2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Организаторы 2-ой Уральской индустриальной биеннале

Organizers of the 2nd Ural Industrial Biennial of Contemporary Art would like to express their gratitude to:

современного искусства выражают благодарность

Министерству культуры Российской Федерации и лично Владимиру Мединскому, министру культуры; Андрею Бусыгину, заместителю министра культуры; Рамазану Колоеву, директору Департамента культурного наследия Министерства культуры;

The Ministry of Culture of the Russian Federation and personally Vladimir Medinsky, Minister of Culture; Andrey Busygin, Deputy Minister of Culture; Ramazan Koloyev, Director of the Department of Cultural Heritage of the Ministry of Culture;

Евгению Куйвашеву, губернатору Свердловской области;

Evgeny Kuyvashev, Governor of Sverdlovsk Region;

Администрации губернатора Свердловской области и лично Якову Силину, руководителю Администрации губернатора Свердловской области; Алексею Багарякову, первому заместителю руководителя; Правительству Свердловской области и лично Денису Паслеру, председателю Правительства Свердловской области; Владимиру Власову, первому заместителю председателя Правительства Свердловской области; Дмитрию Ноженко, министру экономики Свердловской области; Александру Харлову, министру международных и внешнеэкономических связей Свердловской области; Владимиру Соловарову, заместителю министра международных и внешнеэкономических связей Свердловской области; Андрею Соболеву, начальнику управления внешнеэкономической деятельности и инвестиций Министерства международных и внешнеэкономических связей Свердловской области; Екатерине Пешковой, начальнику управления по развитию Правительства Свердловской области; Александру Сидоренко, министру транспорта и связи Свердловской области; Сергею Фролову, заместителю министра транспорта и связи Свердловской области; Владиславу Пинаеву, министру промышленности и науки Свердловской области; Валерию Турлаеву, первому заместителю министра промышленности и науки Свердловской области; Юрию Биктуганову, министру общего и профессионального образования Свердловской области; Павлу Крекову, заместителю министра общего и профессионального образования Свердловской области; Алексею Бадаеву, министру культуры Свердловской области; Владимиру Мантурову, первому заместителю министра культуры Свердловской области; Олегу Губкину, заместителю министра культуры Свердловской области; Ирине Владыкиной, исполняющей обязанности начальника отдела развития туризма, музейного дела и традиционной народной культуры Министерства

Administration of the Governor, especially Jacob Silin, Head of Administration of the Governor; Alexey Bagaryakov, First Deputy Head; The Government of Sverdlovsk Region and personally Denis Pasler, Prime Minister of Sverdlovsk Region; Vladimir Vlasov, First Deputy Prime Minister of Sverdlovsk Region; Dmitry Nozhenko, Minister of Economics of Sverdlovsk Region; Alexander Harlov, Minister of the International and Foreign Economic Relations of Sverdlovsk Region; Vladimir Solovarov, Deputy Minister of the International and Foreign Economic Relations of Sverdlovsk Region; Andrey Sobolev, Head of the Department of Foreign Economic Activity and Investments of the Ministry of the International and Foreign Economic Relations of Sverdlovsk Region; Ekaterina Peshkova, Head of the Department of Development of the Government of Sverdlovsk Region; Alexander Sidorenko, Minister of Transport and Communication of Sverdlovsk Region; Sergey Frolov, Deputy Minister of Transport and Communication of Sverdlovsk Region; Vladislav Pinayev, Minister of the Industry and Science of Sverdlovsk Region; Valery Turlayev, First Deputy Minister of the Industry and Science of Sverdlovsk Region; Yury Biktuganov, Minister of General and Professional Education of Sverdlovsk Region; Pavel Krekov, Deputy Minister of General and Professional Education of Sverdlovsk Region; Alexey Badayev, Minister of Culture of Sverdlovsk Region; Vladimir Manturov, First Deputy Minister of Culture of Sverdlovsk Region; Oleg Gubkin, Deputy Minister of Culture of Sverdlovsk Region; Irina Vladykina Acting Head of Department of Development of Tourism, Museum Business and Traditional National Culture of the Ministry of Culture of Sverdlovsk Region, the Secretary of Organizing Committee; Svetlana Izhguzina, Leading Expert of the Department of Development of Tourism, Museum Business and Traditional National Culture of the Ministry of Culture and Tourism; Natalia Babushkina, Chief Specialist of Department of Professional Art, Art Education, Creative and Innovative Projects of the Ministry of Culture and Tourism of Sverdlovsk Region; Mikhail Borodin, the Chief of Directorate General of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation In Sverdlovsk Region;

культуры и туризма Свердловской области, секретарю организационного комитета;

Светлане Ижгузиной, ведущему специалисту отдела развития музейного дела и традиционной народной культуры Министерства культуры и туризма;