Caribbean Export OUTLOOK 2014 - 2015 (SPANISH)

Despejar los obstáculos

el dilema de la diferencia POR PROFESSOR DENSIL WILLIAMS

Las empresas regionales producen los mismos artículos. Esa es una razón por la cual el comercio intra-regional es tan bajo. Pero eso no es todo lo que nos retiene.

Oportunidades enormes para el comercio abundan en la región del CARICOM. Sin embargo, un gran número de empresas del Caribe no han sido capaces de aprovechar estas oportunidades de mercado. Datos sobre el comercio internacional revelan que el comercio intra-regional del CARICOM se encuentra entre los más bajos de los bloques comerciales regionales en todo el mundo. El grupo de la ASEAN, un movimiento de integración regional de los países de Asia, cuenta con exportaciones intra-regionales que representan el 22%de las exportaciones totales. LaUE, unmovimiento de integración regional de los países europeos, tiene exportaciones intra-regionales que representan el 55% del comercio total,mientras que en el CARICOM, las exportaciones intra-regionales representan sólo el 13% del comercio total. Estas cifras han puesto de relieve un hecho indiscutible: existen oportunidades dentro del CARICOM para un aumento en el nivel del comercio

intra-regional. ¿Por qué son las empresas del CARICOM incapaces de incrementar el comercio en la región? Si bien los problemas son muchos, la investigación empírica ha señalado algunos problemas en el lado de la oferta que han impedido el aumento del comercio entre las empresas del Caribe. Factores de oferta Para que el comercio se lleve a cabo con fuerte vitalidad es necesario que haya complementariedad entre los socios comerciales. Los interlocutores comerciales no pueden producir todos las mismas cosas y esperar a operar en forma efectiva. Un socio tiene que tener algo que otro socio quiere y viceversa. Entonces ambas partes no tienen más remedio que participar en el comercio, ya que mejorará el bienestar de ambos lados. Este artículo destacará algunos de los temas.

EnCARICOM, casi todos los países producen y comercian los mismos artículos: azúcar, banano, arroz, manufacturas ligeras, turismo. Si todos los países están produciendo los mismos artículos, lógicamente, ¿Por qué iban a querer comercializar entre ellos? Sería más fácil para las empresas encontrar otros lugares comoAmérica delNorte oEuropa y vender sus producciones porque esos países estarán más necesitados de los artículos que se producen en la región con el fin de aumentar su bienestar general. Así que no es ninguna sorpresa que el comercio de los países del CARICOM hacia América del Norte y Europa es mucho mayor que el comercio dentro del CARICOM. La principal limitación de la oferta para la explotación de oportunidades de negocio en la región del CARICOM es la similitud de las redes de producción o la falta de complementariedad entre los países. Investigadores del Caribe han llamado a este problema el Dilema de la Diferencia (Wint,

84

www.carib-export.com