TATLIN NEWS #50

ду ростом городов и развитием человеческого мозга. – Вы родились и выросли в Вене, имею- щей репутацию красивого и очаровательно- го города. Скажите, не пытается ли ваша ар- хитектура противостоять такому устоявше- муся представлению? – Изначально каждый архитектор, безу- словно, подвержен влиянию той среды, в кото- рой он вырос. Для меня Вена всегда была очень ограниченным местом, потому что здесь сосре- доточены чрезвычайно влиятельные движения по защите и сохранению исторического насле- дия. Естественно, мы были оппонентами таких взглядов и боролись с ними как могли, потому что столь консервативная среда способна про- изводить лишь посредственную архитектуру. Я устал смотреть на исторические маски. Но те- перь я вижу, что мы (австрийские архитекторы) подсознательно подвержены влиянию венских традиций, а конкретно – архитектуры барокко. Мы сильно отличаемся, скажем, от голландских и швейцарских архитекторов, которые выде- ляются пристрастием создавать архитектуру на основе абстрактных диаграмм. Мы скорее создаем ее подобно Борромини. Австрийская

не только в Вене, где находится наш основ- ной «авианосец», но и в Лос-Анджелесе, в Лионе (Франция), в Гвадалахаре (Мексика), в Баку (Азербайджан) и на Ближнем Востоке. Не считая конкурсов, мы работаем сейчас над 25-ю проектами по всему миру – от крошеч- ной церквушки в Европе до гигантского стади- она в Китае. – Каков процент проектов, которые вам удалось реализовать за годы практики? – За 40 лет мы разработали 380 проектов, из которых 80 осуществились. Теперь мы ре- ализовываем практически все наши проекты, но мы все еще участвуем в конкурсах по при- глашениям. – Вы занимались в институте SCI-Arc в Лос-Анджелесе в конце 1980-х, уже полу- чив образование в 1960-е. К тому времени вы руководили собственной практикой и преподавали в престижных университетах. Зачем вам понадобилось снова учиться? – Потому что мне нравится учиться и мне хотелось получить степень магистра. Даже сегодня мы продолжаем большую исследова- тельскую работу в моем бюро и в университе- те. К примеру, мы исследуем взаимосвязь меж-

Astro Balloon 1969 Revisited – Feedback Space. 11-я Международная архитектурная биеннале, Венеция (2008), фото: Bengt Stiller | Astro Balloon 1969 Revisited – Feedback Space. 11th International Architecture Biennale, Venice (2008), photo: Bengt Stiller

passed. During this time the project became a recognizable landmark. In the beginning our practice had just the three of us, then five and now we have 150 architects and not just in Vienna, where the main aircraft carrier is, but in Los Angeles, Lyon (France), Guadalajara (M é xico), Baku (Azerbaijan) and in the Middle East. Not including competitions, we are currently work- ing on 25 projects all over the world from a tiny church in Eu- rope to a giant stadium in China. – What is the percentage of projects that you were able to realize over the years? – In 40 years we did about 380 projects and we realized about 80. Now we realize almost all projects but we still take part in some competitions by invitations. – You studied at SCI-Arc in Los Angeles in the late 1980s after getting your degrees in the late 1960s. By then you had your own practice and were teaching for a number of years. Why did you go back to school? – Because I love to study and I wanted to get a Masters de- gree. Even now we continue to do a lot of research in both my office and in school. For example, we are working on a compari- son between growing of a city and growing of a human brain. – You are originally from Vienna, which is known to be a beautiful and charming city. Is your architecture trying to oppose that notion? – The background of every architect is very much influenced by the environment in which he or she was brought up. For me, Vienna was always a very restricted city because of a very strong power of historical preservation movements. Naturally, we were opponents of that and worked against such environment, which inevitably produces a lot of mediocre architecture. I am tired of seeing historical masks. But now I can see that we (Austrian architects) are unconsciously very much influenced by Viennese traditions, namely – the Baroque. We are not like the Dutch or Swiss architects, who are known for developing architecture based on diagrams. We are more like Borromini. Austrian archi- tecture is based on space sequences. Take such Austrian archi- tects as Adolf Loos, Frederick Kiesler, Raimond Abraham, Hans Hollein. We might not even know it, but subconsciously that is what we are doing.

Центральная общественная школа №9 визуальных и исполнительских искусств, Лос-Анджелес, Калифорния (2002-2008), фото: Lane Barden | Central Los Angeles Area High-School #9 for the Visual and Performing Arts, Los Angeles, California (2002–2008), photo: Lane Barden

70    ТАТLIN news 2|50|69  2009