2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Slavs and Tatars

Slavs and Tatars

Основной проект

Путь молитвы. 2012 Объект

PrayWay. 2012 Object

Масштабный функциональный объект, названный «Путь молитвы», выглядит как соединение открытой книги и ковра-самолёта. По сути дела, это платфор- ма, на которой можно сидеть и размышлять. Это про- дукт суггестивного соединения сакрального и профан- ного – форма традиционных книжных стендов/налоя для священных книг слилась с восточным приподня- тым подиумом/платформой, который используется в чайных салонах и комнатах отдыха. Многочислен- ные отсылки и ассоциации, производимые этой рабо- той, создают микропространство, где можно думать о сложных отношениях между религией, традицией, записанными историями и реальной жизнью людей. Удивительно, что сегодня, спустя более ста лет после начала модернизации и, по крайней мере, более двух десятилетий глобализации, люди все еще неспособны найти мирный и продуктивный способ сосущество- вания человеческих и божественных потребностей. «Путь молитвы» – это в буквальном смысле полемиче- ская платформа, которую можно использовать в поис- ках ответов. Благодаря своему домашнему и уютному виду, она кажется дружелюбной и гостеприимной, но это не значит, что ответы на вопросы найти легко.

The large-scale functional object titled “PrayWay” looks as a mixture between an opened book and a flying carpet. It is in fact a platform for sitting where one can reflect and meditate. It is the product of a suggestive conflation between the sacred and the profane—the form of the traditional book stands/pulpits for sacred books has merged with the typical Oriental elevated podium/ platform used in tea salons and common rooms. The multiple references and associations triggered by this work create a micro space where one can think about the complex relations between religion, tradition, written histories and the real life of people. It is amazing to think that today, after more than a hundred years of modernization and at least two decades of globalization the world of the people is still unable to find a peaceful and productive way to cohabitate its human and divine needs. “PrayWay” is literally a polemical platform to be used in search of answers. Its homey and cozy appearance makes it extremely friendly and welcoming but that does not mean the answers are easy to find.

Путь молитвы. Объект. Вид в экспозиции Основного проекта 2-ой Уральской индустриальной биеннале

современного искусства, 2012

PrayWay. Object.

Installation view: Main project of the 2nd Ural Industrial Biennial of Contemporary Art, 2012

106