TPT July 2011

более значительную роль в управлении производством и проектах компании Panton McLeod по всей стране». Работая в строительных компаниях Mowlem Plc и MJ Gleeson в качестве инженера-строителя, мистер Смарт участвовал в ряде крупных проектов по всей Великобритании, включая строительство новой тренировочной базы для Министерства обороны в Нортумберленде, сооружении нового водохранилища Kelso Bowmont и реконструкцию Мелроузского завода по переработке сточных вод. В период работы инженером-строителем в компании Panton McLeod он был ведущим игроком в команде, отвечая за осуществление крупных проектов компании по всей Шотландии. Компания Panton McLeod осуществляет специализированные работы по очистке, инспектированию и ремонту водохранилищ для ряда крупных компаний по всей стране, включая такие как Scottish Water, United Utilities и Severn Trent Water. 水质工程公司主要晋升 英国水质工程公司Panton McLeod的土建工程师Barclay Smart晋升为运营经理，作为公司正在进行 的在未来的12个月增加在英国水业部门的维修、清洗和检查战略的一部分。 Smart先生在2009年加入Panton McLeod ，过去几年已管理了公司在苏格兰的很多项目。在他新担 任的角色中，这位30岁邓迪大学毕业生将与Panton McLeod的运营总监Paul Henderson密切合作协 调英国匹配水池和蓄水设施一系列专业清洗、检查和维修工作。 Smart先生评价到:“过去的一年左右对Panton McLeod来说一直是一个非常重要的时期。公司一直在 稳步增长，现在正为英国水利工作提供甚至比以前更多的服务，因此，作为推动增长团队责任的一 部分它一直都是非常重要的。” “不管怎样，我很高兴被晋升为运营经理，能有机会帮助公司增加影响，进一步扩大到全英国。目 前，我正期待在公司在整个国家的运营和项目管理中发挥更大的作用。” 之前作为施工企业Mowlem Plc和MJ Gleeson的土建工程师，Smart先生参加了英国很多重大项目， 包括诺森伯兰郡防务大臣新的培训领域，新Kelso Bowmont匹配水库施工和Melrose污水处理厂升 级。在Panton McLeod任土建工程师期间，他一直是负责公司整个苏格兰重大项目管理团队的核心 成员。 Panton McLeod为整个国家许多主要水公司蓄水设施提供专业清洗、检查与维修服务， 包括Scot- tish Water、United Utilities和Severn Trent Water。

Panton McLeod – 英国 Fax: +44 1835 822 919

Email: info@pantonmcleod.co.uk Website: www.pantonmcleod.co.uk - - - -- - - RigSaw machine makes its debut

GERMAN machine tool enterprises Reika and Grabener Maschinentechnik of Graebener Group have been attracting positive attention recently after unveiling their RingSaw® premiere to the ma- chine tool world – a revolutionary design for cutting of tubes, profiles and bars – and with the latter recording a big order with delivery of seven machines to a new pipe mill in Saudi Arabia. Reika’s RingSaw® Avantgarde has the potential to become tomorrow’s classic, the company said. Detailed test runs together with leading manufacturers of roller bearings confirmed and yet even ex- ceeded remarkable savings by that new technology saw head that orbits the stationary workpiece: cost savings of 50 to 80 per cent, compared to conventional carbide saws at 30 to 60 percent faster capacity, leading to quickly redeemed investment.