292672322

PROGRAM

Trykt i Blanco Lunos,Bogtrykkeri ved P. S. Muhle. 1857.

, , , ,

■«,

. . .

M'/i

'i,;

r

-

Indbydelse til Conc rence.

Ved Indenrigsministeriets Resolution af 7de f. M. er det bestemt, at der samtidigt skal ud- arbeides to Planer med Tegninger og Overslag, nemlig en til et Hospital paa 800 Senge og en til 2 Hospitaler, hvert paa 400 a 450 Senge. . , i- I Henhold hertil opfordres de, som maatte onske at deeltage i Concurrence, om Tilvejebringelsen af en*Pla,n til étiHospital paa: 800 Senge og et paa 450 Senge, eller til eet af disse, i Overeensstemmelse med det af undertegnede Oomitee vedtagne Program, af hvilket trykte Exemplarer kunne erholdes i Stadens Kæmnercontoir, at ville indsende de detaillerede Tegninger og Overslag under et Mærke, men uden Navn, i n d e n l ate O c t o l i e r ti* A< til Comiteens Formand, Raadmand Holm. De detaillerede Tegninger, der maae være_affattede efter en Maalestok af 3 Linier pr. Alen eller Vee af den virkelige Størrelse, ledsages af enrSituationsplan, som viser hvorledes Terrainet tænkes benyttet, samt af en noiagtig Beskrivelse af Bygningerne og Localiteterne. Det medfølgende Overslag bor indeholde detailleret fuldstændig Oplysning om de Materialier, der agtes anvendte. De indkomnePlaner med Beskrivelser og Overslag blive bedomte af Comiteen i Forening med tvende Architecter, som til den Tid ville blive anmodede om at deeltage i Bedømmelsen. Den Plan, som findes paa en tilfredsstillende Maade i Hovedsagen at have lost Opgaven og tilkjendes Fortrinet for de ovrige, tillægges en Præmie: for Hospitalet til 800 Senge af 1000 Rdlr., og for Hospitalet til 450 Senge af 600 Rdlr. Saafremt nogen af de ovrige Planer findes at fortjene særlig at fremhæves, tillægges denne ligeledes en Præmie af respective 500 Rdlr. og 300 Rdlr. Den eller de Planer, som tilkjendes Præmie, blive Kjøbenhavns Communalbestyrelses Eiendom, til dens aldeles fri Afbenyttelsé., ' > r ; *•-, } 5i ‘ r, ;;. '• «*7 {\;• ! ? Comiteen forbeholder sig Ret til efter Bedommelsen offentlig at udstille samtlige indkomne Planer. r ,

Comilcen for Organisationenaf el nyt Comunehospilal. Kjobenhavn, den8dc April 1857. \I.

I. P. Holm.

E. Dahlerup. H. H. Herforth. H. Kayser. C. E. Levy. Tr. Lund.

Formand.

-

*

Et Hospital paa 800 Senge.

Hospitalet, som agtes opfort paa det Terrain, der under Nr. 114 H (Sortedams-Agrené) er afsat paa medfølgende Situationskort med angivet Nivellement, beregnes påa 800 Senge, omtrent ligelig fordeelte paa begge Kjøn. Denne Sondring vil udgjore det væsentligste Delingsprincip ikke blot i Bygningerne men ogsaa i Gaardsrum og Promenader, saaq t-derefter de egeptlige P a t i e n t - b y g n in g e r synes at maatte ordnes i to Halvdele^ adskilte ved de mellemliggende A d m i n i ­ s t r a t i o n s - og O e c o n om ib y g n in g e r , med hvilke de. alle maae staae i en saa let og hensigts-r svarende Forbindelse som den indre Hospitalstjeneste fordrer,1 helst dog-saaledes, at det ved ind- trædendé større-Epidemier kunde være gjorligt ganske at afspærre en enkelt Fløi eller Deel af en Fløi (60 --70 Senge) frå det øvrige Hospital, under hvilke Omstændigheder da i denne FloiKjøns- sondringen maatte foretages etageviis. '**: 1- - ‘ i - - .: .i! ;; S/,-.u i i. . < r ■ !^! Saavel 1 Mandfolké- som Fruentimmer-Afdelingen af Hospitalet ville 3 U n d e r a f d e li n g e r af Patienterne finde Sted, eftersom deres Sygdom henviser dem til den medicinske eller den chi- rurgiske Afdeling eller til Afdelingen for Sypkilis og Hudsygdomme. De to førstnævnte Afdelinger, som tilsammen, Cellebygningén iberegnet, ville omfatte 500>Senge, med en omtrentlig Overvægt af 50 paa Mandfolkesiden, gjøre ikke Fordring paa videre Afsondring i Bygningerne. Den tredie Afdeling derimod gjor særegne Krav gjældende, fornemlig paa Fruentimmersidén. Her nemlig, hvor denne Afdeling maa beregnes paa 180 Senge, som meest passende vilde anbringes i en egén o Floi, maa Forbindelsen med det ovrige Hospital ikke være noieré end Hospitalstjenesten nod- vendigen udkræver, og Adskillelsen maa være gjennemført med Hensyn til Gaardsrum og Pro­ menader. Men foruden denne Adskillelse fordrer endnu de herhidhorende Patienters hensigts­ svarende Classification en streng Udsondring af omtrent en Trediedeel fra de ovrige, saaledes at der for disse 60 helst i Stue-Etagen anbragte Syge indrettes en særegen Indgang og et særeget Gaardsrum. — Deri tilsvarende Afdeling paa Mandfolkesiden beregnes for 120 Patienter. Ogsaa disse maae med Hensyn til Trappegange og Gaardsrum ønskes skilte fra andre Patienter, hvilke dog uden Hinder vilde kunne anbringes i en forskjellig Etage af samme=B y g n in g s f lø i.1;'

Udenfor de egentlige Patientbygninger, men dog bygningsmæssigt knyttet dertil, vil be­ hoves en C e l le b y g n in g for Sindssyge og Epileptiske, indeholdende 20 Celler for Patienter af begge Kjøn, med behørig Adskillelse af Kjønnene. Saavidt mulig fjernet fra de øvrige Hospitalsbygninger ønskés endnu en I s o l a t i o n s ­ b y g n in g for enkeltviis forekommende Tilfælde af farlige smitsomme Sygdomme (Cholera — Kopper), med Plads til 20 Senge, ligelig fordeelte paa begge Kjon. Dette forudskikket om de væsentligste Afdelinger af Bygningerne, som blive at optage i i c ~ Planen, skulle vi først opholde os ved: n :f' ** f;V ' ? V - P / l '£V< A. Patientbygningerne. / Disse, som i Betragtning af Hospitalets Omfang tænkes opforte med en Stue-, »første og anden Sals-Etage, med underliggende Kjælder af 2Va Alens Høide over Jorden, maae være saaledes beliggende, at Sygestuerne saavidt mulig overalt ere tilgængelige for Morgen- eller Middags­ solen. De; maae indeholde: i . ; i . : I. De nødvendige Receptionslocaler for nyankomne Patienter, bestaaende for; hvert Kjon af 2 Afklædningsværelsér med et tilhørende Badekammer og Garderoberum samt en Stue for Opvartningskonen. Disse Receptionslocaler, hvorfra Patienterne efter foreløbig Undersøgelse og Rensning anvises hver sin Plads i Hospitalet, maae anbringes nærmest mulig Administrations­ bygningen og i saa ndie Forbindelse med Indkjørselsadgangene'til Hospitalet, at Patienterne umiddelbart fra Vognen kunne bringes ind i Receptionsstuerne. Til et af Receptionslocalerne knyttes endnu en Stue med umiddelbar Adgang fra Porten, bestemt tjl a lm in d e lig C o n s u l- t a t i o n s s t u e for dem, som i lettere Sygdomstilfælde søge Hjælp i Hospitalet, uden at indlægges i samme. ... .• .' . r ...;;. { .V: En særegen Receptions- eller Renselsesstue med Badekar, Garderoberum og vedliggende Konestue maa desuden anbringes for hvert Kjon i de respektive Afdelinger; for smittende Hudr sygdomme.' .. II. Sygestuerne. Disses Høide fra Gulv til Loft bør overalt være 7 Alen ; deres Cubik- rum afsættes saaledes, a t;der paa de store Fællesstuer for hver Patient beregnes 1000, paa Eneværelserne mindst 1500 Cubikfod. — Stuerne maae overalt være vel belyste, og Vinduerne, med høie Brystninger, ønskes anbragte saaledes, at Lyset saavidt muligt falder ind f r a ‘Midten af Værelset. r . . ;?• -<>:•. Fleertallet af Sygestuerne maa være store Fællesstuer, beregnede paa 10 Senge , der tænkes fritstaaende og fordeelte langs begge Sidevæggene. — I Midten af Stuen anbringes Varme­ ovnen, hvad enten denne maatte blive en Ild- eller Vandovn, i en af Vinklerne henimod Corridor- væggen et fast Toiletbord, med tilhørende Vadskekumme, ved Væggen selv et Klædeskab til Brug for Patienterne. Gjennem sin Dobbeltdør communicerer Stuen alene med Corridoren . \

. >f; > Til en Række af omtrent 5 saadantie store Fællesstuer tænke,vi os knyttet: Et Par mindre Fællesstuer, hver paa 5 Senge, hvilke, forsaavidt som de maae have fælles Opvartningskone, vilde kunne forhindes ved en Communicationsdor i den ene Sidevæg, og endvidere: : : ... ■ ‘ c - .•: ■; : , .y ;- y En lille Stue paa 2—3 Senge samt 4 .Eneværelser, hvilke gjennem alle Etager tænkes anbragte i Pavilloner eller Endepartier af FlOiene, og forsynede med egen Opvartningskone-Stue, Yarmekjokken og Closet*). . Kun i den Fl6i, der bliver bestemt for syphililiske og hudsyge Fruentimmer vil en saadan Endepavillon paa 1 og 2-Sengs Stuer, der ikke her behoves, bortfalde. Til enhver Række Sygestuer af ovenanførte Udstrækning beregnes endnu en lille Bade­ stue, med et fast og et portativt Kar, for saadanne Syge i Afdelingen, som ikke kunne gaae til Fællesbadene eller maae bades paa selve Sygestuen.- y- ,: y / IAfdelingen for syphililiske Fruentimmer afsættes desuden i forskjellige Etager 2 mindre Stuer til ‘særlig Undersøgelse af enkelte Patienter. ; y ^ Ifolge ovenstaaeride proportionelle Angivelser ville altsaa Hospitalets 800 Sygesenge, naar Isolationsbygningen, som kun er bestemt til extraordinært Brug, holdes udenfor Beregningen, blive at fordele omtrent paa folgertdc Maade: : y ; ,r .; 'ri,.') : 60 store Fællesstuer å 10 Senge . . . . . . . 600. ; *>.o . : • i 1 y ;24 mindre Fællesstuer å 5 v ............ . 120. .. , - ; • i h; ; : yy : f ’ 9 Smaastuer paa 2 å 3 Senge . . . . . . . ; 24. y -y . , . • i ! - ; . 36 Eneværelser. . . . . . . . . . .............. 36. .1 ■>' y/yyi !-■ ! ’ 20 Celler. . . . . i ............ . . . . . 20. ; _________‘ .* '!‘w }. v r .- r r , . y ; / , r r y . . $00. ' ' ' ; : III. Localer for OpyartDiDgSkODer. Disse anbringes meest passende ved Siden af Syge­ stuerne, dog i Regelen udeu directe Communication med disse. : I denne Henseende har man for de store Sygestuers Vedkommende forelobigen tænkt sig, at mellem to saadanne Stuer et Rum af 7 Alens Brede: og af Sygestuernes Dybde ,ved en Skillevæg kunde :afdeles for to Opvartnings­ koner, saaledes dog at kun den halve Dybde nærmest Vinduet blev anvendt til Sengekammer for- hver af dem, medens den anden Halvdeel med Udgang til Corridoren og med Lysning fra samme blev indrettet til Inventariegjemmer og Opvadskerplads, med passende Anbringelse af et portativt Skriin til Nodbrug for en enkelt Patient’i Sygestuen. Paa de mindre Fællesstuer med 5 Senge, hvor een Opvartningskone vil have at besørge begge Stuer, vil den directe Communication mellem hendes Rum og Sygestuerne maaskee ikke vel kunne u n d g a a e s . :. / ' r: .. -y!;' . • y ; , / *) Denne Gruppering af Sygestuerne er, som det let vil skjonnes, nærmest begrundet i den forelobige Ideo om Hospitalets Form, som under Forhandlingerne derom har foresvævet Comiteen, og onskes ikke ander­ ledes opfattet.

IV. Cor idorerne

langs Sygestuerne, mellem disse og Ydermuren udtil Gaardsrummene,

bor ikke ansættes undér 5 Alens Brede og maae paa alle Punkter være *vel belyste, k v I egne Udbygninger fra Corridorernes Ydervæg anbringes' paa passende Steder et fælles V a rm e k jo k k e n beregnet for 3 Opvartningskoner, og C lo s e ts , ligeledes beregnede for 3 store Sygestuer. ': r : i'.-. - Kun i Endepavillonerne vil Corridoren med Lys fra begge Ender kunne anbringes midt i Bygningen, med de smaa og mindré dybe Værelser til begge Sider. Her vil ogsaa uden særlig Udbygning et lille Varmekjokken og en Closet passende kunne indrettes imod Enden af Corridoren. V. I Cellebygningen maae findes Enestuer eller Celler for 10 mandlige og 10 qvindelige Patienter, af hvilke omtrent Halvdelen for de urolige Patienter maa anbringes i Stuen, de ovrige derimod, naar de fornodne Hensyn derved iagttages, ville kunne indrettes i en l ste Sals-Etage. For hver Kjonsafdeling i Cellebygningen indrettes en Opvarterstue med Inventarierum, et Badekammer med Doucheindretning og en Closet, medens et paa passende Sted anbragt Varme­ kjokken vil være tilstrækkeligt til fælles Brug for Afdelingerne. VI. Hvilket Ventilations- og Opvarmningssystem Architecten end vil anvende, maa derved i alle Dele af Patientbygningerne kunne tilveiebringes en stadig og. rask Luftfornyelse og i de kolde Aarstider en jevn Lufttemperatur af 14—15° R. i Værelserne og omtrent 12° R i Corri- dorerne. Foruden de oeconomiske Hensyn ville ogsaa Apparaternes Sikkerhed og lette Betjening være meget at paaagte; ligesom det bliver en Selvfolge, at, saafremt et kunstigt Varmesystem anvendes, Varmen maa kunne modereres og ganske afspærres i de enkelte Partier af Bygningerne. VII. Kjælderrummene under Patientbygningerne ville, med Forbehold af de Krav, et kunstigt Varme- eller Ventilationssystem maalte gjore, kunne anvendes til Inventariegjemmer for Hospitalet, til fornodne Reparationsværksteder, til Kuloplag o. desl. I den Floi af Hospitalet, der onskes indrettet til Afspærring under farlige Epidemier, maatté der i Kjælderén indrettes et Reserve- Kjokken og et Reserve-Vadskerie til interimistisk Afbenyttelse, naar streng Afspærring anseés nødvendig. ; v:: ;* i . : •■•V-' VIII. Badeanstalten for Patienterne behover 'ikke ^ at staae i umiddelbar Sammenhæng med Patientbygningerne, ja synes endog mere passende at kunne forbindes med Oeconomibygningen^ naar den kun bliver let tilgængelig for alle Hospitalets Afdelinger. Det er derfor ved Oeconomi- bygningen at den nærmere vil blive omtalt. IX. Den fra de ovrige Bygninger fjernede Isolationsbygning b6r indeholde 20 Senge, for- deelte paa 4—5 Smaastuer for hvert Kjon. For hver Kjdnsafdeling,indrettes en Opvartningskone­ stue med Inventariekammer, tilligemed en Badestue og en Closet, hvorimod et passende anbragt Varmekjokken vil kunne tjene til fælles Brug for Afdelingerne. I det underliggende Kjælderrum maa findes et Kogekjokken, en Va.dskestue* og Rum til smudsket Linned, foruden et Par Pigekamre. . : ->

Det midterste Parti af Hospitalet tænkes dannet i Forgrunden af A d m i n i s t r a t i o n s ­ b y g n in g e n , .og, nærmere, Centrum af det Bygningscomplex, vi indbefatte under. O e c o n om i- bygn ing en . , \ B. Administrationsbygningen. ' i Som Forbindelsesled mellem Hospitalet og Publikum paa den: ene Side og mellem Admi­ nistrationen og de enkelte Deje. af Hospitalet paa den anden Side, gjor denne Bygning med Hensyn til Localernes Disposition særegne Fordringer gjældende, idet denne nemlig, ved Siden af en let Communication for Publicum især med de til Inspektionslocaler, og Lægeboliger bestemte. Dele af Bygningen, maa gjore det muligt at hindre en ucontrolleret Adgang til, Oeconomi- og Patient­ bygningerne, og dog paa samme Tid maa tilveiebringe en let og hensigtssvarende Tilgang fra Patientbygningerne ,for hegge Kjon til enkelte Lpcaliteter saavel i Stue-Etagen som i l Bt0 og 2den Sals-Etage. Delte vil blive mere indlysende ved den nærmere Angivelse af de Localiteter, denne Bygning er bestemt til at indeholde, af hvilke flere ere af den Natur, at deres Plads, i Bygningen idetmindste etageviis forud synes at kunne paavises. : p , : , 0 ' i'n^y 1 .1 i Saaledes vil Stue-Etagen saavidt mulig komme til at omfatte: , ; 1. En Familiebolig for Overchirurgen, af 7 å 8 Værelser med de fornfldne ydre Leiligheder; 2. 4 Aftrædelsesværelser med tilhorende Forværelser for Hbspitalets udenfor boende Over- ; læger, hvilke dog i Mangel paa Plads, ogsaa vilde kunne, anbringes i l s*.e Sals-Etage; ’ 3. ; Et storre og et mindre Værelse for Directionen; ; p . , , r , ' [ • 4.. En Familiebolig for Inspekteuren, af 5 å 6 Værelser med fornodne ydre Leiligheder; r, 5. Inspektionslocalerne, bestaaende af 2 storre og 2 mindre Contoirværelser, et lille Inven- tarickammer, el Archivlocale og et Bibliotheksværelse, foruden i det nærmest tilstødende Kjælderrum nogle Inventarielocaler for Oeconomiskriveren, samt et Vægtlocale; 6. (mod Gaarden, med let Adgang fra alle,Sygeafdelinger) Et Material- og Dispensations- værelse for Pharmaceuten, méd tilhOrende Kjokkén,’dg nærved samme --frifc.u“Et lille chémisk Laboratorium for Hospitalets Læger. . v ' ^ ; . , I l st®Sals-Etage tænkes anbragt: ■. . no.! n 8. En, stor Operationsstue, som tillige kan tjene til Auditorium for de cliniske Forelæsninger . . . -i Hospitalet. ; Som Operationsstue for begge Kjonsafdelinger af Hospitalet maa ,den ad Corridorvei tilstede let Sygetransport til og fra de nærmest tilstodendø Pele.af Patient- i bygningerne; hf Y ' i •,•• \ •. y ,{lSOa '!j: >9* , Til den, ene Side af Operationsstuen to Stuer, hver paa 2 Senge for de Opererede af begge . , ; EjOn, med tilhorende Opyartningskonerum og VarmekjOkken;. . ; i; , . n .: > .-1-1,0., Faa den anden Side af Operationsstuen en mindre Stue til Opbevaring af Instrumenter og i Bandager, samt .,

11. - En mindre Electriseerstue. i For ved Gjennembrydning af Loftsrummet at kunne vinde den onskelige Hoide, tmnkes i « 12. Et Capel til Gudstjeneste for Reconvalescenter og Officianter (80—100 Personer), nærmest hvilket passende anbringes * ’• 13. Et Aftrædelsesværelse for den udenfor Hospitalet boende Præst. Foruden disse af særlige Hensyn etageviis ordnede Localiteter, vil der i Bygningens forskjellige Etager være at indrette folgende Beboelseslejligheder for Læger og Officianter: 14. 10 Værelser for 5 Reservelæger, 15. for Lægecandidaterne 15 Værelser med 1 Reserveværelse, 16. ; 2 Domestikværelser for Lægernes Opvartere, og til Brug for disse '17. et lille Kjokken og et Rum til Skabe o’g Utensilier. . 18. 2 Værelser for en ugift Pharmaceut, helst om mulig i Stue-Etagen, nærved hans.Dispen-, sationsanstalt, - 1 19. en Bolig for en gift Contoirbetjent, béstaaende af 3—4 Værelser med KjOkken, 20. 1 Værelse for en ugift Contoirbetjent, ■ ; 1 - 21. 2 Værelser for en jigift Oeconomi- og Inventarieskriver, 22. 2 Værelser for en ugift Overvaagekone, '>■ 23. 2 Værelser for 2 Overopsynsmænd. I Kjælderen under samme Bygning vil, foruden fælles Vadske- og Rullestue og de nød­ vendige Kjælderrum for de enkelte Familier, være at indrette 2 Værelser for Porleurerne tilligemed en Vagtstue for samme, og desuden fornoden Portnerleilighed for, efter Omstændighederne, een eller to gifte Portnere. ’ 2den Sals-Etage indrettet: / _ . . . . . . . Den Vexelvirkning, der stadigen maa finde Sted mellem Oeconomien og Administra­ tionen ligesom mellem Oeconomien og Sygeafdelingerne i Hospitalet, anviser Oeconomibygningen dens Plads nærmest Centrum i hele Anlæget, saaledes dog at al Forbindelse med Administrationen saavelsom med Folk udenfor Hospitalet kan gaae for sig, uden at berore de til Patientbygningerne henhfirende Localer og Gaardsrum. / Dampens fleersidige Anvendelse udgjor det væsentligste Forbindelsesled i det Complex af Bygninger-eller Bygningsafdelinger^ vi sammenfatte under Oeconomibygningens Begreb, hvorfor det her vil være passehde at bemærke, at, saafremt Architecten til Patientbygningernes Op­ varmning eller Ventilation skulde ville benytte en Dampmaskine, dennes Plads for Dampanvendel- sens Skyld maatté vælges i Nærheden af Oeconomibygningen, dog naturligviis udenfor Bygnin- i T / . C. Oeconomibygningen. ..

gerne, ligesom under alle Omstændigheder Dampkjedelhuset og Dampskorstenen for Sikkerheds Skyld maatte finskes udenfor beboede Rum;( . i »,*. oinii;>1dOeco?ipmibygpingefl>yj|I>altsa^f o m f a t t e ; uj ,m (,j. HVIOJr! 15 ‘) oi'llMbioilohni .r’.i'i udgik! l’l

"Li»1:1 ‘i d ’I outøsgnilni nvuvl U') od Jn nohn /y'iui ii in'hob

’J■ *

2. Et Stegekjfikken, 3. Et Omslagskjfikkeri, ,4 ..jEt ;Forkj fikken;til !! li* fi] !;'>£■:.•!?i■J1 i' f 1!‘iltoH’iol horn l»h;I« nH ‘.i>’ ■Mirr' »I 001 ii) m af Kjfikkenet,, r;; ;-.n :> h'ioii'S IH

8. 2 Folkestuer til Fællesspisningjforj Huuskarlene,jog JPIg-erne.r-^/I(J {,;)?, Hertil: 1. Et Dampvadskerie, med Plads til 2 Centrifugalmaskiner, 2. To Rum til smudsket Linned, 3. En stor Tfirrestue, 4. En mindre Tfirrestue for urene Inventariesager, 5. En Desinfectionsstue

r,r ,([ *

1. Et russisk Dampbad, indrettet til 3 Personer, med tilhfirende Forværelse, 2. 8 Stuer til Vandbade, hvoraf 4 for hvert Kjfin og enkelte med 2 ,Badekar, 3. Et Rum til Styrtebad og Douchebad. Paa passende Steder i Oeconomibygningen vil endnu være at anbringe ffilgende Beboelses^ lejligheder for Officianter: ' 1. En Bolig for Oeconoma, af 4 Værelser med Kjfikken og Pigekammer, 2. For en Vadskeribestyrerinde 3 Værelser med Kjfikken og Pigekammer, 3. For en Oldfrue 3 Værelser med Kjfikken og Pigekammer, 4. En lille Bolig for en gift Fyrbfider, 5. 3 store Værelser for Vadskerpigerne og 2 Kamre for Karlene ved Vadskeriet, 6. Kamre for Kjfikkenpigcrne og Kjfikkenkarlene, 7. En Stue for en ugift Barbeer, og Kamre for 2 Badekarle og 2 Badepiger.

T

2

e'>oiho/U;.d *foi ou tvilr. io ruotj ’0!i :*>: * iiI■ • i*■-> s/*> j^ ri;.vi loho.'Suj.u'fitemO Min 'ionuu mo-io'jji! f/)fii v j ' D. Særlige LocaIerndenforBygningerne. .; ; , , ...j,',..;, 1. Et Liighuus, indeholdende en storre LiigstueVeh'Obductionsstue, to (mindre Liigkamre og en Forsamlingsstue for Liigfolget. Liighuset bor1være saaledés beliggende,! at Begravelsen derfra kan skee, uden at berore Hospitalets indre Territorium.^ !1 : : J 2. En Staldbygning for Hospitalet, beregnet til 6 Heste. Mudlujyh-gdd ~ 3. Tre Vognskure, hvert beregnet til 2 Vogne. ...•?>!:. -ud Ml d. 4. En Stald med fornoden Bileilighed til 2 Heste og tilhbréndé Vognskuur for Overcliirurgen. 5. Brænderum til mindst 100 Favne Brænde og 1000 Cubikalen Tdrv, og derved'1en Afdéling til Brændesaugning og Hugningi! ^ l‘1 !!; ,f " r' : ■ ?inio*!o;>i»0 i ol u.:j;d ' i:;; u l .o h; El: Spréitehuus méd Plads til de fornfidne Brandredskabér.: ^ '8° j j * 7. Retirader anbringes paa behorige Steder i Gaardsrummene. omit * .qd 8. Paa passende Sted anlægges en lisbeholder for Hospitalet.'[ i *<3’ m>) - z iiu t io 'F xiilzb-'; i . /1 iilu u -j il Hi 'c ln iY i horn >u'/rO/idl.TYtj M ili Jd „1)0flll L I J > >1rii»iHl!* iil i‘I!l>i. \! i fou:IV lT lu i •10]* n d Af “HW iitniviil on v ia *iu’I ['10 1' Oil Hiiui il11 .0 ir' ’i'/II'J 0g i[l!00’li! *101 Ul’h:? iToiJoohi teo.U u d .d C ‘U a lm !! 1)0 tu oirlKu■ihiii ild .i) »‘j !IfL’li!.■O iin id c o T S .hoH iikl Jo/l'rlh 1 !MIS Tul 'V>t!*;)•;['- 1 .1: MOP )d A .')ji 'To il ) go JVI'VI S?i/W iT n d .0 : o lm u liiilutlbn i i .IH ;i(y>T/i o liJ Jojlu-iL'iii J>ndq y'r l i \\‘,J \ L J id h < m Ml d ; •f s\ , /{• f *1 «f , ' - ' t j 1 iT .V iil VUJI j L i W .1

.h;;;loi!-.f!oa go . Im d o Ji/lB lil lim it Ml :'gU-; i: gg di fli O: -OD0 1* ; T j 1 k >3K '»bnUH?2«(J i;!/! ' ' , •: lo in e b iV iO out v jh lfø ili'J l •fd *i'vHiu’*-J;Y 1 r; „i.iiitm/u'j ;() *iol- diod nM .1

x i' j i ; i ognhdii« Jn ov/iv msLuo liv :!■

jLiO nuviv!ojr* in nullofd Lou

m i v v. oLnnuv/kunn O.Vdlli 7 (10 10 i 10>*U” V M uin ihlO nu to ‘j .f» rT.;h u \ v * l Hig nu , to 'i-grloH oilii n d d iimgifjiujblHiV Tot \u *1 uto M/ oto !* 8 >1>■[»I'"g0 Ulli ut >M i((0)!?! lojil 'iol onilfi)] .;) ■ il '<>0 .T’j ‘f[T/>ii Jligu •] Itu Ti'l OiMd./d d

'lunifiii;vl > •.:‘i

rJpho/bbf>Y bo’/1euohi;}! 'iol mnu-.fi £ •■ . ' .OllOnf

n

ir. nflji! l.'iuvii loVobii

— 1! JSlJif/x

uimdo/i

go

obiniodlit bom io?T ottojv a niii

.uouodagciin’ic !?nO •['>! Jftji —htil iyi.fi i>ii-i y.o t; :/^niiig7iknoiJfn -q*mH i i:.-:! . erinii'l in! -gn ‘i hiili h ii O^OS obbijlliJsmob^Y^ yi'iil'j -•■»doiolnaO -'i . t,U , <( .... go odaililixhj./ i: to I ii’.!■>!/! L oJli/1-

ojj J? j ao -«oli / ii«! ir; Jt> li 1’ .oa'ioKJyaiioiJ ino-:nitvb 'io’| -ru!,aan o i •;; i iu ■< « ».0 g i Iobu i tu I« ii!.JtnoJ^od iuil xiH .nboJaoinmaa eoggpilbui Ju iiobu flo!oliip«oll_i

./Uol'HiftK ogvehiid

1 1 .

-if;j

* i l > . / M n ' J U '(/i il Senge. ;i,u°si~r>'1 h iUV.:

iqifin'J y.a

b in/. •i'uvd i

E t E

»Hilob;

SYiId od/li >ir n’thubm iui A olli/fa JoiinojVt ooilo al oa.lu

iiu 'in; y'-mil

eo/!n'i:! i iv.rihiuy ogyt:; o

()! iiii(f ;/*:n}Ci 007 !! Jn rT-Y',]r,)’A obuoYj *;■!)’ i ;>?!o\>lnol soiiol :: u il ! Det mindre Hospital, som tænkés opfort paa samme Byggeplads som idet 'storre, beregnes paa 450 Senge, hvilke, •efter Fradrag af 20oSenge til en Cellebygnirig for: Sindssyge dg Epilep* tiske og af 10-^12 Senge til' en lille Isolationsbygning.for enkeltviis forekommendé. farlige Smitte4 syge,: ville!blive at fordele i 3Afdélingerv to nemlig, hver paa 130 Serigev for medicinske ogchirmv giske;Patienter af begge Kjdri, og 'en tredie paa 160 Senge, h'ovedsageligen bestemt for syphilitiske og hudsyge Patienter, alle af Mandkjånnet. v Da for. de to forstnævnte Afdélirigers Vedkommende Sondringen efter Kjfinnene, maa være strengt gjennemfort i alle Retninger, og den tredie Afdeling af —Jim i>; 0 7 j 1'! n '"'. ■;!iiV /!>*'? J 1 ’■' ^w ■ ” •i!''!.'fi : ;ii'_ 7 t1 !I særlige Hensyn maå holdes fuldkommen adskilt fra begge de andre, falder det naturligst at tænke sig Sygeafdelingerne anbragte i hver sin Bygningsfloi, saaledes dog at de alle bringes i en saa ie t Qg hensigtssvarende Forbindelse med Administrations- dg Oécoriomib^gnirigérhé, som den indre Hospitals­ tjeneste fordrer. Ogsaa hermaatte man dnske,"at det véd indtrædende stbrre Epidemier kunde være gjorligt ganske at afspærré en enkelt Floi eller Deel^ af en F ld i; (40—50 Senge) fra det ovrige Hospital, med etageviis Sondring af Kjonnene.- ■Ligeledes maatte dét ahséés: Onskeligt, at i den tredie Afdeling de henved 120 syphilitiske og hudsyge Patienter ved egne Trappegange ogGaardsrum kunde holdes adskilte fra andre i samme By^irigsflOi’anbrkgté Patienter. ’ ijl .‘Y

I.

Receptionslocaler

for nyankomne Patienter, bestaaende for hvert Kjon af to Afklæ ningsværelser med tilhorende Badekammer og Garderoberum, samt en Stue for Opvartningskonen. Disse Receptionslocaler maae anbringes nærmest mulig Administrationsbygningen og saa nær Ind- kjorselsadgangen til Hospitalet, at Patienterne umiddelbart fra Vognen kunne bringes ind i Recep­ tionsstuerne. Til et af Receptionslocalerne knyttes en Stue med umiddelbar Adgang fra Porten, bestemt til a lm in d e lig C o n s u lt a tio n s s tu e for dem, som i lettere Sygdomstilfælde sSge Hjælp i Hospitalet, uden at indlægges sammesteds. En særegen Renselsesstue med Badekar, Garderobe- rum og vedliggende Konestue maa desuden anbringes i den særskilte Afdeling for syphilitiske og' hudsyge Mandfolk. . ~ II. Sygestuerne. Hvad disses Sengetal, Rumholdighed, Indretning og Gruppering angaae kunne vi henvise til de tidligere désangaaende'gjbrle Betøærkhih'ger Cp.4—5)* Sygestuernes Antal kan naturligviis ikke blive det samme i alle tre Afdelinger. ‘‘Medens nemlig de 130 Senge i hver af de to efter Kjonnet skilte Afdelinger for medicinske og chirurgiske Syge omtrent tænkes saa- ledes fordeelte i de tvende Etager, at hver Etage kommer til at omfatte 5 store Stuer paa 10 Senge, 2 mindre Stuer paa 5 Senge^ 1 lille Stue 1 paa 2 Senge og 3 Etieva 3 relsér,hvil 1 Fordelingen af;■,déi.r160) Senge :i den tredi©: Afdeling nærmest;blivé saadan,; 1at:'hver!Etage ’ i kommer til at inde^ holde; 6 store; Stiler; paa 10 Senge,; 3 mindre paa;5 Senge,! 1 !lille StUenpaa 2 Senge og 3 Ene­ værelser; til hvilken Beregning endnu for alle Afdelingers Yédko’ihmehdé ; bliver atHtilfoie'i-hyer Etage én mindre Badéstue: med et fast og e t :portatiyt Kar; til Brug fori saadanne Syge ,‘som ikke kunne gaaé til Fællesbadene’eller maae bades ii selve Sygestuen;! in . i nu ii; ri n;; r-.buÅ ). i ' <;;*J ’ >>:) ,'| 'V M ! i \ i I'! 1 )! ’ ;!‘) !i \\ °1 '.i ; '*t f :’j V- ' T );7 O f l'h 'M f b i d *i'.iSlo : i ') ' ‘ ?L»*• i f l Ifolgé ovenstaaende Angivelser ville altsaa Hospitalets 4,50 Senge blive at fordele .om- •nH i :r; •!!■»::’•■-ft. ' M -mb! ni ni i Ui^inf '!n»fiiiio>!i)TuU'*mui; r . ' : n \ n;.;!lTn> trent paa folgende Maade: , , , . .. . r>/> ]•.;!* (:•, ; % jj-.i;•;■;? jj<; «,j, ;;; - ;>i!!ii ->7(• l!l> T.iYii 1 '!J^TU.!!;i .'JU'l 'i ^il( 1 ‘jij 1 fi! V r-b, ?2 store Fællesstuertpaa <10 Senge i* 320.. o!>{mnvÆi>fi-»d- o r ; v ,:0!,; 14 mindre Fællesstuer paa, 5. i *nd r><:>■•.() .vr-lwl otøonnil , j , . r (.,,r ' 6 ( Smaastuer;paa 2-,Senge •, ‘i ‘nvjjq^bi Jn ‘inuuyn tøV/j*. ,(•.)!) i in .] l ’T ! ') ; '•>^. 8 ;-®Il® v ® r . e l s e r ; v , . . v ^ r t r to i/ -Y* glffenoV« b‘>w mindnoni) 70 o;»» 1 !?ov**i?*h :Vil:Al*•/;;v *!*>»:•! •)?> bovno-i! ob niboii 10 (12};Senge ijlsolatippsbygnipgpp on, frij!, ;10,j;nn vddod. vbmrA

450 Senge.

Angaaende lll. Localer forOpvartningskouer,.

^ 4 H q f

IV. Coridorerne,

^

■00 - >in^ n.; V.t qellebygningen

, . j

ynini^nbU i mo>

>vVenMIaUdn e n pg Opvarmningen^ , rYJl* IQælderrpmiiie^e/indePi-Failentbygn!pgc>rne|Tin >jni i; ; -/H m ..nbiir^iind ' henvises i Eet og Alt til det derom ovenfor (pag. 5^6)iAnfortebj; j; !u! oidoihl-ui i('nl n(l .u->loe og- ; u>m .?> v - ac \- h U* Hbv

• i •;j ;ii-)uYin. ■ Isolalionsbygningen for . enkelty iis n < i ' ' i a i i ! mm ; nob *it»*1 o &I otjjy feoalof?nn-i1A J.4 .M ■ ..;;, ,,h; ’-ioij liv ■; »!*»•;!.;')od '.!;■> Jno >.fiv•)•*>;;!o 'li;' ti'ibinttå B. Administrationsbygningen.r , ,,liU;,?!| ; ^ M m ijir De Fordringer, der i det tidligere Program ere: gjort-gjældehdé mediHéhsyn til Loca- lernes Disposition i denne Deel af Hospitalet, ventes ogsaa paaagtede; h é r ;1og da der^ uégtet Patientbygningerne kun tænkes opforte med to Etager, i architectonisk Henseende'néppé vil kunne være Noget til Hinder for at Administrationsbygningen’mdréttés^ilHré Etager,' ville ligésbm i 1tlen tidligere Plan de enkelte Localiteter, dértne Bygrting ér"bestemt1til at indeholde,’ blive ordnede saaledes, at det deraf fremgaaer, i hvilken Etage idetmindste Fleertallet af dem helst maatte anbringes. nv ! !ui:i i;■>m : ..o ';:: o!•n- j :*:;!^ :i JriMjjoihioluo v v.\ i; no *iol n/l .01 Saaledes vil Stne-Etagen saavidt mulig kom’meLtil'at,Jomfatltél,!I 1. En Familiebolig for Overchirurgén, af '7 å '8 Værelser med de !foi*n5dne"ydre Leilighedér; 2. To Aftrædelsesværelser med tilhorende FotfvUirelser for Hospitalets udenfor boende Over­ læger, hvilke dog i Mangel paa Plads ogsaa vilde kunne anbringes i1l 8te Sals-Étage; -- „{•>/•$. ./Et $tOrre.og.;et..mindre:.yærelse^.fofjDjrp,etionen7u ohs . m ' ij ;?. v.>biw fl'mlil’Jii)! 1 a< 1,4. En Familiebolig for/Inspekteuren ;,:af 5, a $ Værelser; med; fornOdnejydr^-Eeiligheder ; ;H jmv 5. Inspektionslocalerne, bestaaende af 1 stSrre og 2, mindre.Contoipyærelser, et Jillejinventariprr kammer, et Archivlocale, og et Bibliothekværelse, foruden i det nærmest tilstedende Kjælder- rum nogle Inventarielocaler for Oeconomiskriveren samt et Vægtlocale; 6. (mod Gaarden, med let Adgang fra alle Sygeafdelinger) Et Material- og Dispensations­ værelse for Pharmaceulen med tilhorende KjOkken, og nærved samme 7. Et lille chemisk Laboratorium^’foKiHqspitalets CLæ£er.•$ •di) li! n ; J l ? ei;S a ls$ tag e,tænkeSrånbtagt:i;i;;I r ,b .v>yih!vior(! •i isj.S. ,En Operationsstue, som i tillige i kan! itjene-til jAuditdHnm for del cliniske FdrelæSnirt&erni >)il n .iHospitalet.,; 'Som; Operationsstue for *begge; Kjonsafdelingerl 'af Hospitalet maa idén .åd Opr-! 'i?'«;j <,\ iridorvei tilstede- let .Sygetransport; til: og Tra ;i7H'>;i •ion ,,, j. In n 'i;-bygningerne; W! *no r> -loh ,r.>^uiii:-: •i j -Tip den ene ..Sidej afvOperationsstuennto Stuer ,!ihver paa to Senge,»'for,! dei-Opereredevaf . ri i-begge Kjonj imed tilhorende; Opyartningskonerum ogi Varmekjokken;j ' ]hhi L uh 'hrn i orma

.»■ilOrfii’Pjaaoden anden Slide /af Operationsstuen ‘éninihdreStuei.tilr Opbevaring af Instrumenter og 0!>io i! */Bandager, •samt ..ii s :!i•oo> . og'.-i/o oh .rii 'oi/u. !orw-j[! -o /o n 'jllim;:! &*>>. -L lJ.j-En mindre Electriseerstue.j vi hovii - io I C; '.■Ibob-n/t .o-ginS r 'j—0 i *io'i 'UuVl • , ‘ s, * 6 Værelser for 3 Reservelæger; <; ; ; i; i«>r. • •;■>;. : /i i i : ; •15.. For Lægecandidaterne 9 Værelser med et Reserve værelse; :•: / : i / <, i i ' ; ; I 16. 2 Domestikyærelser for Lægernes Opvartere, og til Brug for disse ! I nr v.iMii.HhiMN;'! ;17, i et lille Kjokken og et Rum til;Skabe og Utensilier; j! _ :• >,■ .lini;; !!f Vruv -ij,18'. i(2 Værelser'forlen ugift Pharmaceut, helst om mulig iStue-Etagen,5 nærved haris Dispon-j «;ii;,! : j s i sationsværelse ;v. :/ * / ' , r*i:-r ? 19. En Bolig for en gift Contoirhetjent, bestaaende af 3—4 Værelser med Kjokken; >• ; !" 20. Et Værelse for en ugift; Contoirbeljent; / . < ;;vgnKi - . ; •;'21. • 2 ;Værelser for en ugift Oeconomi- og Inyentarieskriyer; O ; / .1 . 2 2 . 2 Værelser, for en ugift O v e r v a a g e k o n e ; I r ; . - . i ; ■ ' \ T 23. Et Værelse for en Overopsynsmand.; : . . . ; . !r ii' 5 i n 5 . / . / .: / /. • I Kjælderen under samme Bygning vil,^foruden fælles Vådske- ogRiillestrié ogderidd- vendige Kjælderrum for dé enkelte Familier, være at indrette 2 Værelser for Porteurérrie og den fornodné Portherleilighed for en gift Portner. - />; - n l i. :: 7 ' " • ' * ubiiyhnHi) i-rOiJiT;:! J*;l» i j;■.!,; . -1 „ucbyi !') *'.o .•-•■nnoIviJi lA : •?»!'••. •At ynf lo Jicn* *iol rihwubi'W'onaviii olgon um-i -enoiiii-.nojp.Kl go {V.rgu!nb*lj;':;*yrS oiln n*/i /. Jol horn , :i r.» muh ) .0 « boV’i-ou o’o .suil.-'oid o l o r - ‘*o:n nolifoonm's.wri •;<>« < ouo * j * j :7 jh\A'. -r‘) otlil JM: ” C., Det er indlysende at de Fordringer, der baade i Almindelighed og hiéd Hensyn til de enkelte 'fornodné Localiteter maae; stilles til Oéconomibyghingen i et velindrettet Hospital, kun i ringe Grad 1kunne l afhænge af Hospitalets noget stOrre eller rnindre Omfang, idet Forskjéllen her væsentligst- måa træffe dé enkelte Oecoriomilocalers stOrre ellér mindre Dimensioner.1 Vi kunne derfor henvise til de almindelige Bemærkninger, der pag. 8 ere forudskikkede Specificationen af Oeco’nomileilighederrie i det storre Hospital, medéns vi med Hensyn til de enkelte Localiteter maae overlade Architecten a t afpasse deres Dimensioner efter Hospitalets forskjellige Størrelse.

s Oeconomibygning-^vil|;aU^uOg^a:jlxer;olufRttb d'^ihsR .G I. Kjokkenlocalerne, hvortil henhore:. , .. r

. Ir , , . r

:: i rr 1

1. E t Dampkjøkken, med Tilbehør,

x . , . . . . .

.. T

rnivi: » i n V

^ b oW /' o*w;v iou Jourd^iul Jo$lo1gtrJ *iol Mute^gmlmBa - ; inunoj’n im Y oibni Hlo.lfjJKjyoll o’K’noil Jt; no!);r .^o>U rn.il i\ ii; joirgemd , J'jlnJi'j

i -

2 Ét Stegékjøkken, 3. Et Omslagskjøkken,

4. Et Forkjdkken til Madens Udlevering,

^ 0 >•

J

07

; on'io / i. li) Irm i f ■iifiii&ffgo / - .<» - . . * . , ,, ’> -■ * - hl ho/lgiliolid nobuinoi noiu bmic iK'i .1*

5. Et Opyadskerkjøkken, .

Fo -ioi 'is fu;j■'.► o / *ibfio*i.;ilhJ ,Jio 6 . En lille Stue for Oéconoma ved, Siden ,af Kjøkkfenet," 'lij „;ii).,{;)/ !t » ! ;.7’io!> » o - . v - io T nohi^iiUr') 00«) -Jo Obnorm. li) 7. Et Fadebuur og 2 rummelige Forraadskamre, foruden forskjellige Kjælderrum iNærheden af Kjøkkenet, nodfiiWmlwr/in onboinol ob iil djnlH bort W ju Jio iqS id .0 • 8 . .2 Folkestuer til Fællesspisning for Huuskarlene, og Pigerne. . , , r '.iini,;r?tir!r;!i-r;!:M i ’ioifoM amj ^»nndiu; -lObr/nioU .. i II. Vådske-, Tørrings- o®Jl018 ybn^m j W i -.8 1. Et Dampvadskerie, med Plads til en Centrifugalmaskine, 2. 2 Rum til smudsket Linned, 3. En stor Tørrestue, , ' 4. En mindre Tørrestue for urene Invenfariésagef,"I. 5. En Desinfectionsstue for ureenlige eller smittende Syges Klædningsstykker, 6 . En Hullestue med Plads til 2 Ruller, 7. 2 rummelige Linnedkamre, 8 . Et Modtagelseslocale for smudsket Linned, 9. En Tilskjærerstue og en Syestue. III. Badelocalerne, indbefattende: \ , j* • ( • 1. Et russisk Dampbad, indrettet til 3 Personer, med tilhørende Forværelse, 2. 4 Stuer til Vandbade, hvoraf 2 for hvert Kjøn, hvert med 2 Badekar, 3. Et Rum til Styrtebad og Douchehade. . Paa passende Steder i Oeconomibygningen vil endnu være at anbringe følgende B e b o e l s e s l e i l i g h e d e r for Officianter. r. ... , , - «.»

1. En Bolig for Oeconoma, af 4 Værelser med Kjøkken og Pigekammer; 2. .For en Vadskeribestyrerinde 3 Værelser med Kjøkken og Pigekammer; v 3. For eri Oldfrue 3 Værelser med Kjøkken og Pigekammer; 4. En lille Bolig for en gift Fyrbøder; 5. 2 Værelser for Vadskerpigerne og 1 Værelse for Karlene ved Vadskeriet; 6 . Kamre for Kjøkkenpigeme og Kjøkkenkarlene; 7. En Stue for en ugift Barbeer, og Kamre for 2 Badekarle og 2 Badepiger.

D. Særlige Localer ndenfor Bygnmgerne^' ^ ngY ’hfioii .)^ ) 1. Et Liighuus, indeholdende en Liigstue; en Obductionsstue, to mindre LiigKaAire og ,en For-, *1'‘ 1 I)‘J ff'Vyl.'i-M T,i samlingsstue for Liigfolget. Liighuset bor være saaledes beliggende, at Begravelsen derfra . ik>;i ’•S(>j i';i‘iI \ Jtl . kan skee, uden at berøre Hospitalets indre Territorium; ,, . , J „ . ’Jvl. .o 2. En Staldbygning for Hospitalet, beregnet til 4 Heste: v , . ■••»■/oililJ mi'-dml/L 1.1 jo-d/to'-no’l Jvi ,.1‘ 3. 2 Vognskure, hvert til 2 Vogne; ; 4. En Stald med fornoden Bileilighed til 2 Heste og tilborende Vognskbur for Qverchirurgen; J‘)H‘wl/'t'i/l 1*] !)"'/ li|||■;i! ) ’iOt Oilii H ' .li 5. Brænderum til c. 75 Favne Brænde og 600 Cubikalen Tørv * oo* derved en Afdeling til noboilrju'i i wmoU'viil tiobinol ogibmiiu. Brændesaugmfig og Hugmng; 6. Et Sprøitehuus med Plads til de fornødne Brandredskaber; /) ;H iil •10!]) r.odlo'l Si 2 7. Retirader anbringes paa béhørige Steder i Gaardsrummene; 8. Paa passende Sted anlægges en Ksbeboldér1 for Ho'spitalet. ^ l

uiT !>føb j;7 M 'iIT);! ■Mim-bi iMi

i- i ii liM i /i SI i*

••li iTI S'.OTlU ' T>h livl ibnini nCi Y+dlV.r ih bi ui-ioCl uvl bom ’j \) ;J ijHull, avl :o iMiiiJ. ogi! iornnun 2 .V rsiV! i IV .cl

[dO^logiilbol/; jl-i

.1)0 hm ' u I jod^bnfii’i ao’i oleool

i -

W iivi

/illlcOvB, [10 gO

:oiinol]i/!o'll*ni ,'JUr;!

M M -in uiinCi ‘.iv i c v iio Jvi L ’ m:"/ lii thi J«

ovn i loH obffOTH !lii bom . ’iosio^ i* >1LC 1:! ! ))]o‘ii)"i . bi'obj

r b»a 2 bom l’iovd . nu',)!

J tj svil ’iol 2 liiiovd , oiindb

.obedodonod go bmlul' i/Jhi iii mnll ivl j|; < rf'j.v »mbiio 11V \1 0 i»1 i3.« f ilimonag'jO i TjboJ^ o biio^uiu} citll .■ioJunioiftO ’io'l 'i •) I; o ^ •1 ’giloH nvl .1 nommedogiT -go hoddojK’ ham vyuho;!>.bjjY no ior,i' .2 go iiO/Uoi/1 bom vrA rmV »l. onilhlO Vi'I • : iihoao / o Hi:; fn vol giSoH oltil iu1. .b : tohoiivcbnY bov ouol'iful 10 I oabvxut % l go oii'ioiibno/i. •.*»> / ’iot ’iosbn o 7 Si .i« ;oiiolmdnoddøjH -go »o:ogi..uo;bliji/t • k >'1 u*ium/l .0 .'lO'ibjolmn-2 go ohodobuH Si ,iol o’tuij;}! g o ..rø d iu H Jligu jio oni3 uvl• -\ " ii io l a o a i o o (i') 0 jTimmelogiT go ;i'.)/bl0i>l I>f j ia t i ^I otk V b le

':)!H!'>J i«!

Made with FlippingBook - Online catalogs