TPT July 2011

конкурентоспособность благодаря модернизации, которую осуществили компании SMS Meer, SMS Siemag и SMS Innse. Производственные мощности завода в настоящее время составляют 630 000 тонн труб в год, что в два раза превышает показатели до модернизации. КомпанияSMSSiemagзанималасьзаменойчетырёхручьевойустановкинепрерывнойразливки стали, а компании SMS Meer и SMS Innse отвечали за реконструкцию непрерывного стана горячей прокатки труб размером 16¾”. В результате осуществления этих работ значительно сократилось время рабочего цикла линии прокатки и использование более крупной заготовки, что, в свою очередь, привело к значительному повышению производительности. Прошивка квадратной заготовки была заменена на прошивку круглой заготовки. Решающим преимуществом стала экономия за счет изменения всего процесса формовки, а также получения минимальной разностенности готовой продукции. Кроме того, современные средства транспортировки обеспечили быстрое прохождение катаной заготовки через весь стан. Сократился износ инструмента, возникает меньше проблем в процессе прокатки, что оказывает положительное влияние на эффективность производства. Благодаря новому процессу производства на непрерывном трубопрокатном стане с удерживаемой оправкой стало возможным использование длинной оправки в линии стана. В результате, сократилось время контакта заготовки и оправки, а также сократились потери температуры прокатываемой заготовки. Компания SMS Meer также модернизировала системы автоматизации и измерительную технику. Специалисты компании сменили пульты управления операторов в диспетчерских и обновили датчики. Новая измерительная система определяет диаметр, толщину стенки, длину и температуру горячей трубы. Толщина стенки измеряется в линии стана ультразвуковой лазерной системой LASUS®, разработанной компанией SMS Meer. Система, встроенная в систему обеспечения качества, позволяет контролировать качество продукции и управлять настройкой стана. Благодаря предпринятым мерам, ОАО «Волжский трубный завод» укрепил свои позиции среди производителей труб в России. Компания в настоящее время располагает самым современным непрерывным трубопрокатным станом для данного сортамента на международном рынке. Volzhsky Trubny Zavod的现代化使产量翻番 俄罗斯钢铁厂Volzhsky Trubny Zavod (VTZ) 通过SMS Meer、SMS Siemag和SMS Innse进行的主 要的现代化改造大大增强了竞争力。工厂生产能力现在达到了630,000吨管道每年，从而比现代化 之前的产量翻番了。 同时SMS Siemag正更换钢厂的四股连续圆坯连铸机，SMS Meer和SMS Innse负责对16 ¾”-多机 架钢管连轧机(MPM)进行现代化改造。这些措施使轧钢生产线周期时间缩短，能使用更重的钢坯重 量，因此大大提高了生产力。 冲孔工艺改为用圆坯料替代坯料加工。这个的主要优势是节省了整个成型步骤，使成品偏心度最小 化。此外，现代化运输设施确保卷筒材料快速通过轧机。刀具磨损减小，轧制工程中出现的问题减 少——这些都对生产产生了积极的影响。 这个新的连续圆坯连铸工艺现在可以在线插入芯棒。这一结果缩短了壳体和芯棒接触时间，因而减 少了卷筒材料温度损失。 SMS Meer还对自动化和测量技术进行了现代化改造。此外，团队还更换了控制室的操作台，升级 了传感器。一个新的检测系统记录热成品管道的直径、壁厚、长度和温度。壁厚由SMS Meer开发 的LASUS®（激光-超声波）检测系统进行在线检测。集成到质量保证体系(QAS)内，使产品质量得 以监控，轧机设置得以适应。