Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

27:33 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩȂ ⲉⲩⲙⲁ Ǹϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲡⲉ 27:34 ⲁⲩϯ Ȋⲟⲩⲏⲣⲡ ⲛⲁϥ ⲉϥⲙⲟϫⲧ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϫⲉⲙϯⲡⲓ Ȉⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ Ǹⲥⲱ 27:35 ⲉⲧⲁⲩⲁϣϥ ⲇⲉ ⲁⲩⲫⲱϣ Ȋⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ Ǹϩⲣⲁⲩ Ǹⲁⲩϩⲓⲱⲡ Ǹⲣⲱⲟⲩ 27:36 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϩⲉⲙⲥⲓ ⲉⲩⲁⲣⲉϩ Ǹⲣⲟϥ Ȉⲙⲁⲩ 27:37 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥϧⲉ ⲧⲉϥⲉⲧⲓⲁ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ Ȋⲧⲉϥⲁⲫⲉ ⲉⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 27:38 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲉϣ ⲕⲉⲥⲟⲛⲓ φ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉϥⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲥⲁⲧⲉϥϫⲁϭⲏ 27:39 ⲛⲏ ⲇⲉ Ǹⲛⲁⲩⲥⲓⲛⲓ ⲛⲁⲩϫⲉⲟⲩⲁ Ǹⲣⲟϥ ⲉⲩⲕⲓⲙ Ȋⲧⲟⲩⲁⲫⲉ 27:40 ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲃⲉⲗ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ Ȋⲧⲉ ⲫϯ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥⲕⲟⲧϥ ϧⲉⲛ ψ Ȋⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲓⲥϫⲉ Ȋⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫϯ ⲁⲙⲟⲩ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲓϣⲉ 27:41 ⲫⲁⲓ ⲡⲉ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲥⲱⲃⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ 27:42 ϫⲉ ⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ Ȋϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟϥ Ǹⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ȈⲡⲓϨϚ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥȂ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲓϣⲉ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ Ǹⲣⲟϥ 27:43 ⲓⲥϫⲉ ϩⲑⲏϥ ⲭⲏ Ǹⲫϯ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲓⲥϫⲉ ϥⲟⲩⲁϣϥ ⲁϥϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫϯ 27:44 ⲫⲁⲓ ⲇⲉ Ǹⲛⲁⲣⲉ ⲛⲓⲕⲉⲥⲟⲛⲓ ϫⲱ Ȉⲙⲟϥ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲁϣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩϯϣϭⲛⲏⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ 27:45 ⲓⲥϫⲉⲛ ⲫⲛⲁⲩ Ȋⲁϫⲡ ώ ⲁ ⲡⲭⲁⲕⲓ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ϣⲁ ⲫⲛⲁⲩ Ȋⲁϫⲡ ϔ

27:33 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲙⲁ Ϟϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ ⲉⲧⲉ ⲡⲙⲁ Ϝⲡⲉⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲡⲉ. 27:34 ⲁⲩϯ ⲛⲁϥ Ϟⲟⲩⲏⲣⲡ ⲉⲥⲟⲟϥ ⲉϥⲧⲏϩ ϩⲓ ⲥⲓϣⲉ. Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲧⲟⲡθ ⲇⲉ Ϝⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲟⲟϥ. 27:35 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲇⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩⲡⲱϣ Ϟⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲁⲩⲛⲉϫ ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ. 27:36 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 27:37 ⲁⲩⲕⲱ ⲇⲉ Ϟⲧⲉϥⲁⲓⲧⲓⲁ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϞ ⲧⲉϥⲁⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϦⲣⲟ ϞϞⲓⲟⲩⲇⲁⲓ. 27:38 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲛϜⲙⲁϥ Ϟⲕⲉⲥⲟⲟⲛⲉ ⲥⲛⲁⲩ. ⲟⲩⲁ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ϩⲓ ϩⲃⲟⲩⲣ Ϝⲙⲟϥ. 27:39 ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧθ ⲛⲉⲩϫⲓ ⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩⲕⲓⲙ Ϟⲛⲉⲩⲁⲡⲏⲩⲉ. 27:40 ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡⲉⲧⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϜⲡϦⲡⲉ ⲉⲧⲕⲱⲧ Ϝⲙⲟϥ Ϟϣⲟⲙⲛⲧ Ϟϩⲟⲟⲩ ⲙⲁⲧⲟⲩϫⲟⲕ. ⲉϣϫⲉ Ϟⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ. 27:41 ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲇⲉ Ϟⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲛⲉⲩⲥⲱⲃⲉ Ϝⲙⲟϥ ⲙϞ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ. ⲙϞ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ 27:42 ϫⲉ ⲁϥⲧⲟⲩϫⲉ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲓⲉ ⲙϞ ϣϭⲟⲙ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲧⲟⲩϫⲟϥ. ⲡϦⲣⲟ Ϝⲡⲓⲏⲗ ⲡⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲓ ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ Ϟⲧⲉⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ. 27:43 ⲉϣϫⲉ ⲁϥⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ. ⲉϣϫⲉ ϥⲟⲩⲁϣθ. ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲁⲛψ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. 27:44 Ϟⲕⲉⲥⲟⲟⲛⲉ ⲇⲉ Ϟⲧⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲛϜⲙⲁϥ. ⲛⲉⲩϫⲱ ϩⲱⲟⲩ Ϝⲡⲁⲓ ⲉⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ Ϝⲙⲟϥ. 27:45 ϫⲓⲛ ⲉⲡⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ϟϫⲡⲥⲟ Ϝⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫϜ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣθ ϣⲁ ⲡⲛⲁⲩ Ϟϫⲡⲯⲓⲧⲉ.