2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Медиапартнеры: Блог it’s my city Geometria газета Your Ekaterinburg

Media partners: It’s My City blog Geometria Your Ekaterinburg newspaper

Информационный партнер: Информационное агентство «Европейско- Азиатские Новости»

Media partner: Evropejsko-Asiatskije Novosti informational agensy

Design partner: Just design (ZAO Rost Media)

Дизайн-партнер: Just design (ЗАО «Рост-медиа»)

Regional design partners: NEFT CREATIVE COMMUNITY TATLIN PUBLISHERS

Региональные дизайн-партнеры: NEFT CREATIVE COMMUNITY TATLIN PUBLISHERS

Press agent: Artmanagement, Moscow

Пресс-агент: Artmanagement, Москва

Biennial staff Biennial Comissioner Alisa Prudnikova Administrative and financial director Anna Pyankova Executive director Natalya Balabanova Communication director Natalia Andronova Event-manager Daria Vakhrusheva Accounts department Elena Krysenko, Tatyana Pustelnikova Administrative and financial director assistant Natalya Byzova Volunteers coordinator Ksenia Zhidelyova Main project Curator Iara Boubnova Exhibition director Irina Yashkova Coordinator of the main project Olga Ladutenko Coordinator of the main project site Marina Bashkirtseva Technical director Alexey Umansky Media technologist Sergey Ogirya Artist Viktor Koryakin TBA21 Assistants Stephan Kobatsch, Markus Taxacher Technical coordinators Alexander Bobylyov, Dmitriy Bobylyov, Evgeniy Zhiltsov, Dmitriy Zhitkov, Dmitriy Ketov, Ksenia Makarova, Vitaliy Marinov, Dmitriy Pynkov, Denis Samokhin Secretary Ulyana Kolchina Driver Evgeniy Vlasenko

дирекция биеннале Комиссар биеннале Алиса Прудникова Административно-финансовый директор Анна Пьянкова

Исполнительный директор Наталья Балабанова Директор по коммуникациям Наталия Андронова Ивент-менеджер Дарья Вахрушева Бухгалтерия Елена Крысенко, Татьяна Пустельникова Ассистент административно-финансового директора Наталья Бызова Координатор по работе с волонтерами Ксения Жиделёва Основной проект биеннале Куратор Яра Бубнова Директор выставки Ирина Яшкова Координатор основного проекта Ольга Ладутенко Координатор площадки основного проекта Марина Башкирцева Технический директор Алексей Уманский Медиа-технолог Сергей Огиря Художник-оформитель Виктор Корьякин Ассистенты TBA21 Стефан Кобач, Маркус Таксахер Технические координаторы Секретарь Ульяна Колчина Водитель Евгений Власенко Александр Бобылёв, Дмитрий Бобылёв, Евгений Жильцов, Дмитрий Житков, Дмитрий Кетов, Ксения Макарова, Виталий Маринов, Дмитрий Пынков, Денис Самохин Специальные проекты От производства к произведению Куратор Дмитрий Озерков Ассистент куратора и координатор площадки Михаил Пантелеев Директор выставки Ирина Яшкова Технический директор Алексей Уманский Медиа-технолог Сергей Огиря

Special projects From Production to Work of Art Curator Dimitri Ozerkov Curator’s Assistant and coordinator of the site Mikhail Panteleev

Exhibition director Irina Yashkova Technical Director Alexey Umansky Media Technologist Sergey Ogirya