TATLIN NEWS #50

план 3-го этажа | 3rd floor plan

план 4-го этажа | 4th floor plan

мнению архитекторов, район безоговорочно перешел в новое тысяче- летие. Кроме того, существующая инфраструктура уже сейчас позво- ляет спрогнозировать 200 000 посетителей ежегодно, с развитием же ее количество должно увеличиться. Здание музея представляет собой динамически сформированную, одновременно монолитную и открытую структуру. Открытость дости- гается, прежде всего, за счет входа, который находится под консолью, поддерживаемой балками. Эта отражающая за счет остекления по- верхность вбирает в себя окружающий пейзаж и одновременно яв- ляется неотъемлемой частью здания, интегрируя ландшафт и объем друг в друга. Площадка перед зданием, открытая на три стороны, под- черкивает функциональную ориентацию музея и артикулирует легкий доступ к нему. Каждая из оставшихся сторон также имеет своего ур- банистического «двойника» – к боковым фасадам ведут подъезды и выходы из метро, задний – остекленный подобно главному – взаимо- действует непосредственно с окружением, открывая визуальный до- ступ к экспозиции. Также здание представляет собой исключительный с инженерной точки зрения проект: многогранник выставочного кор- пуса музея весом 35 000 тонн поднят на трех опорах, при его общей длине почти в 140м на основной консольный вынос приходится 40м, а длина пролета достигает 60.

To start with, it is worth looking at the build- ing in the historical prospective to perceive its context more clearly. Zuffenhausen district is naturally located beyond the downtown – on the verge of the last mid-century that place – in the city’s north – saw settling of various fac- tories, whose buildings have been making up the basic development of the area up to the present day. Apart from production areas, the place accommodates company offices, as well as large traffic interchanges – far and by, total urbanism. Until quite recently, that faceless frontal development used to be the architec- tural synonym of the past century, but since the advent of the strong iconic element there, according to architects, the area had undoubt- edly crossed into the new millennium. Besides, the existing infrastructure already allows fore- casting 200,000 visitors a year, and as it devel- ops, this number is to increase. The museum building represents a dynami- cally shaped, both monolithic and open struc- ture. The openness is primarily obtained due to the entrance, which is located under a beam-supported cantilever. That glazed re- flecting surface co-opts the surrounding land- scape and, at the same time, is the building’s

ТАТLIN news 2|50|69  2009   77