NiOgFyrretyvendeOmDetKjøbenhavnskeAsylselskab_1906

Ni og Fyrretyvende Beretning

o m

„Det Kjøbenhavnske Asylselskab“

dets V irksomhed .

A f f a t t e t

a f

Se l skabe t s Kasserer.

Kj øb e nha vn , G r s e b e s B o g t r y k k e r i . 1906 .

O ^ . V i S

U

I'M?

t Asylselskabets Protektor: H ans Majestæ t Kong Christian den Niende. F. 8 April 1818 — f 29 Ja n u ar 1906. D e t Kjøbenhavnske Asylselskab har i Aarenes Løb modtaget mange Beviser paa den Interesse og Velvillie, som den hen­ sovede Konge viste vort Arbejde, og som gav sig *Udslag i, at Majestæten strax efter H. M. Dronning Louises Død overtog det Protektorat over Selskabet, som Dronningen havde overtaget ved Selskabets 50 Aars Be- staaen i 1885. Foruden ved et større aarligt Bidrag til Asylselskabet, gav H a n s M a j e s t æ t ved

mange Lejligheder Beviser paa, med hvil­ ken Interesse han fulgte Virksomheden. Endnu ved Indvielsen af den nye Asyl­ bygning i Adelgade i September f. A. sendte Hans Majestæt et Telegram til Selskabets Bestyrelse, der udtalte «Haabet om, at den nye Bygning maatte blive til Held og Lykke for Selskabets Virksomhed.» Et paatænkt Besøg i den nye Bygning blev desto værre ikke realiseret. Asylselskabet udtaler da herved sin allerunderdanigste Tak til den hensovede Konge og tilføjer her sit:

Velsignet være Kong Christians Minde!

Den 28 Maj 1904 udgjorde Antallet af Børnene i Selskabets 4 Asyler (i Asylgade, i Amagergade, i Gothersgade og i Larsiejstræde) 598 . Tilgangen i Asylaaret, indtil 28 Maj 1905, udgjorde henholdsvis 48, 137, 115 og 73 foruden 36 Børn, der bleve optagne paany, og, da A f­ gangen i Aarets Løb var 414 (hvoraf 8 Døde), var Antallet den 28 Maj 1905 altsaa 593 . (A f de i Asylerne optagne Børn høre 4 til Familier, der ere under Fattigvæsenets Omsorg.)

Siden Selskabets første Asyl blev aabnet, den 1 December 1835, har ialt- 2 8 ,7 9 4 Børn været optagne i dets Asyler.

Virksomheden i Asylerne er fortsat ufor­ andret i det Asylaar, denne Beretning gælder, fra 28 Maj 1904 til 28 Maj 1905. Sundhedstilstanden har gennemgaaende været god, og skjøndt selvfølgeligt de i Aarets Løb her­ skende Epidemier af Børnesygdomme ogsaa har ramt en Del af Asylernes Børn, har der dog ikke været

6

Anledning' til at standse Virksomheden i noget af Asylerne paa Grund af Sygdomme. Med Hensyn til de enkelte Asyler vil jeg følge de af Forstanderne for Asylerne indsendte Beret­ ninger for Aaret 1904— 05, hvorved jeg da tillige faaer Leilighed til at nævne de Gaver, som i Aarets Løb ere skjænkede til Asylerne, væsentligst fra Venner, der i Aarrækker har ydet deres Skjærv til Asylerne og derved lagt deres Interesse for Virksomheden for Dagen. I Asylet a f 28 Maj var Besøget i Aarets Løb noget ringere, end i de foregaaende Aar, gjen- nemsnitligt 70 — 80 Børn indskrevne; heri havde dog sikkert Asylets forestaaende Bortflytning sin Andel. Bespisningen af Børnene fandt Sted fra 11 J a ­ nuar— 18 April, og der leveredes ialt 2,686 Por­ tioner, der, som i de senere Aar, tilberedtes i Asylet. Til Bespisningen modtoges 100 Kr. fra Fru Professorinde M. Maar og et lignende Bidrag fra Herr Grosserer Joli. Holm og Frue , foruden at Herr Bagermester Harder skjænkede 6 Rugbrød samt Pebernødder til Julefesten. Frk. Dagmar Berner glædede paany de ældste af Børnene med en Tur til Frederiksberg og trak­ terede ved en anden Lejlighed Børnene i Asylet. Ved forskjellige Lejligheder trakteredes disse end­ videre af Fru Rosa Holm , af Frk. Simoni, af Fru E lfrida Holm og af Forstanderen. Til Julefesten, der afholdtes paa sædvanlig Maade med Juletræ, Bespisning og Uddeling af Klædningsstykker og Legetøj til Børnene, indkom, som altid, de fleste Gaver, og modtog Asylet da, foruden kontante Bidrag af Fru Etatsraadinde Blom og Forstanderen, nyttige og rigelige Klædnings

7

stykker fra Fru Oberstinde Wolffhagen, der senere er indtraadt i Dameforeningen, fra Fruerne D. og M. Stage , Lund, Mogensen og Petersen , fra Frkr. Ingeborg Berner, Carstensen , Juliane Herforth og Mogensen , samt fra Dameforeningen. Endvidere fra Fru Jensen , 17 Østergade, Lege­ tøj; fra Herr Redaktør Aller Kapsko, der ogsaa sendte saadanne til de andre Asyler paa «111. Familiejournal »s Vegne; fra Herrer Nyholm og Frederiksen Silke- og Giandspapir til Juletræet og til Flettearbejde ved Frøbelsk Undervisning; fra Tapetfabrikken Fiona Tapetrester, der anvendtes til Huer og Hatte til Børnene, og, som tidligere, ydede Herr Snedkermester Dihver gratis Assi­ stance ved Opstilling af Juletræet og Asylets Ud­ smykning. A f dette Asyls Børn vare i Sommeren 1904 2 Børn optagne paa Sanatoriet i Hellebæk. Asylaaret 1904— 05 blev altsaa det sidste Aar, i hvilket vi færdedes indenfor de gamle Mure i 11 Asylgade, i de Hum, der, siden Selskabet der aabnede sit første Asyl d. 1 December 1835, har været besøgt af ialt 6,550 Børn Den 8 April 1905, Hs. Maj. Kongens Fød­ selsdag, der blev fejret ved at Børnene trakteredes med Chokolade, benyttede jeg da, som Forstander ved Asylet, til at bringe en Tak for de mange, lykkelige Aar, der vare tilbragte indenfor disse Mure, og for den Velsignelse, der havde været over Arbejdet her. Dernæst en Tak til de Mange, der i Aarenes Løb havde støttet Gjærningen her, dels ved personligt Arbejde, dels ved Gaver, særligt saavel til de afdøde, som til den nuværende Be styrerinde og hendes Medhjælperinder og endeligt til de Børn, der i Aarenes Løb havde besøgt Asylet; bad de nuværende Børn og alle de Til

stedeværende om at bevare det gamle Asyl i kjær- ligt Minde — hvilket af Børnene bekræftedes med et kraftigt Hurra — og udtalte tilsidst de bedste Ønsker om Guds Velsignelse i det nye Asyl, hvor­ til vi snart skulde flytte, og at den samme gode og kjærlige Aand maatte herske i dette. Den 18 April samledes Børnene for sidste Gang i Asylet og kort Tid efter var dette jævnet med Jorden. Destoværre blev Asylets dygtige Bestyrerindes, Frøken Emma Larsens Virksomhed ved Asylet, hvor hun havde virket i 21 Aar, afbrudt omtrent samtidigt med, at Virksomheden ophørte i den gamle Asylbygning. Hun naaede akkurat at flytte ind i det nye Asyl i Adelgade, da hun pludseligt angrebes af en mental Lidelse, der fordrede hendes øjeblikkelige Indlæggelse paa en Klinik, hvorfra hun senere maatte overføres til St. Hans Hospital, og hendes Tilstand er nu, da dette skrives (i D e­ cember 1905) en saadan, at hun har maattet tage sin Afsked, saa at hun aldrig kom til at arbejde i det nye Asyl. Men Nærmere herom tilkommer først næste Aarsberetning, fra 28 Maj 1 905— 28 Maj 1906. I denne vil da ogsaa fremkomme nærmere Meddelelse om det nye Asyl, der først blev færdigt til at tages i Brug i September 1905. I Christianshavns Asyl bespistes Børnene i Maanederne Januar— Marts saaledes, at den ene Dag bespistes Drengene, den næste Dag Pigerne. Maden blev tillavet paa Asylet* og Udgiften hertil afholdtes dels ved et Bidrag af Kr. 350 fra Chri- stianshavns Bespisningsforening , dels ved de til Asylet skjænkede Bespisningslegater, af hvilke iaar Gros

9

serer Valdemar Holms og Frues Legat første Gang kom til Anvendelse. Badningen i Asylet er fortsat paa sædvanlig Maade. 7 af Børnene vare i Sommerens Løb optagne paa Sanatoriet i Hellebæk. Foruden kontante Bidrag og rigelige Klæd­ ningsstykker fra Asylets Forstander og Damefor- eningen nævner den indsendte Beretning følgende i Aarets Løb, særligt ved Julefesten, modtagne Gaver: 60 Stkr. Tallerkener fra Herrer Glud & Mar- strands Fabrikker; 25 Stkr. Bægere fra Herr Carl Lunds Fabrikker; 1 Tegning af Asylet fra Herr Arkitekt Sylvias Knudsen; Væggekort til Ophæng­ ning i Asylet og Billeder fra Herr Justitsraad N. C. Bom; 1 Rejsebillet til Lolland fra Børnenes Kontor; 30 Par Klædessko fra Herr A. Haagensen; Legetøj og Klædningsstykker fra Fru Barfod, Brøn­ derslev, fra Fruerne Barfred Petersen, Christiane Hansen og Pers, fra Herrerne Grosserer Broberg , Cloettas Fabrikker, Hofpapirliandler Friedlænder, Hansen & Callesen, Grossererne Hansen, 1 Kirke­ stræde, Henriques, Papirhandler Levison jun., Manu­ fakturhandler Baff, Grosserer Hartvig Samson, Posefabrikken Sunnerts Efterflg. og Sukkervare­ fabrikken, 3 Nytorv, tilligemed forskellige anonymt indsendte Gaver. Den her i Asylet indrettede Badeanstalt har i Aarets Løb været underkastet en gjennemgribende Reparation. I Gothersgades Asyl har Bespisningen fundet Sted, dels ved Bidrag fra Dameforeningen, der 3 Gange ugentligt i Januar— Marts har bekostet Be­ spisningen, dels ved Selskabet Kjæden, der i 6 Uger 2 Gange ugentligt har skjænket Mad til Børnene. Fruerne Halkier , Jiirgensen-Leyssac og Emilie Krag

10

have vedvarende betalt en daglig Forøgelse af 10 Potter Mælk til den Mælk, der anskaffes for Sel­ skabets Regning. Fru Generalkonsulinde Hansen liar skjænket 01 til Øllebrød, og Herr Bagermester Lichtenberg Brød til samme. Beskjæftigelse af Børnene efter Frøbels Me- thode har i stor Udstrækning fundet Sted blandt Børnene lier i Asylet, ligesom det finder Sted ogsaa i de andre Asyler, og der er Anledning, for dette Asyls Vedkommende, til at bringe Frøken Ingeborg Andresen en Tak for hendes Arbejde i denne Hen­ seende, et Arbejde, der blev afsluttet ved Frøke­ nens Bortrejse fra Byen. I Sommerens Løb vare 9 af Børnene optagne paa Fru Heises Børnesanatorium, medens andre 9 vare optagne paa Hellebæk Sanatorium. A f Gaver til Asylet maa nævnes: Kontant Bidrag fra Fru Grove, 20 Aabenr'aa, ligesom et tidligere Asylbarn skjænkede 5 Kr.; fra Fru Grøn- waldt , Overgaden o. V ., fra Firmaet S. Seidelin, fra Magasin du Nord , Herrer S. Børgesen & Co. og J. Gottschau Klædningsstykker, fra Herrer Sthyr & Kjær og fra Brødrene Cloetta Godter; Herr Hofjægermester Sehestedt- Juel, Ravnholt, sendte Frugt, og for en Del af de ældre Børn arrangere­ des en Skovtur. Fra Frederik den Sjettes Asyl meddeles, at der i Aarets Løb fra forskjellige af Børnenes For­ ældres Side har vist sig en Uvillie mod, at deres Børn toge Del i den ugentlige Badning, en Uvillie, der gav sig Udslag i, at Børnene enten ikke mødte paa den til Badningen bestemte Dag, eller med­ bragte en skriftlig Anmodning om Fritagelse for at deltage i Badningen. Det er ikke lykkedes at skaffe nogen Forklaring paa dette Forhold, der kommer saameget mærkeligere, som der hidtil altid

11

har vist sig saa megen Tilfredshed med den her i Asylet i sin Tid ved Dameforeningens Foranstalt­ ning og paa dens Bekostning indrettede Badeanstalt, at man, da Forholdene tillode det, indrettede en lignende Badeindretning i Christianshavns Asyl, ligesom det nu opbyggede Asyl i Asylgade selv­ følgeligt ogsaa er blevet forsynet med en lignende, og der har aldrig tidligere lydt nogen Utilfredshed med denne for Børnene saa gavnlige Foranstalt­ ning. Denne Uvillie maa da vel ogsaa betragtes som kun foreløbig og uden Betydning. Men, da det saa udtrykkeligt fremhæves af Forstanderen i den af ham indgivne Beretning, har jeg ikke ment at burde undlade at omtale det her. Dameforeningen har, som altid, i rigeligt Maal skjænket Gaver i Beklædningsstykker til Børnene, der her i Asylet ikke uddeles ved Julefesten, men paa Kong Frederik den Sjettes Fødselsdag , den 28 Januar, paa hvilken Dag Familierne Gamél og Storch traktere Børnene med Chocolade; den Dag, der er Asylets Hovedfestdag. Men ogsaa Julen fejres her i Asylet, som i de andre Asyler, kun at Uddelingen af Klædnings­ stykker, som ovenanført, ikke finder Sted ved denne Lejlighed, og Asylets gamle Ven, Herr Korporal Vilhelm Jensen, svigtede ikke ved Julefesten, men mødte op, som i en lang Aarrække, med flere Musici og glædede Børnene ved deres Spil. I dette Asylaar har Asylet selv tilberedt den i Vintermaanederne til Børnene leverede Mad, som tidligere leveredes fra St. Peders Gjæstehjem, og det anføres udtrykkeligt, at den leverede Mad var i højeste Grad tilfredsstillende og at den blev le­ veret betydeligt billigere, end tidligere.

12

Selskabets aarlige Generalforsamling af­ holdtes den 5 Juli 1905 i det nye Asyl i 37 Adelgade. Formanden gav først et Uddrag af de foran- staaende Meddelelser fra de forskjellige Asyler. Han meddelte derefter, at Herr Prof. Arkitekt Ludvig Knudsen i det forløbne Aar havde overtaget den ved Herr Tømmermester Kaysers Fratrædelse ledigblevne Plads i Administrations-Komitéen og haabede i ham at have faaet en udmærket For­ øgelse i Bestyrelsen. Han beklagede den Sygdom, der .for nyligt og saa pludseligt havde angrebet den dygtige Bestyrerinde af Asylet af 28 Maj, Frk. Emma Larsen , og meddelte, at det nye Asyl desto- værre ikke, som oprindeligt paatænkt og ventet, kunde tages i Brug med det samme. Der var mange Ting i den oprindeligt anlagte Plan for Indretningen af Asylet, der viste sig mindre prak­ tiske og derfor maatte ændres; men ogsaa hertil stolede man paa Professor Knudsens Dygtighed til at afhjælpe Manglerne. Kassereren fremlagde det omstaaende trykte Regnskab forsynet med Revisorernes Bemærkninger om, at alt var i Orden. Der var i Aarets Løb modtaget et Legat ifølge Enkefru Bertine Jensine Høybergs Testamente, der var blevet indbetalt med Kr. 5,000 kontant, for hvilket Beløb der var blevet indkjøbt 4°/o Østift. Kreditf. Ob. 8 Serie. Men Aarsregnskabet for de 3 ældste Asylers Vedkommende viste dog en Underbalance af Kr. 629. 09, væsentligt fremkaldt ved de forskjellige større Reparationer, der vare foretagne ved A sy­ lerne, særligt ved Badeindretningen i Christians-

1 3

havns Asyl. Dette Underskud blev dog dækket ved et foreløbigt Tilskud fra Frederik den Sjettes Asyl, der, som Regnskabet viste, trods dette af­ sluttede Aaret med en Kassebeholdning af ca. 300 Kr. Med Hensyn til Regnskabet for det nye Asyl: 37 Adelgade, da var det ved Regnskabsaarets A f­ slutning, d. 28 Maj 1905, ikke muligt at affatte et Regnskab, der kunde have nogen Interesse ved at offentliggjøres. Alt dette Asyl vedkommende var til den Tid ført paa et specielt Regnskab, og først i næste Aars Regnskab vilde alt dette Asyls Opførelse vedkommende kunne opføres. Dette spe­ cielt førte Regnskab blev dog selvfølgeligt forevist Revisorerne, der fandt alting dette vedrørende i fuldstændig Orden. Generalforsamlingen gav derefter Decharge for Regnskabet. Kassereren, der jo tillige er Forstander for Asylet af 28 Maj, udtalte dernæst ogsaa. sin Be­ klagelse over, at den ny opførte Asylbygning, trods de derom givne Løfter, langtfra var færdig til at modtage Børnene, samt over de mange Æn­ dringer, der endnu maatte gjøres i den oprindelige Plan for at faa Asylet til >at blive det, der var Ønsket, et virkeligt tidssvarende og praktisk ind­ rettet Asyl. Men han havde da ogsaa det Haab, at dette vilde blive Enderesultatet, Dog det blev en meget kostbar Bygning tilsidst, og noget stort Overskud paa den for det gamle Asyl modtagne Betaling vilde der næppe fremkomme. Yed det derpaa følgende Valg af Repræsen­ tanter valgtes først Herr Professor L . Knudsen til Repræsentant samtidigt med, at hans Valg til Medlem af Administrations-Komitéen godkjendtes. De 4 fratrædende Repræsentanter gjenvalgtes, og

1 4

som nye Suppleanter optoges Herr Murermester, Arkitekt Vilhelm Zeltner og Herr Amtsfuldmægtig Axel Tuxvcerd. — Sidstnævnte fik dog aldrig Lejlighed til at gjøre nogen Fyldest som Medlem af Selskabets Bestyrelse, da lian et Par Maaneder efter afgik ved Døden.

Foruden de her nævnte Personalforandringer i selve Asylselskabets Bestyrelse, vil der af den opførte Liste over de ved de enkelte Asyler vir­ kende Personer fremgaa ikke saa faa Forandringer. Da Aarsberetningen, af Hensyn til det sene Tidspunkt i Regnskabsaaret, paa hvilket Aars- bidragene opkræves, ved hvilken Lejlighed Beret­ ningen afleveres til Medlemmerne, først gjøres fær­ dig og sendes til Trykning i Januar eller Februar Maaned, opgjøres Listen over de Forskjellige, der virke ved Asylerne, først i Slutningen af December Maaned. Dette kan da give Anledning til, som i det foreliggende Tilfælde, at forskjellige Ændringer, der korrekt først burde nævnes i næste Beretning for Aaret fra 28 Maj 1905 til 28 Maj 1906, allerede kunne omtales i den tidligere Beretning. Det vil fremgaa af den omtalte Liste, at ved Asylet a f 2 8 Maj ere Fruerne Trock-Jansen og Agnes Ricliter efter Ønske udtraadte af Dame- foreningen, idet begge mente ikke at kunne offre den Arbejdstid paa Asylgjærningen, som denne fordrede. Med en Tak for det Arbejde, disse Damer i en længere Aarrække have viet Asylet, er det mig en Glæde at kunne meddele, at deres Pladser ere bievne indtagne af Fru Oberstinde Wolffhagen og

15

Frøken Mimi Tobiesen, hvem der ønskes Glæde og Tilfredshed af Arbejdet i Asylet. Det vil ligeledes fremgaa af Listen, hvilket stort Antal af assisterende Damer dette Asyl raader over, medens disses Antal ved de andre Asyler er blevet reduceret siden forrige Aar. I flere af Asylerne virke iøvrigt mange af selve Damefor- eningernes Medlemmer ved i Ugens Løb i bestemte Timer at beskjæftige Børnene paa den ene eller den anden Maade. Men det vilde være kjærk^mment, om Antallet af unge Damer, der tage sig af Børnene, ogsaa kunde forøges i de andre 3 Asyler. At det vil være en tilfredsstillende Gjærning for den, der vil offre nogle ugentlige Timer paa Asylbørnene, tør jeg udtale som en sikker Over­ bevisning. Skjøndt, som foran anført, nærmere Meddelelse om den nye Asylbygning i 37 Adelgade, om hele Asylets Indretning og om Bekostningerne ved hele Anlæget, det, der nu nærmer sig sin Slutning, først vil komme i næste Aars Beretning, da alt forhaabentligt vil være i Orden, maa jeg dog i denne Tilføjelse til Beretningen for 1904— 05 an­ føre, at Bestyrerindepladsen,» der blev ledig paa Grund af Frk. Emma Larsens uhelbredelige Syg­ dom, paa Dameforeningens og Forstanderens een- stemmige Indstilling, blev besat med Frk. Johanne Thomsen , 35 Aar gi., fra November 1905, og at der i den forløbne Tid kun har været Anledning til en udelt Tilfredshed med hendes Virksomhed i Asylet og med hendes Kjærlighed til Arbejdet der. Den Sygdom, der nødsagede Frk. Emma Lar­ sen til at fratræde sin Stilling som Asylbestyrer­ inde, en Virksomhed, hun i 21 Aar havde udfyldt med en aldrig svigtende Kjærlighed og Interesse, hvorfor hendes dygtige og nidkjære Arbejde altid

16

vil bevares i kjærlig Erindring af Asylselskabet, endte med, at hun let og roligt afgik ved Døden d. 15 Januar 1906, og hun begravedes d. 28 s. M., fulgt til Jorden af et sjældent stort Følge, i hvil­ ket det var mig, der som Forstander ved Asylet i alle 21 Aar havde virket sammen med Frøken Larsen og lært at sætte Pris paa og beundre hen­ des altid redebonne Opfyldelse af sine Pligter, en stor Glæde at træffe saamange tidligere Asylbørn, som nu kom at vise den kjære Bestyrerinde det sidste Bevis paa deres Hengivenhed. Fra A sy l­ selskabet sendtes en Palmekrands med Inskription til Kisten. I Dameforeningerne i Christianshavns og Gotliers- gades Asyl findes ingen Forandring, derimod er i Frederik den Sjettes Asyl den ene Forstander, Herr Pastor Scliepelern, der kun en kortere Tid havde havt Lejlighed til at fungere, bleven erstattet af Herr Pastor O. S. Bothe. Men i Dameforeningens Liste ved samme Asyl savne vi nu for første Gang to Navne, som i en længere Aarrække have havt deres Plads der: Fru Pastorinde M. Guldbrandsen og Fru Professorinde Mary Storch, f. Gamél, der begge med faa Dages Mellemrum bleve bortkaldte i Juli Maaned 1905. Fru Pastorinde Guldbrandsen var endnu, som Frøken Bothe, blandt Bidragyderne til Selskabet ved dets Stiftelse i 1835, viste altsaa allerede tidligt sin Interesse for Gjærningen, og, efter at Fruen senere hen, som Enke, flyttede her til Byen, har hun siden Slutningen af Halvtredserne, altsaa i mere end 50 Aar, været Medlem af Dameforeningen for Frederik den Sjettes Asyl. Omend Alder og Svagelighed i de senere Aar hindrede Fruen i at kunne tage aktiv Del i Arbejdet, var hendes In ­ teresse usvækket for det, hvorfor hun ogsaa ved­ blev at være Medlem af Dameforeningen, i hvil

17

ken hun altid vil mindes med Tak og Paaskjøn- nelse. I Fru Mary Storch , f. Gamél, liar Asylet mistet en sjældent nidkjær og trofast Medarbejder. Allerede som ung havde hun gjennem sin af­ døde Moder, der i ca. 25 Aar havde været et skattet Medlem af Dameforeningen, lært Betyd­ ningen af Asylernes Virksomhed og Glæden ved at arbejde for denne at kjende, samt ved mange Lej­ ligheder været med til at arbejde herfor. Det var derfor naturligt, at hun ved Mode­ rens Død indtraadte i dennes Plads, og det tør siges, at hun i fuldeste Maal har forstaaet at ud­ fylde denne og at virke til Gavn og Nytte for Asylet. Hun svigtede aldrig, naar dette fordrede hen­ des Nærværelse eller hendes Hjælp i den ene eller den anden Retning; hun havde altid Tid til at være med, naar dette fordredes, og alt blev udført med hendes glade og milde Sind. Det var derfor med stort Vemod, at det er­ faredes, da hun i Juli 1905, uventet og uanet, blev kaldt bort ved en pludselig Død, medens hun endnu virkede med sin fulde Kraft. Ved Efteraarsmødet i Dameforeningen udtalte, som det er blevet mig meddelt, Fru Etatsraadinde B. Frølich de varmeste og kjærligste Ord om den Afdøde og om det Arbejde, denne havde udført for Asylet i en lang Aarrække, samt om det Tab, Asylet havde lidt ved hendes Bortgang. Asylselskabet sendte en signeret Krands til begge Damers Kiste, ligesom Bestyrelsen var re­ præsenteret ved deres Begravelse.

1 8

Endelig giver den sene Trykning af Beret­ ningen Anledning til, at jeg i Begyndelsen af samme kar kunnet faa indflettet en Meddelelse om vor nys afdøde Konges, Selskabets Protektors, Bortgang og der bringe ham Selskabets Tak. Paa Opfordring af Administrations-Komitéen skete der en Indsamling blandt Bestyrelsen, Dame- foreningerne og Forstanderne, og for det derved indkomne Beløb sendtes en Egebladekrands, udført i mat Sølv hos Juvelerer Dragsted, en nøjagtig Copi af den, der sendtes til den afdøde Dronning Louise, med følgende Inskription paa de Krandsen sammenslyngende Baand : Til Selskabets Protektor, H. M. Kong Christian den Niende. Februar 1906. Fra Det Kjøbenhavnske Asylselskabs Bestyrelse, Dameforeninger og Forstandere. Ved Bisættelsen i Roskilde Domkirke var Sel­ skabet repræsenteret af dets Kasserer.

19

I indeværende Asylaar udgjøre Efternævnte: Asylselskabets Repræsentantskab: Herr Pastor D . C. P rior , R., Dbm., Formand. — Grosserer Carl H. Melchior, R. p. p. — Dr. Niels Gram. — Grosserer, Dr. Arnold Gamél , R. p. p. — Grosserer Valdemar Holm, R. — Grosserer Moses Melchior. — Manufakturhandler C. E . Krarup. — Vinhandler Charles Bagger. — Højesteretsadvokat Herman Halkier, R. — Oonferensraad V. Lindberg, K ., Dbm. p. p. — Kand. phil. J. Holm. — Professor, Arkitekt L . Knudsen, R. — Kredslæge K . Carøe. Herr Dr. E rik Larsen. — Korpslæge, Dr. med. J. L . Ammentorp. — Murermester, Arkitekt Vilh. Zeltner. Administrations-Komitéen: Herr Pastor D . C. Prior, R., Dbm.,Formand. — Oonferensraad V. Lindberg, K ., Dbm. p. p. Sekretær. — Grosserer, Dr. Arnold Gamél, R., p. p., Kasserer. — Professor, Arkitekt L. Knudsen, R. Revisorer: Herr Grosserer Carl H. Melchior, R. p. p. — Manufakturhandler C. E . Krarup. S u p p le a n ter :

20

T ils y n e t raed de e n k e lt e A s y le r er fo r T id en o v e r d r a g e t t il F ø lg e n d e : Asylet a f 28de Maj. (Adelgade Nr. 37.) F o r s ta n d e r e : Herr Grosserer, Dr. Arnold Gamél, R . p. p. — Kredslæge K . Garøe. D a n ie fo r e n in g : Fru Ingeborg Bruun, f . Bauditz. — Henny Garøe.

— Ingeborg Gamél, f . Holm. — Professorinde Ingeborg Haslund. — Bosa Holm, f. Holm. — Professorinde M. Maar. — Oberstinde Wolffhagen. Frøken Dagmar Berner. — Valborg Holm. — Mimi Tobiesen. — Jutta Jacobsen. — Harriet Letli.

B e s ty r e r in d e : Frøken Johanne Thomsen, (ansat Novbr. 1905). L æ g e tils y n : Herr Kredslæge K . Garøe.

A s s is t e r e n d e Dam er: Fru Skovgaard-Petersen, f. Burmeister. — Mathilde Stage. Frk. Dorothy Burmeister. — Lizzie Fife. — Emma Methling. — Ellen Simoni.

21

Asylet paa Christianshavn. (Amagergade Nr. 2.)

F o r sta n d e r e : Herr Grosserer Valdemar Holm, B, — Dr. E . Larsen.

D am e fo r e n in g : Fru Etatsraadinde Julie Adolph. — Emmy Brøndum.

— H. Heering. — Elvira Holm. — Bergliot Jacobsen. — Etatsraadinde Anna Kjær. — Ingeborg Klitgaard. — Wilhelmine Kruse. — Johanne Marie Larsen.

— D. Mogensen. — Thora Olsen. — Schack, f . Adolph.

B e s ty r e r in d e : Frøken Anna Petersen-Rudh,

(ansat Juli 1900).

L æ g e tils y n : Herr Dr. E . Larsen.

A s s is t e r e n d e D am e: Frøken Astrid Kruse.

22

Asyl Nummer T re (Gothersgade Nr. 107)

F o r s ta n d e r e : Herr Højesteretsadvokat Rerman Ralkier, H. — Dr. med., Korpslæge I. L . Ammentorp. D am e fo r en in g : Fru Etatsraadinde L . Bloch. — M. Betz. — Rarriet Ralkier. — Generalkonsulinde Hansen. — Jürgensen-Leyssac. — Emilie Krag. — Anna Repsdorph. — Konsulinde Bertha Schmidt. Frøken G. Dahlerup. — Elisabeth Moe. — Louise Moe. — Henriette Winkel.

B e s ty r e r in d e : Frøken Clara Gloerfelt,

(ansat Juli 1889).

L æ g e tils y n : Herr Dr. med. Korpslæge I. L. Ammentorp.

A s s is te r e n d e Dam e: Fru Sophie Schottländer.

2 3

Frederik den V l’s Asyl. (Lai'slejstræde Nr. 1 1 .) F o r sta n d e r e : Herr D r. Niels Gram. — Pastor O. S. Rothe.

D am e fo r e n in g : Fru Flora Ahrahamson. — Emily Bruun.

— Etatsraadinde B. Frölich. — Etatsraadinde Emma Gamél. — Mary Grut. — Petrea Grønlund. — Ellen Michelsen. — Kommerceraadinde F. Mo- resco. — Claudia Eugen Petersen. — Konferentsraadinde C. Reisz. — S. Trier. Frøken N. Lund.

B e s ty r e r in d e : Frøken Christiane Siebert, (ansat Juli 1902) L æ g e tils y n : Herr Dr. Niels Gram.

A s s is t e r e n d e Dame: Frøken Erna Gad.

K jøbenhavn, i December 1905.

2 4

Extrakt af A syl- i A sy la a re t 28de M a j

Kr.

0 .

indtægt.

I. A arlig e B id rag : a. Hans Majestæt Kongen.......... Kr. 100. „ b. Classenske Fideikomrais for 1 Aar til 31. December 1904.. — 200. „ c. Efter Medlemslisten udgjorde de tegnede Bidrag.................. — 510. „

»

810

II. E x tr a o r d in æ r t B id rag : Enkefru Bertine Jensine Høybergs Legat..............

5,000

III. R e n te r og U d b y tte :

a. 3Va % Rente i 1 Aar af Kr. 19.900 Østift. Krdf. Ob. 5. Ser. Kr. 696. 50 b. 4 % Rente i 1 Aar af Kr. 12,200 Østift. Krdf. Ob. 8 . Ser. — 488. „ c. 3Vs % Rente i 1 Aar af Kr. 3,800 Jydske Landejend. Kre­ ditf. Ob. 4. Serie..................... — 133. „ d. 3 7 2 % Rente i 1 Aar afKr. 9,000 Jydske Landejend. Kreditf. Ob. 5. S erie..................................... — 315. „ e. 4 % Rente i 1 Aar af Kr. 1,000 Jydske Kjøbst. Krdf. Ob........ — 40. „ f. 4 % Rente i 1 Aar af Kr. 19,700 Jydske Grundejeres Kre­ ditf. Ob....................................... — 788. „ g. 3 V 2 % Rente i 1 Aar af Kr.53.900 Hus. Kreditkasse Ob.............. — 1 . 886 . 50

Transport. . . Kr. 4,347. „ 5,810

2 5

S e lskabe ts Regnskab 1904 til 28de M a j 1905.

0

Kr.

Udgift.

I. Asylet a f 28de Maj:

a. Bygningen vedkommende, der­ under Skatter, Vedligeholdelse

m. m........................................... Kr. 612.03 b. Lønninger................................... — 1,528. 60 c. Brændsel..................................... — 181. 50 d. Belysning................................... — 75. 90 e, Inventariets Vedligeholdelse . . — 44. 59 f. Mælkeforsyning for 1 Aar. . . . — 193.60 g- Forskjellige Udgifter, navnlig til Renholdelse........................ — 160.92 m. m........................................... Kr. 1,112. 32 b. Lønninger................................ — 1,145. 40 c. B rændsel................................... — 268. 70 d. Belysning................................... — 34. 65 e. Inventariets Vedligeholdelse.'. — 24. 50 f. Mælkeforsyning for 1 Aar. . . . — 193.60 g- Forskjellige Udgifter, navnlig til Renholdelse........................ — 123. 72 h. Badeanstaltens Drift................ — 368. 06 II. Asy le t p aa C h ristia n sh a v n : a. Bygningen vedkommende, der­ under Skatter, Vedligeholdelse

2,797 14

3,270 95

III. A sy le t Nr. 3 (i Gothersgade): a. Bygningen vedkommende, der­ under Husleje, Skatter, Ved­

ligeholdelse m. m.................... Kr. 2 , 10 0 . 55 b. Lønninger................................ — 1,429. 10 c. Brændsel .................................. — 339.80

Transport. . . Kr. 3,869. 45 6,068 09

26

Kr.

0.

Transport. . . Kr. 4,347. „

5,810

„

h. 4% Rente i 1 Aar af Kr. 600 Hus. Kreditkasse Ob.............. —

24. „

i. 372 % Rente i 1 Aar af Kr. 3,100 Nye Jydske Kjobst. Krdf. Ob. 2. S erie............................ — 108.50

k. 3 V 2 % Rente i 1 Aar af Kr. 200 Nye Jydske Kjybst. Krdf. Ob. 2. Serie 2. Afd 1. 3 V 2 % Rente i 1Aar af Kr. 2,000 Yest- og Sanderjydske Krdf. Ob. 3. S erie — m. 372 % Rente i 1Aar af Kr. 2,000 Vest- og Sanderjyaske Krdf. Ob. 4. S erie............................. — n. 372 °/oRente i 1Aar af Kr. 1,000 Vest- og S 0 nderjydske Krdf Ob. 5. Serie — o. 372 % Rente i 1 Aar af Kr. 500 Kgl. Ob.............................. — p. 4 7 2 % Rente i 1 Aar af Kr. 2,200 Hypothek-Laanef. Ob... — —

7. „

70. „

70. „

35. „

17. 50

99. „

q. 4 % Rente i 1 Aar af fr. 25,000 Russisk L a a n .......................... — 717.81 r. Andel for 1 Aar af Anders Jar- gensens Legat........................... — 108. „ s. 1 Aars Rente af B. M. Gold- sehmidts Legat — 7. 80 t. 1 Aars Udbytte af Baron Ham­ bros Legat — 1,350. 95

u. Andel for 1 Aar af Moritz Unnas og HustrusLegat . . . . — v. 1 Aars Udbytte af Seidelins L egat

133. 32

— 1,180. 58 Transport. . . Kr. 8.276. 46

5,810

2 7

Kr. 0 . Transport. . Kr. 3,869. 45 6,068 09

d. Belysning........................... — 51. 90 e. Inventariets Vedligeholdelse. — 95. 04 f. Mælkeforsyning for 1 Aar . . — 193.40 g. Forskjellige Udgifter, navnlig til Renholdelse................ — 162. 83 IV. B ud løn og In k a s s a tio n af Medlemsbidrag. V. A d m in is tra tio n s u d g ifte r og Trykning af Aarsberetnine...................... VI. P e n sio n til 1 forhenv. Asylbestyrerin de . . . . VIL F o rs k je llig e U d g ifte r og u d b e ta lte L e g a tre n te r:

4,372 62

1 1 2

11

281 27 400 V

a. 1 Aars Rente af Etatsraad Liitkens Legat udbetalt til Gravsteds Vedligeholdelse b. 1 Aars Rente af M. L. Triers og Hustru Sophies Legat ud betalt en Legatarie med. c. 1 Aars Rente af S. L. Triei’s og Hustrus Legat udbetalt en Legatarie med.................. d. 1 Aars Rente af Frk. Elise Petersens Legat udb. 1 Lega­ tarie med...........................

2 1 . „

Kr.

— 70. „

— 147. „

— 225. „

e. 1 Aars Rente af F. N. Holms og Hustrus Legat udb. m. Kr. 43.75 til hvert af Selskabets 4 Asyler — 175. „

f. 1 Aars Rente af Fru c3 Caroline Petersens Legat 4-3 CO g. 1 do. do. af Sophie Ga- o3C h CD mél f. Herforths Julelegat h. 1 do. do. af 0. R.s Legat .

8 . „

—

— 25. „

7- „

<

Transport. . . Kr. 678. „ 11,233 98

2 8

Kr.

0 .

Transport. . . Kr. 8,276. 46 5,810

n

x. 4x/2 % Rente i Aar af Kr. 5,000 Prioritets Ob. (Frk. E. Petersens L egat)....................................... —

225. „

y. Rente i 1 Aar af Owens Legat -r- Administration.................. — 156. 80 z. Rente fra Sparekassen for 1 Aar til 31. Decbr. 1904 . . . . — 91. 22 IV. L e je in d tæ g t: Af Bygningen i Asylgade til April 1905. . . . V. U d tru k k e n O b lig a tio n Kr. 1,000. 4 % Jydske Kjøbst. Oblig...............

8,749 48

820

11

1,000 11 16,379 48

140 38

Beholdning fra forrige A a r .......................................

16,519

86

VI. T ilsk u d : Fra Frederik d. Sjettes Asyl til Dækning af Underskud...........................................................

629 09

Balance. . . Kr. 17,148 95 Kjøbenhavn , Regnskabet revideret og befundet rigtigt; Beholdningen Kjøbenhavn , C arl H. M elchior.

2 9

Kr. 0 . Transport. . . Kr. 678. „ 11.233 98

i. 1 Aars Rente af Frk. Julie Holms Legat udb. til Chrh. A s y l........................................... —

8 . „

k. 1 Aars Rente af Betzy Meyers Bespisningslegat, udb. til Chri- stianshavns Asyl....................... — 83. 50 1. 1 Aars Rente af Grosserer Val­ demar Holm og Frues Legat udb. til Christianshavns Asyl. — 94. 50 m. 1 Aars Rente af Frk. Olivia Lütkens Legat udbetalt til Gotbersgades Asyl.................. — 8 . „ n. 1 do. do. af Partikulier Linds do. udbetalt til do. do............ — 8 . „ o. Promillegebyr til Nationalban­ ken for 1 Aar........................... — 13. 50 p. Vedligeholdelse af Glarmester Jensens Gravsted 1904—1905. — 10 . 60 q. 4% 1 Aar af Kr. 1,000 Laan 40. „

•

944

VII. R jø b a f V æ rd ip a p ire r:

Kr. 5,200 4 % Østift. Kreditf. Ob. 8 Serie h 95 V 2 og 1 °/oo.................................

4,970 97

Balance. .. Kr. 17,148 85

Arnold Gamél.

den 28de Maj 1905.

af Værdipapirer efterset og befundet i Orden. i Juni 1905. C. E. K rarup. «

Asylselskabets Kapitalformue udgjorde den 28de Maj 1905:

Kr.

0 .

I. F a s t Ej e n d om :

E jendom Nr. 327 B. (GadeNr. 2 ) i Am ager­ gad e, assureret for .........................

27,000 „

II. R e n te b æ re n d e E ffe k ­ te r , beroende i Asylsel- skabets Værge: a. 3 ty 2 % Østift. Kreditf. Obl. 5. Serie Kr. 19,900 4% do. 8 . S. — 17,400 b. 3 tya % Jydske Land- ejend. Kreditf. Obligat. 4. Serie .. . . Kr. 3,800 3ty 2 °fo do. 5. S. — 9,000 — — .c. 3ty 2 % Hus. Kreditk. Obligat Kr. 53,900 4 % do. do. — 600 e. 3 ty2% Nye Jydske Kjøb- stæd. Kreditf. Obligat. 2 . Serie Kr. 3,100 do. 2 .S. 2 .Afd. — 200

------------------ Kr. 37,300 „

12,800 „

54,500 „

3,300 „

27,000 „

Transport. . . Kr. 107,900 „

3 1

Kr. ø Transport. . . Kr. 107,900 „ 27,000 w

e. 3l/a % Vest- og Sønder- jydske Kreditf. Obligat. 3. Serie .. . Kr. 2,000 4. do. . . . — 2,000 5. do. . . . — 1,000

5,000 „

f. 472 °/o Prioritets Oblg. (Frk. Elise Petersens Legat)........................... — 5,000 „ g. 4 % Jydske Grundej. Kreditf. Ob................... — 19,700 „ h. 4 V 2 % Kjbh. Hypothekl. Obl.................................. — 2,‘200 „ Derimod sk y ld e r Asylselska­ bet (de 3 ældste Asyler): til Frederik den Sjettes Asyl for tidligere Tilskud............Kr. 1,199. 78 til Selskabets Kasserer for ydet Laan.............................. — 1.000. „

139,800 w 166,800 »

2,199 78 Rest. .. 164,600 22

Heri haves da Dækning for de i Aarenes Løb direkte til Asylselskabets 3 ældste Asyler skænkede 72 L e g a te r

til et samlet Beløb af Kr. 166,427. 57. 1. Grevinde Rosencrones Legat . . . 2. Prinsesse Wilhelmine Maries do. 3. En Unævnts Legat til Asylernes Grundfond

400 Kr. „ Øre 200 — „ —

400 — „ — 1,000 Kr. „ Øre

Transport. . .

32

Transport...

1,000 Kr. „ Øre

4. Silke- og Klædehdl. Hans Andreas Lunds L egat 5. Hofjægermester Bruns do 6 . En dansk Borgerindes do 7. Stadsmægler Gersons do 8 . Pastor emeritus Nakskous do. . . 9. Frk. Amalie Magdalene Kraghs Legat 10 . Kapt. og Urtekræmmer Pres’ do. 1 1 . Arvingerne i et Dødsbos do. . . . 1 2 . Institutbestyrerinde Frk. Lindes 18. Dronning Caroline Amalies do..

12,676 — „ — 400 — „ — 200 — „ — 1,400 — „ — 400 — „ — 200 — „ — 1,000 — „ — 200 — „ — 200 — „ —

300 — „ — 14. Grosserer Joseph Marcus Wulffs 4,000 — „ — 15. Høker Peter Larsens og Hustrus 4,000 — „ — 16. Etatsraad, Dr. med. Schiuartz- kopfs do 200 — „ — 17. Faktor Cortnums og Hustrus do. 653 — 29 — 18. Vexellerer H. P. Hansens og Hustrus do 2,000 — „ — 19. Frk. Elisabeth Fr. S. Dietrichs 3,245 — 18 — 20. Enkefru Ane Sophie Lindholms 4,427 — 56 — 2 1 . Majorinde Elise Hals' do. . . . . . 6,000 — „ — 22 . Urtekræm. Ole Sørensen Wads 2,000 — „ — 23. Frøken C. J. Huulbecks do. . . . 805 — 62 — 24. Partikulier A. C. Linds do. til Gothersg. Asyl 200 — „ — 25. Vinhdlr. Helge Petersens Enkes 4,000 — „ — 26. Et Sølvbryllupspars Legat af 14. Decbr. 1868 400 — „ — 27. En Unævnts Legat af 3. Jan. 1870 . . 200 — „ — 28. Sparekassen for Kjøbenhavn og Omegns do 1,000 — „ — 29. Kapt., Borgerrepræsent. Bjerres 2,000 — „ — Transport. . . 53,107 Kr. 65 Øre

3 3

Transport. . . 53,107 Kr. 65 Øre

30. Frøken Olivia Lütkens Legat til Gothersg. Asyl 31. Fru Caroline Petersens do. til Asylet af 28. Maj 32. Frøken Julie Holms do. til Chri- stianshavns Asyl 33. Th. P.s Legat af 30. Juni 1873 34. Grosserer Moritz R. Henriquess

200 — „ —

200 — „ —

200 — „ — 400 — „ —

400 — — 35. Enkefru Kildalil Lunds f. Portlis 1,000 — „ — 36. Grosserer Martin Levins do. . . . 500 — „ — 37. Partikulier Hans Nicolaysens do. 2,400 — „ — 38. Redaktør Harald Jensens do... 200 — „ — 39. Kapt., Kammerjunker Herskinds 4,000 — „ — 40. Enkefru Helene Helsingers' do.. 2,000 — „ — 41. Partikulier C. Hems' Legat . . . . 1,349 — 90 — 42. Fru Bolette Deichmanns, født Gyldendals do 2,970 — „ — 43. Etatsraad Lütkens do 600 — „ — 44. Frøken Georgine Ryans do. .. . 10,000 — „ — 45. Major Andreas Buntzen v. Løg­ strups do 600 — „ — 46. M. L. Triers og Hustrus Legat 4.200 — „ — 47. Johan Christian Bauers og Hu stru Sarah , f. Mørcks do. ..*... 3,000 — „ — 48. A. P.s Sølvbryllupslegat af 24. April 1882 400 — „ — 49. Fru Charlotte Albeck, f. Lützens 100 — „ — 50. Tøjmagermester Knud Nielsen Kuglebergs og Hustrus do. 5,056 — 01 — 51. Grosserer Bernhard Emanuel Rées og Hustru Caroline , født Müllers L eg at 1,500 — „ — 52. Farver Mathias Leegaards do. . 4,565 — 79 — 53. A. Lorias do 1.000 — „ — Transport. . . 99,949 Kr. 35 Øre

3 4

Transport. . . 99,949 Kr. 35 Øro

64. Fru Rose Goldschmidt, f. Ger­ sons L egat..................................... 7.500 — „ — 55. O. R.s Legat af 25. Oktober 1888 til Asylet af 28. M a j.................. 200 — „ — 56. N. J. J. Bonnesens do.............. 200 — „ — 57. Sophie Gamél f. Herforths Jule­ legat til Asylet af 28. Maj 700 — „ — 58. Brændevinsbrænder F. N. Holms og Hustru Anna Caroline Chri­ stine Holm, født Christensens Legat............................................... 5,0G0 — „ — 59. Grosserer W. M. Blochs og Hu­ stru Louise Augusta Bloch , f. Petersens Legat 1,000 — „ — 60. Mægler D. N. A. Davids og Hu­ stru Belle Davids samt Børns Legat 15,000 — „ — 61. Grosserer Martin L. Triers og Hustru Sophies Legat 2,000 — „ — 62. Fhv. Naalemagermester P. C. Hjorts Legat 4,500 — „ — 63. Frøken Marie Holms Legat . . . 2,000 — „ — 64. Frøken Elise Petersens Legat . . 5.000 — „ — 65. Betzy Meyers Legat til Bespis­ ning i Christianshavns Asyl . . . . 2.277 — 72 — 66 . Fhv. Manufakturhandler P. L. Collin og Hustrus L eg at 10,000 — „ — 67. Fru Thalia Djørups f. Lindahls Legat 2,500 — „ — 68 . Grosserer Valdemar Holms og Hustrus Bespisningslegat til Chrh. Asyl 2,000 — „ — 69. Garvermester N. G. Hallbergs udbragt t i l 100 — 50 — Transport. .. 159,927 Kr. 57 Øre

3 5

Transport. . . 159,927 Kr. 57 Øre

70 Garvermester J. C. Jensens og Hustru Ane Cathrine f. Stolzes Legat............................................... 71. Kand. phil. S. F. A. A. Bechs åo.

500 — „ — 1.000 — „ —

72. Bnkefru Bertine Jensine Hoy- bergs do.......................................... 5,000 — „ — Tilsammen... 166,427 Kr. 57 Øre Endvidere ejer Asylselskabet følgende Legatkapitaler, hvoraf Renten tilfalder Selskabet: a. Beroende i Nationalbanken: Baronesse Caroline Marie Hambro, f. Gostenhofers Legat, der nu bestaar af Fr. 25,000 4 % Russiske Obliga­ tioner af 1889 -j- Kr. 500 3 Vs % Kgl. danske Obligationer, b. Beroende i Overformynderiet: 1 ) Hofraad og Grosserer Hambros Legat (£ 20.800 Maremmana Oblig. og Lire 20,600 Italienske Rentes) af hvis Rente Vie tilfalder Asylselskabet. 2 ) Klasselotterikollektør Mathias Seidelins Legat Kr. 17,200 i Nationalbankaktier, af hvilket Udbyttet med Fradrag af Administrationsgebyr tilfalder Selskabet. 3) Fra Overformynderiet modtages endvidere siden Decbr. 1892 en Andel af Moritz Unnas og Hustru Beate Salomonsens Legat, der nu udbetales med Kr. 66,66 i hver Termin. 4) Det ved Pigeasylskoleselskabets Ophævelse til Asyl­ selskabet overgaaede „ Owenske Legat1 stort Kr. 4,000 h 4 %, der med Fradrag af Administrationsudgifter udbetales med Kr. 78,40 i hver Termin. c. Beroende hos Mosaiske Trossamfund: B. M. Goldschmidts Legat i 4 % Obligationer, stort Kr. 200 . d. AfHattemagerAbicZers JørgensensLeg&ttW forskjel- lige milde Stiftelser modtog Selskabet i dette Regnskabsaar Kr. 108.

3 6

Renten af Etatsraad Lütkens Legat skal af Selskabet indtil December Termin 1918 udbetales til Vedligeholdelse af Testators Gravsted. Renten af /S. L. Triers og Hustrus Legat udbetales for Livstid til en Legatarie. Renten af Grosserer Martin L. Triers og Hustru Sophies Legat udbetales ligeledes for Livstid til en Legatarie. Renten af Frøken Elise Petersens Legat udbetales for Livstid til en Søster af Testatrix. Renten af Fru Caroline Petersens Legat (Kr. 8 ), af O.R.s Legat (Kr. 7), og af Sophie Gameis Julelegat (Kr. 25), ud­ betales til Anvendelse ved Julefesten i Asylet af 28. Maj. Paa samme Maade udbetales Renten af F rk. Julie Holms Legat (Kr. 8 ) til Christianshavns Asyl, og Renten af Partikulier Linds (Kr. 8 ) og Frk. Olivia Lütkens (Kr. 8 ) til Gothersgades Asyl. Renten af Brændevinsbrænder F. N. Holms og Hustru Anna Caroline Christine Holm f. Christensens Legat, der ifølge Givernes Testamente „skal anvendes til Klæd­ ningsstykker til mindst 5 Børn, der hertil findes værdige, hvilke Klædningsstykker skænkes Børnene Juleaften“, udbe­ tales med Kr. 43,75 aarligt til hvert af Selskabets 4 Asyler. Renten af Betzy Meyers Legat udbetales til Chri­ stianshavns Asyl til Bespisning af Børnene. Renten af Grosserer Valdemar Holms og Hustrus Legat udbetales ligeledes til Bespisning af Børnene i dette Asyl. For Renten af Garvermester Jensens og Hustrus Legat skal der vedligeholdes et Gravsted paa Assistents Kirke- gaard indtil 1971. Som. omtalt i Aarsberetningen, solgte Selskabet i forrige Regnskabsaar Bygningen i Asylgade Nr. 11 til Landmands­ banken for 110,00 0 Kr., der udbetaltes kontant og inde- staar paa Conto-Courant i nævnte Bank til aarlig Rente nu af 372 °/o.

3 7

Regnskabet over dette Beløb og Anvendelse af dette holdes endnu for sig selv, og det endelige Regnskab her­ over vil først kunne optages i næste Aars Regnskab. Men dette foreløbige Regnskab er selvfølgeligt fore­ lagt de Herrer Revisorer, og er der af disse afgivet føl­ gende Erklæring: . . . Endvidere have vi efterseet Kasseregnskabet for det nye Asyl og befundet alt i Orden. K jø b e n h a v n , den 23. Juni 1905. Carl H. Melchior. C. E. Krarup.

Extrakt af Regnskabet for i Asylaaret 28de Maj

0 .

Kr.

Indtægt. I. Aa rlig e B id ra g efter Medlemslisten II. R e n te r og U d b y tte :

212

— a. 372 % Rente i 1 Aar af Kr. 17.400 Østift. Kreditf. Ob. 5. Serie .................. .. b. 4 % Rente i 1 Aar af Kr. 6.400 do. do. 8 . Serie.......... c. 372 % Rente i 1 Aar af Kr. 16.100 Hus. Kreditf. Obl. . .. — 563. 50 d. 3 72 %>Rente i 1 Aar af Kr. 1.10 0 Nye Jydske Kjøbst. Kreditf. Obligat. 1 . Serie. .. — 38. 50 e. 3 72 % Rente i 1Aar af Kr. 800 609. 256.

do. do. 2 . Serie....................... f. 3 1/2 %Rente i 1 Aar af Kr. 2000 do. do.. 2 . Serie 2 ....Af­ deling g. 8 7 2 % Rente i 1 Aar af Kr. 2.000 Jydske Landjd. Krdtf. Ob. 5. S. h. 372 % Rente i 1 Aar af Kr. 2,000 Vest-Sønderjydske Krdtf. Oblig. 5. S e rie ........ i. 3 7 2 %Rente i 1 Aar af Kr. 2,100 Kjøbenh. Kreditf. Oblig. . . . . — k. 4 % Rente i 1 Aar af Kr. 8.200 Jydske Grundej. Kreditf. Ob.. — 1. 7 % Udbytte for 1 Aar af Kr. 3,400 Nationalbk. Aktier — m. Udbytte for 1 Aar af 1 Aktie i Rosenborg Brøndanstalt . . . — — — —

28.

70.

70.

70.

73. 50

328.

238.

30. Transport. . . Kr. 2,374. 50

212

3 9

Frederik den Sjettes Asyl 1904 til 28de Maj 1905. Udgift. I. B ygn ing en vedkomm ende:

Kr.

ø.

Skatter, Reparationer.................................... II. L ø n n in g e r....................................................... III. B r æ n d s e l....................................................... IV. B e ly s n in g ................................................... V. Inventariets Vedligeholdelse........................ . VI. F o rs k je llig e U d g ifte r, navnlig til Ren­ holdelse ............................................................. VII. M æ lkefo rsyning for 1 Aar........................ 192 80 VIII. B a d e a n s ta lte n ........................ ................... 166 82 IX. U d b e ta lt: 1 Aars Rente af Frk. Henriette Melchiors Legat til Beklædning.................. 70 » X. P e n sio n til fhv. Bestyrerinde Fru Helper 400 ii XI. Tilskud til de 3 andre Asyler...................... 629 09 4,098 36 Saldo 28/ b 1905 ............................................... 283 49 871 93 1,125 80 348 86 91 29 32 84 168 94

Transport . . .

4,381 1 85

40

Transport. . . Kr. 2,374. 50

n. Udbytte for 1 Aar af 3 Stk. Alm. Brandass. Aktier Serie A — o. Udbytte for 1 Aar af 4 Stk. do. do. Serie B p. Rente for 1 Aar af P. W. Hey- mans Legat med Fradr. af Administrationsgebyr — 15. 68 q. Justitsraad Eibeschiitz’s Legat — 200. r. Justitsraadinde Eibeschutz’s Legat — 100 . III. L e je in d tæ g te r: a. af 1. Sal for 1 Aar Kr. 200. b. - Lejlighed paa 2. Sal f. 1 Aar — 260. c. - do. paa 2 . Sal f. 1 Aar — 160. 58. 50 — 100. „

Summa Indtægt . .

3,680

Beholdning fra forrige Aar. . .

701

4.381 85 j Kjøbenhavn, den Regnskabet revideret og befundet rigtigt; Beholdningen Kjøbenhavn, 23. Juni 1905. Balance... Kr.

4 1

Arnold Gamél.

28de Maj 1905.

af Værdipapirer efterset og befundet i Orden. C arl H. M elchior. C. E. K rarup.

Frederik den Sjettes Asyls Kapitalformue udgjorde den 28de Maj 1905:

Kr.

ø.

E jendomm en Nr. 150 B. 152—54 (Gade Nr. 1 1 ) i Larslejstræde, assureret

35,600

R e n te bæ re n d e E ffe k te r, beroende i Asylselskabets Værge: a. 3 1/2 % Østift. Kreditf. Obl 5. Serie Kr. 17,400 4 % do. do. 8 . S 6,400 Kr. 23,800 „ b. 37a % Hus. Kreditkasse Obligationer................ — 16,100 „ c. 3 72 % Nye JydskeKjbst.

Kreditforenings Obligat. 1. Serie........ Kr. 1,100 372 °/o do. do. 2 . S.......... — 800 372 % do. do. 2. S. 2. Afd. — 2,000

3,900 „

Transport. . . Kr. 43,800 „ 35,600

4 3

Kr. 35,600

Transport. . . Kr. 43,800 „

d. 372 %VestSønderjydske KreditforeningsObligat. 5. Serie........................ — 2,000 „ e. 372 %Jydske Landejen­ doms Kreditf. Obligat. 5. Serie...................... — 2,000 „ f. 4 °/o Jydske Grundej. Kreditf. Oblig — 8,200 „ g. 3 7a Kjøbenh. Kreditf. Oblig.............................. — 2,100 „ h. Kr. 3,400 Nationalbank Aktier udlagte for. . . . — 5,243 50 i. 1 Aktie i Rosenborg Brøndanstaltudlagt for — 400 „ k. 3 Stk. alm. Brandassu­ rance Aktier Serie A do. do............................ — 960 „ 1. 4 do. i do. do. Serie B. do. do............................ — 1,800 „ III. T ilg o d e hos de 3 a n d re A syler for ydet T ilskud............................ .. V. I Cassa 28/s 1905 ................ .................... Tilsammen...

50

66,503

1,199 283 103,586

78 49

77

Heri haves Dækning for de Frederik den Sjettes Asyl tillagte 33 L e g a te r til Beløb Kr. 80,847. 78 Øre, nemlig: 1. Det søsterlige Velgjørenheds Sel­ skabs Legat 1,134 Kr. „ Øre 2 . Silke- og Klædehandler, Kaptajn C. Christensens do 4,000 — „ — 3. Frk. Amalie Magdalene Kraghs 200 — „ — Transport 5,334 Kr. „ Øre

44

Transport

5,334 Kr.„ Øre 600 — „ —

4. Kammerherre v. Deurs’s do ... 5. Kancelli raad, Brygger Groths do. 400 — „ — 6 . Generalmajor v. Scholtens Legat 1,175 — „ — 7. Vinhdlr., Rodemester Rosenkildes 4,000 — „ — 8 . Overkammerjunker, Greve Yoldis 10,000 — „ — 9. Enkedronning Marie Sophie Fre- derikkes Legat 2,000 — „ — 10 . Faktor Cortnums og Hustrus do. 217 — 75 — 1 1 . Juveler Martin Marcus Hen- riques’s do 5,470 — 93 — 12. Frøken v. Galis do 100 — „ — 18. Enkefru Ane Sophie Lindholms 2,213 — 77 — 14. Major og Urtekræmmer A. C. Gameis og Hustrus do 1,000 — „ — 15. Kammerassessor' Mathias Foss’s 11,740 — „ — 16. Frøken Kyllings do 947 — 77 — 17. Glashandler Simmelkjærs do. . . . 2,000 — „ — 18. Enkefru Thorlasius, f. Bastholms 9,123 — 45 — 19. Kammerherreinde F. M. Bruns 400 — „ — 20. Enkefru Kildalil Lund , f. Portlis 333 — 33 — 2 1 . Enkefru Bolette Deichmann , f. Gyldendals L egat 990 — „ — 22 . Frkr. Eva Alette og Jensine Chr. Müllers do 1,782 — „ — 23. Johan Chr. Bauers og Hustru Sarah, f Mørchs do 1,000 — „ — 24. Grosserer Bernhard Emanuel Rées og Hustru Caroline, født Müllers do 509 — „ — 25. Grosserer J. L. L,ohrs do 200 — „ — 26. Fru Rose Goldschmidt, f. Gersons 2,500 — „ — 27. Dameforeningens Badelegat. . . . 3,045 — 23 — 28. Grosserer Adolph Triers og Hu­ stru Sophie, f. Bings Legat . . . . 1,000 — „ — Transport 68,073 Kr. 23 Øre

4 5

Transport 68,073 Kr. 23 Øre

29. Grosserer Gerson Melchiors og Hustru Birgittes Legat 30. Frøken Henriette Melchiors do. 31. Mægler D. N. A. Davids og Hustru Belle Davids samt Børns L e g a t 32. Fru Ida Hend. Ballins do. . . .

800 — „ — 2,000 — „ —

6,000 — „ —

100 — ,. —

33. Jfr. Henriette Mariane Vierteis L egat............................................... 4,874 — 55 — Ialt 80,847 Kr. 78 Øre Endvidere erholder Frederik den Sjettes Asyl aar- ligen udbetalt: • a) Ved „Det Mosai ske T r o e s s amf u n d “ : Justitsraad Simon Aron EibeschiXtzs Legat med 200 Kr. Justitsraadinde Rose Eibeschutz , f. Wallichs Legat med 100 — b) fra Ov e r f ormynd e r i e t : Renten af Grosserer P. W. Heymans Legat, stort 400 Kr. i Kreditforenings 4% Obligationer med Fradrag af Administrationsgebyr. (Af det Asylselskabet tilhørende Brændevinsbrænder F. iV. Holms og Hustrus Legat (opført i Regnskabet for de 3 Asyler) modtager Frederik den Sjettes Asyl lU af den aarlige Rente til derfor at opklæde 2 Børn ved Jule­ festen. Renten af Frøken Henriette Melchiors Legat til Frederik den Sjettes Asyl udbetales Dameforeningen til Indskjøb af Klædningsstykker til Uddeling ved Festen den 28de Januar.)