2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Bit.Fall

Bit.Fall

Special projects

Юлиус Попп

Julius Popp

Скорость, с которой информация производится, по- требляется, обменивается и обновляется в совре- менном обществе, делает эту самую информацию практически недоступной для восприятия, более эфемерной, чем когда-либо. Работа BIT.FALL транс- формирует этот абстрактный процесс в чувствен- ный опыт, находя метафору для понятия «потока информации». В BIT.FALL абстрактная «информация» пред- ставлена конкретными словами, сгенерированными специальной компьютерной программой на основе статистического алгоритма. В этой программе зада- ется определенная тематика, интересующая автора проекта, и программа, анализируя новостные пото- ки, выхватывает наиболее часто встречающиеся сло- ва по теме, передавая их затем в пункт управления BIT.FALL. В следующую секунду в потоке падающей воды высвечивается это слово, которое с небольшим интервалом сменяется следующим, создавая «водо- пад информации» и превращая каждую каплю воды в «пиксель» или «бит» – единицу информации. BIT.FALL объединяет две системы циркуляции: круговорот в природе (подчиняясь ее законам, на- пример, гравитации) и круговорот в культурной сфере (отражая общественную заинтересованность в том или другом событии при помощи статистики). Вода – аморфное вещество – становится идеальным средством передачи «текучего» процесса, фиксиру- ясь лишь на несколько секунд и снова распадаясь на части. Воспринимая информацию, мы не можем ухва- тить ее смысл. (Проект реализован в рамках стратегического партнерства 2-ой Уральской индустриальной биеннале современного искусства и заявочного комитета «Екатеринбург Экспо-2020»)

The speed at which information is sourced, ex- changed and updated in our modern society makes it almost inconceivable and even more ephemeral than ever before. The work BIT.FALL translates this ab- stract process into an experience for the senses and is a metaphor for the present currents of information. In BIT.FALL information is represented by words which are generated by a software based on a sta- tistic algorithm. The software filters terms that are relevant for a given content from the current stream of news on the internet and transmits the val- ues to the control unit of BIT.FALL. In a split second, BIT.FALL releases hundreds of drops in determined in- tervals, which create a ‚waterfall‘ of words. Each drop of water thus becomes a liquid and transient ‚pixel‘ or ‚bit‘, the smallest unit of information. BIT.FALL combines two distinct circulation systems—circulation in nature (through its own laws, such as gravity) and circulation in culture (through the degrees of social attention as recorded by statistics). Water, as an amorphous medium, becomes a carrier of cultural information that is only perceptible for a split second and then disappears again. This aspect of BIT.FALL refers to the ephemeral nature of cultural information and values: while we do perceive them, we are truly unable to “grasp” them. (The project was realized as a strategic partnership of the 2nd Ural Industrial Biennial of Contemporary Art and Ekaterinburg EXPO-2020 bid committee)

173