥⲟⲃⲕ ϞⲧⲁⲧⲉⲧϞⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ. 25:41 ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣφ ⲛθϫⲟⲟⲥ ϞϞⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧϩⲓ ϩⲃⲟⲩⲣ Ϝⲙⲟϥ. ϫⲉ ⲥⲁϩⲉⲧⲏⲩⲧϞ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲙⲟⲓ ⲛⲉⲧⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲉⲧⲥⲁⲧⲉ Ϟϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϞⲧⲁⲩⲥφⲧⲱⲧϨ Ϝⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲙϞ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ. 25:42 ⲁⲓϩⲕⲟ ⲅⲁⲣ ϜⲡⲉⲧϞⲧⲙⲟⲓ. ⲁⲓⲉⲓⲃⲉ ϜⲡⲉⲧϞⲧⲥⲟⲓ. 25:43 ⲛⲉⲓⲟ Ϟϣⲙⲙⲟ ϜⲡⲉⲧϞϣⲟⲡϪ ⲉⲣⲱⲧϞ. ⲛⲉⲓⲕⲏ ⲕⲁϩⲏⲩ ϜⲡⲉⲧϞϯ ϩⲓⲱⲱⲧ. ⲛⲉⲓϣⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϩϜ ⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ϜⲡⲉⲧϞϭϜ ⲡⲁϣⲓⲛⲉ.