Pfarrbrief April 2026

Liebe Gemeindemitglieder,

seit vier Jahren leben mit den Menschen, die vor dem Krieg in der Ukraine geflüchtet sind, nun unter uns Christen, die aus einer anderen Tradition kommen, nämlich der orthodoxen. Auch wenn das orthodoxe und das katholische Osterfest in diesem Jahr wegen unterschiedlicher Kalender eine Woche auseinanderliegen, lohnt es sich doch unser Osterfest aus der östlichen Tradition bereichern zu lassen. Im Gottesdienst am Karsamstag findet sich dort ein Text, in dem der Hades, die Gestalt des Todes, klagt, weil Christus seine Macht gebrochen hat, als er in „hinabgestiegen in das Reich des Todes“ ist, wie auch wir im Glaubensbekenntnis beten. Dort heißt es: „Heute ruft stöhnend der Hades: Vernichtet ist meine Macht. Ich nahm den Toten wie einen Verstorbenen auf; aber Ihn gefangen zu halten habe ich nicht die Kraft, vielmehr verliere ich mit Ihm die Toten, über die ich herrschte und die ich von Urzeit hatte; siehe, Er erweckt alle. Ehre sei, Herr, Deinem Kreuz und Deiner Aufers tehung.“ Ob aus Ost oder West: Für uns Christen ist Ostern das höchste Fest. Wir feiern, dass Christus von den Toten auferstanden ist und der Tod seither keine Macht mehr über uns hat, wie es schön in diesem Text zum Ausdruck kommt.

Die Freude und die Hoffnung, die uns diese Botschaft schenken, möge Ihre Herzen erfüllen. Im Namen des Pastoralteams und der Pfarrei wünsche ich Ihnen gesegnete Ostern.

Ihr, Pfr. Walter Simon

GOTTESDIENSTE

Mittwoch, 01. 04.

Karwoche

Dorndorf

09.00 Friedensgebet (EA)

Frickhofen

11.00 Heilige Messe im Haus St. Blasius (Pfr. Simon) für die lebenden und + Bewohner

Hangenmeilingen 17.30 Heilige Messe (Pfr. Bendel) Lahr 08.00 Laudes (EA) Langendernbach 09.00 Frauenmesse + Toni Pitton

Donnerstag, 02. 04.

Gründonnerstag

Dorchheim

20.00 Abendmahlsfeier (Pater Joachim)

Frickhofen

20.00 Abendmahlsfeier (Pfr. Simon)

anschließend gestaltete Betstunde danach Nachtwache bis zum frühen Morgen. Firmlinge sind dazu eingeladen!

Lahr

08.00 Laudes (EA) 20.00 Abendmahlsfeier (Pfr. Bendel)

Thalheim

18.00 Abendgebet für Familien (EA)

anschließend gemeinsames Abendessen im Pfarrzentrum

Wilsenroth

18.30 Abendmahlsfeier (Pfr. Simon)

anschließend Agapefeier im Pfarrsaal

Freitag, 03. 04.

Karfreitag, Fast- und Abstinenztag

Blasiusberg

11.00 Kinderkreuzweg, Treffpunkt Grotte (PR Bormann)

Dorchheim

15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi (Pater Joachim)

Dorndorf

15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi (EA)

Frickhofen

15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi (Pfr. Simon) Firmlinge sind dazu eingeladen!

Fussingen

15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi (Pfr. Keller)

Hausen

15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi (Pfr. Bendel)

Lahr 08.00 Laudes (EA) 18.00 Gebet am Kreuz (EA) Langendernbach 15.00 Andacht zum Leiden und Sterben Christi (EA) Thalheim 15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi (PR Bormann)

-Seite 2-

Samstag, 04. 04.

Karsamstag, Grabesruhe Jesu Christi

Dorchheim

21.00 Feier der Osternacht (Pater Joachim) anschließend Osteragape im Pfarrheim 21.00 Feier der Osternacht (Pfr. Simon) Firmlinge sind dazu eingeladen!

Frickhofen

Fussingen

21.00 Feier der Osternacht (Pfr. Keller)

Lahr

08.00 Laudes 21.00 Feier der Osternacht (Pfr. Bendel)

anschließend Umtrunk auf dem Kirchplatz

Sonntag, 05. 04.

Hochfest der Auferstehung des Herrn, Ostersonntag

Dorchheim

10.00 Kleinkindergottesdienst (PR Bormann)

Dorndorf

10.30 Festgottesdienst (Pfr. Simon)

mitgestaltet vom Kirchenchor St. Margareta

Ellar

06.00 Festgottesdienst (Pfr. Bendel)

Hausen

10.30 Festgottesdienst (Pfr. Bendel)

+ Anna Margarete Faust u. + der Fam. Form - Wilhelm

Hintermeilingen

09.00 Festgottesdienst (Pfr. Simon)

+ Prof. Dr. Ing. Bernhard Fröhlich und + Angehörige

Wilsenroth

10.30 Festgottesdienst (Pater Joachim)

mitgestaltet von der Chorgemeinschaft Cäcilia-Frohsinn + Christel und Heinz Ibel und + Angehörige + Helmut Bill + Alois u. Maria Türk, + Söhne u. Tochter, Hubert Lang

Montag, 06. 04.

Ostermontag

Frickhofen

09.00 Hochamt für die Pfarrgemeinde (Pfr. Bendel)

+ Erich und Agnes Brötz, Martha und Alfons Schneider

Fussingen 09.00 Festgottesdienst (Pfr. Simon) Langendernbach 10.30 Festgottesdienst (Pfr. Bendel) + Brigitte und Werner Steidl

+ Alfons Hering und Tochter Ulrike

Thalheim

10.30 Festgottesdienst (Pfr. Simon)

anschl. Verteilung d. gesegneten Ostereier u. d. Osterbrots

-Seite 3-

Dienstag, 07. 04.

Osteroktav

Dorndorf

18.30 Heilige Messe (Pfr. Bendel)

+ Richard Kremer und + Angehörige

Lahr

18.30 Taizé-Gebet

Mittwoch, 08. 04. Dorndorf

09.00 Friedensgebet (EA) Langendernbach 09.00 Frauenmesse (Pfr. Bendel)

Donnerstag, 09. 04.

Osteroktav

Frickhofen

16.00 Stille Anbetung und Messe (Pfr. Simon)

Thalheim

09.00 Heilige Messe (Pfr. Bendel)

Freitag, 10. 04.

Osteroktav

Dorndorf

18.30 Eucharistische Anbetung mit Beichtmöglichkeit 19.30 Heilige Messe (Pfr. Simon) 11.00 Heilige Messe im Haus St. Martin (Pfr. Bendel) für die lebenden und + Bewohner

Frickhofen

Fussingen

18.30 Amt (Pfr. Albert Keller)

Heuchelheim

17.30 Heilige Messe (Pfr. Bendel)

Samstag, 11. 04.

Osteroktav

Ellar

18.00 Sonntagsmesse (Pfr. Simon)

+ Therese Bodden und + Angehörige

Frickhofen

16.30 Beichtgelegenheit (Pfr. Bendel) 17.30 Hochamt für die Pfarrgemeinde St. Blasius (Pfr. Bendel) + Willi Jung und Eltern

+ Maria Habel + Karl Belzer

Hausen

10.00 Heilige Messe im Seniorenheim (Pfr. Bendel)

-Seite 4-

Sonntag, 12. 04.

2. Sonntag der Osterzeit - Weißer Sonntag

Dorchheim

10.30 Sonntagsmesse (Pfr. Bendel)

mit Taufe des Kindes Vinz Krämer für die + der Familien Hannappel - Kotjatko

Fussingen

09.00 Sonntagsmesse (Pfr. Bendel)

+ Valeria und Erhard Erler und + Angehörige

Lahr

10.30 Sonntagsmesse (Pfr. Simon)

1. Jahramt für Therese Daum und + Herbert Daum + Andreas Linn, Herrmann Josef Linn und + Angeh.

Langendernbach 09.00 Sonntagsmesse (Pfr. Simon) + Maria Heidrich + Toni Pitton und + Angehörige + Willibald und Agnes Ohlenmacher

Dienstag, 14. 04. Dorchheim

19.00 Ökumenisches Abendgebet "Abendläuten" in der Al ten Kirche (EA)

Dorndorf

10.00 Wortgottesfeier im Altenheim (EA) 10.30 Wortgottesfeier in der Tagespflege (EA)

Frickhofen

08.30 Frauenmesse anschl. Rosenkranzgebet (Pfr. Bendel)

Hausen

08.30 Heilige Messe (Pfr. Wüst)

Lahr

18.30 Taizé-Gebet (EA)

Mittwoch, 15. 04. Dorndorf

09.00 Friedensgebet (EA) Hangenmeilingen 17.30 Heilige Messe (Pfr. Bendel) Langendernbach 09.00 Frauenmesse (Pfr. Bendel)

+ Toni und Johanna Hering und + Angehörige

Freitag, 17. 04. Fussingen

18.30 Amt (Pfr. Albert Keller)

+ Herbert Steinhauer – Jahresgedenken

-Seite 5-

Samstag, 18. 04. Frickhofen

16.30 Beichtgelegenheit (Pfr. Bendel) 17.30 Hochamt für die Pfarrgemeinde St. Blasius (Pfr. Bendel)

Thalheim

18.00 Sonntagsmesse (Pfr. Braun)

4-Wochen-Amt für Helene und Nobert Schmidt 1. Jahramt für Josef Meilinger und + Angehörige + Wolfgang Dillmann + Theo Schneider und + Angehörige + Werner und Maria Bellinger und + Geschwister

Sonntag, 19. 04.

3. Sonntag der Osterzeit

Dorndorf

09.00 Sonntagsmesse (Pfr. Braun)

Hausen

10.30 Sonntagsmesse (Pfr. Bendel)

vorab Gemeindefrühstück im Pfarrsaal

Hintermeilingen

09.00 Sonntagsmesse (Pfr. Bendel)

Wilsenroth

10.30 Sonntagsmesse (Pfr. Braun)

mitgestaltet von den Dornburg-Musikanten Lebende und + Mitglieder der Dornburg-Musikanten

Dienstag, 21. 04.

Hl. Konrad v. Parzham, Ordensbruder

Frickhofen

08.30 Frauenmesse anschl. Rosenkranzgebet (Pfr. Simon) + Ursula, Herbert und Werner Kalich

Lahr

18.30 Taizé-Gebet (EA)

Mittwoch, 22. 04. Dorndorf

09.00 Friedensgebet (EA) Langendernbach 09.00 Frauenmesse (Pfr. Simon) + Brigitte Holly

Donnerstag, 23. 04.

Hl. Georg, Märtyrer in Kappadozien, Patron des Bis tums und der Kathedrale 16.00 Stille Anbetung und Messe (Pfr. Simon) 17.00 Heilige Messe zu Ehren des Hl. Georgs (Pfr. Simon)

Frickhofen

Thalheim

09.00 Heilige Messe (Pfr. Simon)

-Seite 6-

Freitag, 24. 04.

Hl. Fidelis von Sigmaringen, Ordenspriester Märtyrer

Fussingen

18.30 Amt (Pfarrer Albert Keller)

Lahr

17.30 Firmung

durch Domkapitular Georg Franz

Samstag, 25. 04.

Hl. Markus, Evangelist

Frickhofen

16.30 Beichtgelegenheit (Pfr. Simon) 17.30 Firmung durch Domkapitular Georg Franz

Lahr

18.30 Sonntagsmesse (Pfr. Bendel)

Sonntag, 26. 04.

4. Sonntag der Osterzeit

Dorchheim

10.30 Sonntagsmesse (Pfr. Simon)

6-Wochen-Amt für Marianne Heidrich + Franz Heidrich,+ Schwiegersöhne Wilfried und Klaus + Ernst und Hilde Teufer

Ellar

10.30 Sonntagsmesse (Pfr. Bendel)

8-Wochen-Amt für Maria Jost 1. Jahramt für Marita Hermann + Rainer Hermann und + der Familien Jost - Hermann

Fussingen 09.00 Sonntagsmesse (Pfr. Simon) Langendernbach 09.00 Sonntagsmesse (Pfr. Bendel) + Raimund Heidrich

+ Maria und Clemens Weber, + Kinder Karl-Josef, Rai ner und Andrea + Waltraud Fritz und + Angehörige + Katharina und Franz Zey, Schwiegertochter Ulrike und Urenkel Jascha + Monika und Reinhold Hartmann

Dienstag, 28. 04.

Hl. Peter Chanel, Märtyrer, Hl. Ludwig Maria Grignion de Montfort, Priester

Frickhofen

08.30 Frauenmesse anschl . Rosenkranzgebet (Pfr. Bendel)

Hausen

08.30 Heilige Messe (Pfr. Wüst)

Lahr

18.30 Taizé-Gebet (EA)

-Seite 7-

Mittwoch, 29. 04.

Hl. Katharina von Siena, Ordensfrau, Kirchenlehrerin, Schutzpatronin Europas

Dorndorf

09.00 Friedensgebet (EA)

Fussingen 15.00 Stille, Klang & Licht (EA) Langendernbach 09.00 Frauenmesse (Pfr. Bendel) anschließend Frauenfrühstück

+ Maria Woestenhemke und + Angehörige

Donnerstag, 30. 04.

Hl. Pius V., Papst

Frickhofen

16.00 Stille Anbetung und Messe (Pfr. Bendel)

Termine und Hinweise

St. Martin Frickhofen

Nächstes Literaturgespräch

__________________________________________________________________ Bücherei (KÖB) St. Martin, Egenolfstraße 24, 65599 Frickhofen, Öffnungszeiten: donnerstags 16.30 – 18.30 Uhr

Die Kollekte am Weltgebetstag der Frauen erbrachte 323,50 Euro.

Vielen Dank an alle, die am Gottesdienst teilgenommen und gespendet haben.

-Seite 8-

St. Leonhard Fussingen

Einla dung zu „Stille, Klang & Licht“ in der Kirche St. Leonhard, Fussingen

Unsere Kirche ist ein besonderer Ort – getragen von Gebet, Geschichte und vielen per sönlichen Erinnerungen. Und doch erleben wir, dass die Zahl der Gottesdienste und auch die Besuche zurückgehen. Manche Menschen verspüren zudem eine innere Schwelle, die Kirche außerhalb eines Gottesdienstes zu betreten Als Förderverein haben wir uns intensiv gefragt, wie wir diesen wertvollen Raum wieder stärker in den Alltag unserer Gemeinde einbinden können – behutsam, offen und einla dend. Aus diesen Überlegungen ist ein neues Angebot entstanden, das erstmals im März 2026 begann: Stille, Klang & Licht Einmal im Monat öffnen wir die Kirche für eine Stunde der Ruhe und Besinnung. Ohne feste Liturgie, ohne Verpflichtung – dafür mit Raum für persönliche Gedanken, Gebete und Anliegen. Sanfte meditative Musik erfüllt den Kirchenraum, warmes Licht schafft eine ruhige Atmo sphäre, vor dem Marienaltar brennt eine Kerze. Besucherinnen und Besucher sind ein geladen, eigene Gebetsanliegen einzubringen oder einfach in der Stille zu verweilen.

„Stille, Klang & Licht“ möchte die Gebetskultur vertiefen,

einen niederschwelligen Zugang zur Kirche ermöglichen, Begegnung auch außerhalb des Sonntagsgottesdienstes fördern,

   

die Kraft von Stille und Musik erfahrbar machen

und unsere Kirche wieder stärker in das alltägliche Leben rücken.

Gerade auch Menschen, die der Kirche vielleicht fernstehen oder sich unsicher fühlen, sind herzlich willkommen. Es braucht keine besonderen Voraussetzungen – nur die Be reitschaft, sich einen Moment der Ruhe zu schenken. Die Veranstaltung findet zunächst monatlich statt, jeweils am letzten Mittwoch im Monat von 15:00 bis 16:00 Uhr. Nächster Termin: Mittwoch, 29. April 2026, 15:00 – 16:00 Uhr, Kirche St. Leonhard, Fussingen Der Förderverein Kirche „St. Leonhard“ und Pfarrheim Fussingen e.V. lädt Sie ein, ein zutreten, zur Ruhe zu kommen und die besondere Atmosphäre von „Stille, Klang & Licht“ zu erleben.

-Seite 9-

St. Laurentius Hausen

-Seite 10-

Maria Verkündigung Hintemeilingen

FRAUEN für FRAUEN –

Veranstaltung der katholischen Frauengemeinschaft im April: Rund ums Grillen: Dips, Marinaden, Gebäck & Co

Habt Ihr Lust auf ein kulinarisches Experiment? Wir möchten mit Euch zusammen die Grillsaison eröffnen. Die Basiszutaten werden zur Verfügung gestellt. Ihr bringt Eure Kreativität mit und wir kreieren einzigartige Dips und Marinaden für Fleisch und Gemüse und backen delikates Gebäck.

Wann:

Mittwoch, 29. April 2026, 19.00 Uhr

Wo:

Feuerwache, Kirchgasse 3-5, Fussingen

Mitzubringen:

Küchentuch, Schneidbrett, Messer, Lappen, ggf. Schürze, kleine Schraubgläschen

Kosten :

10,00 Euro zzgl. Getränkekosten

Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, meldet Euch schnell an bei: Annegret, Tel. 06479-247870 Annemie, Tel. 06479-424 oder per Mail : frauenfuerfrauen_htm@t-online.de

St. Johannes der Täufer Lahr

Mi. 01.04. 19:30 Uhr St. Johannes d.T. Paschamahl in der Unterkirche, Kol pingsaal - für alle Interessierten aus dem Kirchort Lahr Gestaltung durch den Ortsausschuss So. 12.04. 14:00 Uhr St. Johannes d.T. Tag der offenen Kirchentüren Mi. 15.04. 19:30 Uhr PZ Unterkirche Sitzung Ortsausschuss

-Seite 11-

St. Matthias Langendernbach

Mi. 22.04. 18:15 Uhr Gemeindehaus

Treffen für alle Interessierten zum Thema „kirchliche Räume“

Mi. 22.04. 19:00 Uhr Gemeindehaus

Sitzung Ortsausschuss

Do. 23.04. 15:00 Uhr Kulturscheune

Gemeinsames Singen Herzliche Einladung an alle Senioren Ü70.

St. Stephanus Thalheim

Mi. 15.04. 19:00 Uhr Pfarrzentrum

Kontemplatives Gebet für Interes sierte. Anmeldung bei Elisabeth.Gerz Pagels@live.de

-Seite 12-

St. Bartholomäus Wilsenroth

Das bunte Frühlingsfrühstück der Frauengemeinschaft.

Lasst euch verwöhnen, genießt ein paar schöne Stunden und geht mit uns in ein tolles Wochenende.

am: ab: wo:

Samstag, 18.04.2026

09.30 Uhr

im Pfaarsaal Wilsenroth

Bitte mit Anmeldung bis zum 16.04.2026. Ein Fahrservice besteht. Simone Plotz 015787699172 oder gerne über WhatsApp

Gemeinsame Termine und Hinweise

Hauskommunion Dornburg, Elbtal und Waldbrunn

Vorzugsweise findet die Hauskommunion am Herz Jesu Freitag und den Tagen davor oder in der Woche danach statt. Die zu Besuchenden werden monatlich von allen Hauptamtlichen unserer Pfarrei St. Blasius im Wechsel nach telefonischer Vereinba rung besucht. Informationen zu Neu- und Abmeldungen im Zentralen Pfarrbüro Dorn burg-Wilsenroth, Tel. 06436-944800

Haben Sie ein Ehejubiläum?

Wer einen Besuch oder einen Segnungsgottesdienst zum Ehejubiläum wünscht, soll das rechtzeitig (mindestens drei Monate vorher) im Pfarrbüro St. Blasius im Wester wald, 65599 Dornburg-Wilsenroth, unter Tel. 06436-944800 oder per E-Mail an pfarr buero@st-blasius.de mitteilen. Aus datenschutzrechtlichen Gründen wird die Pfarrei nur noch auf Wunsch der Jubilare tätig.

-Seite 13-

Termine der Pfarrei

 Das nächste Treffen des Trauergesprächskreises findet am Dienstag, 07.04.26 um 15.30 Uhr im Pfarr- zentrum Thalheim statt.  Die nächste öffentliche Sitzung des Pfarrgemeinde rates ist am Dienstag, 09.06.2026, um 19.30 Uhr im Pfarrsaal in Dorndorf.

Information an die Pfarrgemeinde

-Seite 14-

Kirchenchor St. Martin Frickhofen

-Seite 15-

Angebote für Kinder

-Seite 16-

Ehrenamtsfest

-Seite 17-

Von der Deutschen Stiftung für Ehrenamt und Engagement (DSEE) geförderte Projekte von Caritas, Zivilgemeinde und Pfarrei in Waldbrunn im Rahmen von „Engagiertes Land“.

STAMMTISCH WALDBRUNN

Jeden 3. Samstag von 10.00 -14.00 Uhr in der Unterkirche Waldbrunn-Lahr

Jeden 2. Mittwoch im Monat 19.30 -21.30 Uhr Feuerwache, Waldbrunn- Fussingen Moderiertes Gespräch zu Themen, die Sie mitbringen. Voneinander hören was gerade ge plant ist, einander kennenlernen, zuhö ren, Ideen entwickeln.

Defekte, tragbare Haushaltsgegen stände im Bereich Elektro und IT, Un terhaltungselektronik und Holzverar beitung. Anmeldung: Maria Clarius, 0151-28762512, Maria.clarius@web.de

Nächster Termin: 18.04.26

Nächster Termin: 08.04.26

Dienstag, 21.04.26 17.00 - 19.00 Uhr Im Pfarrheim St. Maximinus Waldbrunn-Ellar

-Seite 18-

SEELSORGER UND HAUPTAMTLICHE

Notfallhandy

0151 42857211

Dr. Walter Simon Pfarrer

Tel. 06436 9448064 w.simon@st-blasius.de

Markus Bendel Pfarrer und Kooperator

Tel. 06436 9448024 m.bendel@st-blasius.de

Nicole Bormann Pastoralreferentin

Tel. 06436 9448026 n.bormann@st-blasius.de

Ariane Tauber Verwaltungsleitung

Tel. 06436 9448014 a.tauber@st-blasius.de

Jennifer Baier Kita-Koordinatorin

Tel. 01515 7672003 j.baier@kita.bistumlim burg.de

Die Kontaktdaten der Kindertagesstätten unserer Pfarrei finden Sie auf www.st-blasius.de

Caritas-Sozialbüro Im Pfarrhaus Frickhofen, Egenolfstr. 24 65599 Dornburg-Frickhofen

Neue Telefon-Nr.: 06436 9448013 Mo - Fr: ab 17.00 Uhr

-Seite 19-

Z E N T R A L E S P F A R R B Ü R O Schwerpunktbüro und Sprechzeiten

Zentrales Pfarrbüro Schulstr. 7 65599 Dornburg-Wilsenroth Mail: pfarrbuero@st-blasius.de

Tel. 06436/944800

Mo-Fr: 09:00 – 12:00 Uhr Do: 14:00 – 16:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Bankverbindung Kath. Kirchengemeinde St. Blasius im Westerwald IBAN: DE32 5115 0018 0020 4519 51, BIC: HELADEF1LIM

Schwerpunktbüro Lahr Hauser Weg 3 65620 Waldbrunn-Lahr Mail: pfarrbuero@st-blasius.de

Tel. 06436/944800

Di: 14:00 – 16:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Redaktionsschluss für den Pfarrbrief, Waldbrunner Nachrich ten und Annahmeschluss für Messbestellungen ist jeweils der 10. des Vormonats . Gerne veröffentlichen wir Artikel für Sie. Bitte nutzen Sie dazu die Schrift "Arial Narrow" mit Schriftgröße 11 und senden Sie diesen an: pfarrbuero@st-blasius.de. Vielen Dank!

Homepage: www.st-blasius.de Beiträge von Gruppierungen für die Homepage der Pfarrei senden Sie bitte an die Adresse: redaktion@st-blasius.de

Impressum: Der Pfarrbrief für die Pfarrei St Blasius im Westerwald erscheint monatlich. Herausgeber/Redaktion: Pfarrei St. Blasius im Westerwald (pfarrbuero@st-blasius.de) Druck: Gemeindebrief Druckerei Groß Oesingen Verantwortlicher für den Inhalt : Dr. Walter Simon, Priesterlicher Leiter Bildquelle : Pfarrbriefservice, privat, Bistum Limburg, Huebi/Wikipedia.org, pixabay

-Seite 20-