TPT July 2011

Новое оборудование для резки и скашивания кромки на выставке Tube Russia Компания Prestige Industrial Pipework Equipment (PIPE) Ltd, основанная в 1989 г., специализируется в поставке оборудования для резки и скашивания кромки труб. Компания удовлетворяет любые требования, касающиеся резки и скашивания кромки холодным или горячим способом, в цехе или на строительной площадке. Две из самых популярных установок компании представляют собой установки для резки и скашивания кромки с разъемным корпусом: одна из них – это ‘Supercutter’ со стальным корпусом для тяжелых режимов работы, а вторая - ‘MCA Clamshell’ с корпусом из легкого сплава. Эти машины разработаны для холодной резки и скашивания кромки труб там, где не разрешается способ горячей резки или когда требуется скашивание кромки. Конструкция с разъемнымкорпусомпозволяет устанавливатьмашину влюбомместе трубыдля резки и одновременного скашивания кромки. Применимые для работы на рабочих площадках или в местах с ограниченным доступом к трубе, эти машины, благодаря их малым габаритам, фиксируются на трубе, режут и скашивают кромку трубы внутренним вращающимся кольцом, а режущий инструмент крепится в подпружиненных резцедержателях, которые двигаясь по контуру трубы, выполняют точную подготовку трубы к сварке. Режущий инструмент можно применять для труб из мягкой стали, нержавеющей стали и экзотических материалов, таких как дуплексные и супердуплексные стали. Машины могут снабжаться электрическим, пневматическим или гидравлическим приводом. Разные модели можно применять для резки труб от 1” до 60” (для резки труб большого диаметра могут быть изготовлены машины под заказ). Можно выполнять разделку швов всех типов для толщины стенки трубы до 60 мм. Другое оборудование, представленное на выставке компанией PIPE Ltd, включает прижимные столы и опоры для труб в широком ассортименте, зажимные устройства для центрирования труб при сварке, а также специальное оборудование для продувки труб. 在俄罗斯管材展上的管道切割和坡口加工创新 成立于1989年的PRESTIGE Industrial Pipework Equipment (PIPE) Ltd有限公司是专门供应管道制 作切割和坡口加工设备的供应商。公司满足各种切割和破口加工设备，无论是冷或热切割，适合工 厂或现场环境。 公司最受欢迎的两个机械系列是分段式构架切割和破口加工机：重型钢框架“超级切割机”和轻型合 金体“MCA Clamshell”。这些机器用于禁止使用热切割方法或需要机械坡口时的管道冷切割和坡口加 工。 分段式构架设计使得操作者能将机器沿管线上任何地方安装，来同时切割和加工管道坡口。因其紧 凑的外形设计，使其适用于现场工作或限制进入管道的区域，一旦夹在管道上，一个内部环就能完 成切割和坡口加工，安装在弹簧装载工具箱内的切割工具按管道轮廓完成精确的焊接准备。 切割工具可用于加工低碳钢、不锈钢和特殊材料，如双相和超双相钢。机器可配置电动、气动或液 动马达，而且可提供切割1” 到 60” 管道（更大一点的需要定制）的各种型号，可以在壁厚60毫米内 的管道上实现各种类型的焊接准备。 Pipe Ltd公司将展出的其他设备包括其广泛的管道夹紧架和支撑架、管道焊接对准夹具和专业的管 道冲洗设备。 PIPE Ltd – 英国

Email: sales@pipe-ltd.com Website: www.pipe-ltd.com - - - - -