Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

4:20 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲭⲱ Ȋⲛⲟⲩϣⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ 4:21 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲓ ⲉⲧϩⲏ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲕⲉⲥⲟⲛ φ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉⲩϩⲓ ⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲉⲩⲥⲟⲃϯ Ȋⲛⲟⲩϣⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲱⲟⲩ 4:22 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲥⲁⲧⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲭⲱ Ȉⲡⲓϫⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ⲡⲟⲩⲓⲱⲧ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ 4:23 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲕⲱϯ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉϥϯⲥⲃⲱ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲓⲱⲓϣ Ȉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ Ȋⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ Ǹϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ 4:24 ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲧⲉϥⲥⲙⲏ Ȃ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲥⲩⲣⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩȂⲛⲓ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩϣⲱⲛⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲙⲕⲁⲩϩ Ȋⲟⲩⲙⲏϣ Ȋⲣⲏϯ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ Ȉⲡⲉⲣⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲏⲗ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ Ǹⲣⲱⲟⲩ 4:25 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ Ȉⲙⲏϣ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲛⲉⲙ ϯⲙⲏϯ Ȉⲃⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙ ⲓϚϒϜ ⲛⲉⲙ ϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲛⲉⲙ ϩⲓⲙⲏⲣ Ȉⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ 5:1 ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ǹⲛⲓⲙⲏϣ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹⲡϣⲱⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲁⲩȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 5:2 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛ Ȋⲣⲱϥ ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ 5:3 ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓϩⲏⲕⲓ ȈⲡⲓⲡϞτ ϫⲉ ⲑⲱⲟⲩ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 5:4 ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ Ȋⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣϩⲏⲃⲓ ϯⲛⲟⲩ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯϩⲟ Ǹⲣⲱⲟⲩ 5:5 ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ Ȉⲡⲓⲕⲁϩⲓ 5:6 ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ Ȋⲛⲏ ⲉⲧϩⲟⲕⲉⲣ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲃⲓ Ȋϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲥⲓ

4:20 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲕⲱ Ϟⲛⲉⲩϣⲛⲏⲩ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲱϥ. 4:21 ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲑⲏ Ϟⲕⲉⲕⲟⲩⲓ. ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲕⲉⲥⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ ⲙϞ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϩⲣⲁы ϩϜ ⲡϫⲟы ⲙϞ ⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲉⲩⲥⲟϥⲧⲉ Ϟⲛⲉⲩϣⲛⲏⲩ ⲁϥⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ. 4:22 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲕⲱ Ϟⲛⲉⲩϣⲛⲏⲩ ⲙϞ ⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲱϥ. 4:23 ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲧⲏⲣϨ ⲉϥϯ ⲥⲃⲱ ϩⲣⲁы ϩϞ ⲛⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ Ϝⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϞⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ⲉϥϦ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲗⲟⲩⲗϫ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩϜ ⲡⲗⲁⲟⲥ. 4:24 ⲡⲉϥⲥⲟⲉⲓⲧ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲥⲩⲣⲓⲁ ⲧⲏⲣϨ. ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ Ϟⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲙⲟⲕμ ϩϞ ϩⲉⲛϣⲱⲛⲉ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ. ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩϞ ϩⲉⲛⲧⲕⲁⲥ. ⲙϞ ⲛⲉⲧⲟ Ϟⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ. ⲙϞ ⲛⲉⲧϩⲓⲧⲉ. ⲙϞ ⲛⲉⲧⲥⲏϭ ⲁϥϦⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ. 4:25 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲱϥ Ϟϭⲓ ϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ. ⲙϞ ⲧⲇⲉⲕⲁⲡⲟⲗⲓⲥ. ⲙϞ ⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ. ⲙϞ ϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲙϞ ⲡⲉⲕⲣⲟ Ϝⲡⲉⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲛⲏⲥ. 5:1 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲁϥⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫϜ ⲡⲧⲟⲟⲩ. ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. 5:2 ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲉⲣⲱϥ ⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲩ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. 5:3 ϫⲉ ⲛⲁыⲁⲧⲟⲩ ϞϞϩⲏⲕⲉ ϩϜ ⲡⲉⲡϞτ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ. 5:4 ⲛⲁыⲁⲧⲟⲩ ϞⲛⲉⲧϦϩφⲃⲉ ϫⲉ Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲥϤⲥⲱⲡⲟⲩ.

5:5

ⲛⲁыⲁⲧⲟⲩ

ϞϞⲣϜⲣⲁϣ

ϫⲉ

Ϟⲧⲟⲟⲩ

ⲛⲉⲧⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ Ϝⲡⲕⲁϩ.

5:6 ⲛⲁыⲁⲧⲟⲩ Ϟⲛⲉⲧϩⲕⲁⲉⲓⲧ ⲉⲧⲟⲃⲉ Ϟⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϫⲉ Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲛⲁⲥⲉⲓ.

A-9