RIU Magazine 005

ÍNDICE TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS

RIU Hotels & Resorts

Más de 100 hoteles en los mejores destinos del mundo OVER 100 HOTELS IN THE WORLD’S BEST DESTINATIONS ÜBER 100 HOTELS IN DEN BESTEN REISEZIELEN DER WELT VISITA LA PÁGINA 64 PARA CONOCER TODOS NUESTROS HOTELES SEE PAGE 64 TO DISCOVER ALL OUR HOTELS SCHAUEN SIE AUF SEITE 64, UM ALLE UNSERE HOTELS KENNENZULERNEN

10 NEW YORK

16 SRI LANKA

24 GRAN CANARIA SPAIN Queridos Huéspesdes DEAR GUESTS LIEBE GÄSTE

USA Jennifer Lopez: «Siempre miro el lado positivo de la vida» “I ALWAYS LOOK ON THE BRIGHT SIDE OF LIFE” / ICH SEHE IM LEBEN IMMER DAS POSITIVE

SRI LANKA La gran fábrica mundial del té THE BIGGEST TEA FACTORY IN THE WORLD / DIE GROSSE WELTFABRIK DES TEES

28 BERLIN

34 ISLAND OF MAURITIUS ISLAND OF MAURITIUS Dibujos en la arena DRAWINGS IN THE SAND SANDZEICHNUNGEN

40 MOROCCO

GERMANY La ciudad del agua… y de los puentes THE CITY OF WATER… AND BRIDGES STADT DES WASSERS... UND DER BRÜCKEN

MOROCCO 7.000 años cocinando (con) tajine

7,000 YEARS OF TAGINE / SEIT 7.000 JAHREN WIRD MIT TAJINE GEKOCHT

4