TPT July 2011

покрытий на трубы и арматурную сталь. Она находится в Альтштаттене, Швейцария. Её более чем 20-летний опыт позволяет ей работать с клиентами и находить новые идеи и решения. Как один из немногих поставщиков, компания Wagner TubeCoating предлагает установки для нанесения порошковых покрытий с системами регенерации и соответствующим оборудованием, а также компоненты систем для нанесения жидких красочных покрытий. Эти системы применяются для нанесения функциональных покрытий на различные газо-, нефте- и водопроводы, а также на конструкционные элементы и арматурную сталь. Функциональные покрытия – это покрытия для коррозионной защиты стальных труб и арматуры, одно- и двухслойные покрытия из ФБЭ, эпоксидные грунтовки и связующие покрытия для трехслойных систем (3LPE/3LPP), жидкие материалы для покрытия наружной и внутренней поверхности труб. 管道和钢筋涂料 WAGNER是表面油漆和粉末涂料应用领域高科技系统和部件领先的制造商。它向工业、承包商和消 费者之类供应产品——并且50多年一直都从事这些。 公司开发、生产和销售创新型产品和解决方案，以一流的技术为基础，能满足高质量标准。Wagner TubeCoating作为管道和钢筋涂料领域新品牌，位于瑞士Altstätten。 20多年长期经验使Wagner TubeCoating与客户一起寻找和执行新的想法和解决方案。 作为少数几个主要供货商之一，Wagner TubeCoating提供粉末涂料设备以及回收系统，以及液体涂 料应用的相关设备和部件。这些系统用于广泛的石油、天然气和水管以及构件和钢筋功能涂料。 功能涂料的典型应用包括：钢管和钢筋防腐；单层和双层FBE涂料；环氧底漆和用于三层系统 (3LPE/3LPP)的涂层粘合剂；管道内部和外部涂层液体应用。 Wagner – 瑞士 Fax +41 71 757 23 23 Website: www.wagner-group.com - - - - - - - BASF and STOPAQ join forces in prevention and thermal insulation package for offshore industry BOTH companies have an excellent longstanding reputation, history and track record in the offshore industry. BASF is well known for the Nordstream Offshore Pipeline Project from Russia to Germany. STOPAQ has built its reputation around anti-corrosion protection of fieldjoints, risers, spools, land/ sea pipes and j-tubes, especially in the Middle East (Safaniyah, Manifa and Karan projects). To bet- ter cater the needs of the offshore clients, the two companies are forming a marketing alliance to offer a one-stop shop for the entire corrosion prevention and thermal insulation package. This will offer the clients a great source for the protection of the valuable infrastructural assets. The market demands safe, easy and green solutions, that last for as long as possible. That’s what the future of the supplied material holds in store. Mr. Lynam, business development manager oil abd gas of BASF Polyurethanes, said: “We see preventing corrosion and system integrity as our common mission”. Via this new common system, STOPAQ and BASF Polyurethanes can offer more control in all process steps from preparation, application and service to go beyond the design life. J.F. Doddema, CEO of Stopaq says: “Safety is a big issue and our common responsibility. Depend- ency on heating guns to apply toxic product must be avoided. Working offshore means operating under harsh conditions. This needs a very applicator-friendly approach”. Both companies under- stand this very well. Therefore, this alliance offers clients a system which can be easily applied to any difficult to coat object. The system is very cost-effective, simple and easy.