TPT July 2011

должны быть минимальными. В производстве прямошовных труб методом ДСПФ ключевым процессом является процесс сварки, который должен отвечать строгим стандартам. Для получения максимального выхода годного и наилучшего качества труб должно исключаться образование дефектов. Для начала и окончания сварочного прохода за пределами листовой заготовки на всех углах этой заготовки привариваются пластины. Это исключает образование концевых дефектов, особенно, если скашивание выполняется и на этих пластинах, что обеспечивает стабильность сварочного процесса при переходе от пластины к трубной заготовке. Применение ручной приварки пластин ограничивается ввиду её низкой производительности, точности и качества сварки. Чтобы получать наивысшую производительность трубных станов компания SMSMeer предлагает полностью автоматизированную станцию приварки пластин. С восемью наиболее гибкими 6-осными роботами эта станция больше, чем что-либо ещё готова к работе на формовочной линии JCO®. Четыре робота для манипулирования пластинами располагают пластины на переднем и заднем конце листовой заготовки. Прижатие пластин производится гидравлической системой. Четыре сварочных робота, по два на каждом конце трубы, управляют сварочным оборудованием. Каждый робот приваривает одну пластину на углах листовой заготовки. За один час можно приваривать пластины на 30 листовых заготовках и значительно сокращать затраты труда на манипулирование пластинами и сварку. Недавно введенная в эксплуатациюна челябинскомтрубномзаводе трубосварочная установка JCO® компании SMS Meer GmbH производительностью 600 тыс. т прямошовных труб в год была поставлена со второй станцией приварки пластин, тоже изготовленной этой компанией. 提高直缝埋弧焊管厂效率 随着石油和天然气管道被越来越多地用于极端环境条件下的地区，对质量的要求也在不断上升。同 时工厂也必须以最低的制造成本实现最大生产力。 在直缝埋弧焊管生产过程中焊接过程是至关重要的，必须符合具有挑战性的标准。对于高产量和最 好的管道质量来说，焊接缺陷是必须避免的。 为了将管道焊接焊道开始和结束点放在板外面，引弧/收弧板应焊接在钢板的四个角上。 该措施能防止收尾错误，尤其是当板边缘上的焊缝准备也是在引弧/收弧板上进行的时，这样，焊接 过程能从引弧/收弧板过渡到管道钢板上。 手动引弧/收弧板焊接工艺受到每小时板的吞吐量、焊接精确度和质量的限制。为了能在高性能管轧 机上实现最大可能的产出，SMS Meer提供了全自动引弧/收弧板焊接站。8个最灵活的6轴机器人使 引弧/收弧板焊接站成为双JCO®成型线送料最好的准备。四个引弧/收弧板处理机器人分别将引弧/收 弧板定位在板材的头端和尾端。液压夹具确保夹住板端实现最好的引弧/收弧板定位。四个焊接机器 人处理焊接设备，板的首尾端各2个。每个机器人焊接一个引弧/收弧板到钢板角落上。因此，每小 时能为30个板装好引弧/收弧板，大大减少了人工处理和焊接。 随着在俄罗斯Chelyabinsk调试了600,000吨每年的JCO® LSAW管轧机，德国SMS Meer GmbH集 团已交付了第二个自动引弧/收弧板焊接站。 Email: info@sms-meer.com Website: www.sms-meer.com - - - - - - - SMW-Autoblok big bore chucks for OCTG application SMW-Autoblok Spannsysteme GmbH, the manufacturer of workholding solutions in Germany, has updated and completed its range of Chucks for oil country tubular goods (OCTG). The inventor of the original Big Bore Type BB chuck offers a large product portfolio to cover all SMS Meer GmbH – 德国 Fax: +49 2161 350 1667