Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

27:46 ⲉⲧⲁ ⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲁϫⲡ ϔ ϣⲱⲡⲓ ⲁϥⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋϧⲣⲱⲟⲩ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲗⲱⲓ ⲉⲗⲱⲓ ⲗⲉⲙⲁ ⲥⲁⲃⲁⲕⲑⲁⲛⲓ ⲉⲧⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲭⲁⲧ Ȋⲥⲱⲕ 27:47 ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲟϩⲓ Ǹⲣⲁⲧⲟⲩ Ȉⲙⲁⲩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ 27:48 ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥϭⲟϫⲓ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ⲁϥϭⲓ Ȋⲟⲩⲥⲫⲟⲅⲅⲟⲥ ⲁϥⲙⲁϩⲥ Ȋϩⲉⲙϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲟⲕⲥ Ǹⲟⲩⲕⲁϣ ⲁⲩⲧⲥⲟϥ 27:49 ⲡⲥⲉⲡⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲭⲁⲥ Ȋⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ϫⲉ ϥⲛⲏⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ Ȋⲧⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ 27:50 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁϥⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ȋϧⲣⲱⲟⲩ ⲁϥϯ ȈⲡⲓⲡϞτ 27:51 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲁϥⲫⲱϫⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲡϣⲱⲓ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁϥⲉⲣφ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲫⲱϫⲓ 27:52 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙϩⲁⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲏϣ Ȋⲥⲱⲙⲁ Ȋⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲛⲕⲟⲧ Ȋⲧⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ 27:53 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙϩⲁⲩ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⲑⲣⲉϥⲧⲱⲛϥ ⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ Ǹⲟⲩⲙⲏϣ 27:54 ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ ⲉⲩⲁⲣⲉϩ ⲉⲓϒϨ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ Ǹⲡⲓⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ Ǹⲙⲁϣⲱ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ⲛⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫϯ 27:55 ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲇⲉ Ȋⲥϩⲓⲙⲓ Ȉⲙⲁⲩ ⲉⲩⲛⲁⲩ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲁ ⲓϒϨ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲉⲩϣⲉⲙϣⲓ Ȉⲙⲟϥ 27:56 ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲣⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲑⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲁⲩ Ȋⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲉⲙ ⲑⲙⲁⲩ Ȋⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ Ȋⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ

27:46 ϩϜ ⲡⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ϟϫⲡⲯⲓⲧⲉ. ⲁϥϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ϖϨ ϩϞ ⲟⲩⲛⲟϭ Ϟⲥⲙⲏ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲉⲗⲱⲉⲓ ⲉⲗⲱⲉⲓ. ⲗⲁⲙⲁⲥ. ⲁⲃⲁⲕⲧⲁⲛⲉⲓ. ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲕⲕⲁⲁⲧ Ϟⲥⲱⲕ. 27:47 ϩⲟⲓⲛⲉ ⲇⲉ Ϟⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ϞⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧϜ ⲛⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ. 27:48 ⲁ ⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲱⲧ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥϫⲓ Ϟⲟⲩⲥⲡⲟⲅⲅⲟⲥ ⲁϥⲙⲁϩϨ Ϟϩⲙξ ⲁϥⲙⲟⲣⲉⲥ ⲉⲩⲕⲁϣ ⲁϥⲧⲥⲟ Ϝⲙⲟϥ. 27:49 ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ϭⲱ ϞⲧϞⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲛⲏⲩ ⲉⲛⲟⲩϩϜ Ϝⲙⲟϥ. 27:50 ϖϨ ⲇⲉ ⲁϥϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ. ϩϞ ⲟⲩⲛⲟϭ Ϟⲥⲙⲏ ⲁϥⲕⲱ ϜⲡⲉⲡϞτ. 27:51 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϜⲡϦⲡⲉ ⲁϥⲡⲱϩ ϫⲓⲛ ⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ. ⲁϥϦ ⲥⲛⲁⲩ. ⲡⲕⲁϩ ⲁϥⲛⲟⲉⲓⲛ. ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲉⲧⲣⲁ ⲁⲩⲡⲱϩ. 27:52 ⲛⲉϜϩⲁⲁⲩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ Ϟϭⲓ ϩⲁϩ Ϟⲥⲱⲙⲁ Ϟⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϞⲧⲁⲩϞⲕⲟⲧϘ. 27:53 ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ϞϜϩⲁⲁⲩ. ⲙϞϞⲥⲁ ⲧⲣⲉⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲁϩ. 27:54 ⲡϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲇⲉ ⲙϞ ⲛⲉⲧϞϜⲙⲁϥ ⲉⲧϩⲁⲣⲉϩ ⲉϖϨ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲕϜⲧⲟ ⲙϞ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲁⲩϦϩⲟⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲛⲁⲙⲉ ⲛⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ. 27:55 ⲉⲛⲉⲩ Ϝⲙⲁⲩ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ Ϟⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲩϭⲱϣϪ Ϝⲡⲟⲩⲉ ⲛⲁⲓ Ϟⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲁ ϖϨ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲛⲁϥ. 27:56 ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲉ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲏⲛⲏ ⲙϞ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲁ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ. ⲙϞ ⲧⲙⲁⲁⲩ Ϟⲓⲱⲥⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲁⲁⲩ ϞϞϣⲏⲣⲉ Ϟⲍⲉⲃⲉⲇⲁⲓⲟⲥ.