Caribbean Export OUTLOOK 2014 - 2015 (SPANISH)

Despejar los obstáculos

El comercio internacional es vital para el desarrollo económico, especialmente para los paísesmás pequeños con la escasezde recursos dotados. A pesar de las imperfecciones del sistema global de Comercio, robusto, el comercio basado en reglas crea valor económico, eleva los estándares de vida y puede jugar un papel importante en el alivio de la pobreza y el desarrollo internacional. El Acuerdo de Asociación Económica, (AAE) del CARICOM y Unión Europea, así como el CSME (Mercado y Economía Única del Caribe) han traído esta realidad claramente a la luz, así también la perspectiva de un renovado acuerdo comercial entre el Caribe y Canadá (CARIBCAN). Las pequeñas y medianas empresas (PYMES) en todo elmundohan identificadopormucho tiempo el acceso al financiamiento como un obstáculo para el crecimiento. Asimismo, los desafíos y obstáculos para acceder al financiamiento del comercio impiden la capacidad de las PYMES para ingresar y ser exitosas en los mercados internacionales. El alcance del desafío es claro: más del 80-90% de los flujos del comercio de mercancías en todo el mundo dependen de alguna forma del financiamiento del comercio. Este obstáculo es aumentado en mercados emergentes y en desarrollo. Consideraciones Comerciales en el Financiamiento del Comercio En un ambiente posterior a la crisis, se continúan exhibiendo la falta de liquidez, la capacidad de los exportadores para ofrecer un atractivo paquete financiero para potenciales compradores, lo cual proporcionaría una significativa ventaja competitiva. Un importador está más a gusto hoy en día haciendo negocios con exportadores que ofrecen tanto un

producto de calidad como términos de pagos/financiamientos ventajosos: una realidad competitiva del mercado con implicaciones directas para el éxito de las exportaciones a nivel de empresas, así como en el nivel nacional/regional. Práctica del Financiamiento del Comercio El Financiamiento del Comercio, en esencia e independientemente de las complejidades particulares de una sola transacción, envuelve alguna combinación de cuatro elementos: Pago seguro y oportuno a través de las fronteras; Financiamiento oportuno y asequible; Mitigación efectiva del riesgo; y Suministro de información financiera y transaccional. Si los compradores y vendedores navegan en todaslascomplejidadesydesafíosdelosnegocios internacionales, desde cuestiones jurídicas y culturales,alogística,adaptacióndeproductosy más allá, pero fallanenel paso final de la entrega del productoprometidoy el pagopor elmismo, la transacción completa es en vano. Las cartas de crédito documentarios, también conocida como cartas de crédito, son apoyadas por un conjunto de reglas guías desarrolladas primero por la Cámara Internacional de Comercio con sede en París en 1933, y su uso e interpretación es altamente consistente a través de losmercados,mediante las tradiciones jurídicas y a través del sistema político. Las cartas de crédito ofrecen la protección más equilibrada de los intereses del comprador y vendedor, importadores y exportadores, con los bancos ocupando un rol fundamental en la estructura, interpretación y ejecución de las cartas de transacciones de créditos. • • • •

87

www.carib-export.com